毛澤東為喬冠華續寫打油詩

1972年2月，尼克松訪華後，中美雙方決定互建聯絡處。當年9月，日本田中首相訪華，中日建立邦交，中國外交出現了空前繁花似錦的時期。在這一連串的外交成果中，這年4月廖承志同志應邀率龐大友好代表團訪問日本，同時韓敘同志奉命赴華盛頓組建中國駐美聯絡處。相應地，美國政府於同時派助理國務卿詹金斯來北京商談建立美國駐華聯絡處。那時正值冠華與美方詹金斯談判比較順利，他高興之餘，寫了一首打油詩的前三句，念給我和其他參加談判的同志聽，說他徵求第四句。當時中、日已經建交，廖承志同志正率領建交後最大的代表團訪問日本，而日本的四月又正值八重櫻盛開的季節；在地球的另一端，韓敘同志恰好正在華盛頓商談建立聯絡處的事情，他下榻的旅館名為「五月花」（MayFlower，1620年，英國約100餘名受宗教迫害的教徒乘名為「五月花」的船飄洋過海，來到北美大陸，在普茨茅斯登陸，成為最早的英國在北美新英格蘭地區的殖民者），所以冠華的頭三句打油詩是這樣的：

「八重櫻下廖公子，五月花中韓大哥。歡歡喜喜詹金斯，

他問誰能想出佳句填最後一行。當時大家七嘴八舌，有的說：「喜上眉梢喬老爺」，有的又說是「洋洋得意喬老爺」，冠華都說不好。一時就擱下了。沒想到過了一日，毛主席召集會議聽取中美談判情況。那天，毛主席興致很高，大家也很放鬆。有人說外交形勢大好，喬老爺詩興大發，寫了三句打油詩，可惜還缺第四句。毛主席立即說：「我來給喬老爺填後兩句！」大家齊聲說好。主席笑著說：「喬老爺，你的前兩句是：『八重櫻下廖公子，五月花中韓大哥。』我現在給你填後兩句：

『莫道敝人功業小，北京賣報賺錢多！』你看如何？」

在場的都懂得這段故事，於是大家開懷大笑，說主席這兩句真高明！原來毛主席講的是冠華文化大革命高潮時的一段遭遇。1967年，外事口造反派掀起了「打倒陳、姬、喬」的高潮。他們逼迫姬鵬飛同志和冠華到熱鬧的市中心去賣造反派的小報，內容是打倒自己。冠華分配的賣報地點是王府井百貨大樓前。開頭兩天有造反派押著去賣。後來「造反戰士」嫌麻煩，就把一摞小報分配給冠華，命令他賣完後回去報告並交款。開始時，冠華曾好言與造反派相商，說他還是個代表中國政府的外交部副部長，這樣拋頭露面在王府井叫賣打倒自己的小報有失國體。造反派當然不會接受。因此當「造反戰士」不再監督時，冠華馬上想出了好辦法。他點了一下小報的份數，並按兩分錢一張算出總價，即他應當交付的錢數。待到押送他的造反派剛剛走出視線，他就找了一個街角落，把整摞小報往地上一放，他自己也溜之大吉，找一家僻靜的小酒館喝啤酒去了。兩個小時之後他慢慢踱回部裡，把他從小酒館用整票子換來的零錢上交造反派說是賣報所得，而且每次都要多交幾角錢。於是，造反派諷刺地說：「你這個修正主義分子倒會賣報賺錢！」

後來，這個「喬老爺王府井賣報賺錢」的笑話在外交部流傳甚廣，連毛主席都知道了。主席幽默地把它填進了冠華的打油詩，使之堪稱一絕。