鮑胡會談 新華社前後報導有明顯出入

中國國家副主席胡錦濤昨天與美國國務卿鮑爾會談時，要求美方以實際行動排除中美關係中的干擾，努力維護中美關係大局。中國官方新華社的報導則出現文字與語氣不同的版本，隨即再以更正稿修正。

新華社昨天傍晚五點十一分發出胡錦濤與鮑爾會談的新聞稿，但僅隔半個小時即發出更正稿。其中在胡錦濤要求美方以行動維護中美關係大局，及鮑爾對遵守一個中國政策及中美三個聯合公報承諾上，報導有明顯出入。

更正後的新聞稿，胡錦濤的語氣明顯強烈許多，更明白要求美國以實際行動排除干擾。同時，新聞稿也更凸顯鮑爾「堅持一個中國政策」的態度。

舊新聞稿陳述：胡錦濤指出，近來中美關係受到一些干擾，這些干擾大多是圍繞中美關係中最重要、最敏感的臺灣問題出現的。美方應堅持一個中國政策，恪守中美三個聯合公報原則，「以實際行動維護中美關係大局，不要給兩國關係的健康發展帶來損害」。

更正後的新聞稿是：胡錦濤指出，近來中美關係受到一些干擾，這些干擾大多是圍繞中美關係中最重要、最敏感的臺灣問題出現的。美方應堅持一個中國政策，恪守中美三個聯合公報原則，「以實際行動排除干擾，努力維護中美關係大局」。

鮑爾談話的部分，舊新聞稿上鮑爾說，美方理解中方對臺灣問題的重視，以及此問題對中共政府和人民的高度敏感性。「遵守美中三個聯合公報，奉行一個中國政策，是美國政府長期以來對華政策的標誌」。

新的新聞稿則是：鮑爾說，美方理解中方對臺灣問題的重視，以及這一問題對中共政府和人民的高度敏感性。「美國遵守美中三個聯合公報。堅持一個中國政策，是美長期以來對華政策的標誌」。

新華社因為關於臺灣問題的報導發出更正稿已不是第一次，最近一次是美國總統布希二月訪問大陸時。新華社最先發出的報導說，中共國家主席江澤民在記者會上表示，他與布希「在會談中，我們都表示反對臺灣獨立，希望臺灣問題能和平解決」。事實上，江澤民並未說這段話，新華社在後來的報導中刪除這段文字，同時更正其原先有關布希表明「反對臺灣獨立」的報導。