中國領導：名義掌權和實際掌權

美國之音中文部報導,本屆人大江澤民的親信曾慶紅當選中國國家副主席，但是得票率似乎比預想的低。有分析認為，這實際折射出人們對江澤民的不滿，而中國領導層出現的名義掌權人和實際掌權人的怪現象決定了中國政局的穩定將取決於胡錦濤和曾慶紅這兩位正副國家主席的合作。

*曾慶紅得票欠佳*

中國本屆人大胡錦濤以高票當選國家主席，所得贊成票高達99.76%。 其它等額選舉結果包括，江澤民留任中央軍委主席，得票率為92.54%，反對和棄權票共計220張。不過，最引人注目甚至感到意外的是，被視為江澤民親信的曾慶紅，在國家副主席選舉中得票數不理想，獲得的贊成票得票率還不到90%。

外界所知，按照胡錦濤原來的意向，是提名退役軍方元老張萬年為國家副主席，這樣可以憑藉張萬年的軍中威望和人脈加固國家和軍隊之間的關係。但是，一些海外媒體指出，江澤民反對讓張萬年出任國家副主席，因為江不願意看到胡錦濤擴大對軍隊的影響。

*胡江和胡曾之間*

至於曾慶紅，他和江澤民一樣沒有正式軍銜，但是消息人士透露，他曾是江澤民和軍方的聯絡員，幫助江澤民加強和軍隊實力派的往來.這使得曾慶紅的影響力超出其實際職權範圍。新加坡《海峽時報》的評論認為，本屆人大曾慶紅雖然當選但是獲得的相對低的得票率，一定程度上折射出代表們對江澤民的不滿。不過，中國領導層出現的怪現象是：胡錦濤雖然成為黨和國家頭號人物，但是充其量只能位居軍委主席江澤民之下，現在又因為有了曾慶紅，胡的座次甚至要排到第三位。這種現象預示，中國未來的政治穩定不僅取決於胡、江之間的關係，同時也將取決於胡、曾這兩位正副國家主席的關係。