中華人民共和國主席胡錦濤先生：
中華人民共和國總理溫家寶先生：
值此全民抗擊SARS瘟疫之際，作為炎黃子孫，我們願意與祖國同胞和政府共渡時艱！
我們無論居住在何地，但都情系中華。北京城內那一聲聲救護車的尖利呼嘯，也一陣陣扎進了我們的心。
此次SARS本係天災，但若非官員的顢頇，體制的弊端，隱瞞疫情，輕忽人命，事態何以惡化到如此地步：一國之都掀逃難狂潮，大江南北驚謠言滿天；政府信譽一落千丈，國際輿論罵聲一片。難道中國二十年改革開放，竟至毀於一疫？難道中國奔小康的前景，竟至毀於一旦？
近日來，你們二位主持糾正錯誤，採取補救措施，來日猶可追，令國民鼓舞。中國醫護人員前仆後繼，堅守崗位，奮戰在搶救生命第一線，可歌可泣，讓同胞感沛。然而，這次SARS瘟疫的大氾濫，卻無異向國人示警：僅有天災並不可怕，但天災加人禍，卻足以將中華民族推向萬丈深淵！
今天SARS危機的爆發，已在在顯示出：一樁本來危害有限的自然災害，是怎樣在體制慣性的運作之下，一步步地禍及全國，衝出國界的。它已經以極其嚴酷的現實和觸目驚心的動盪，向中國政府說明：鉗制輿論，害人害己，並終將危及自身的統治。
因此，即使是為著中國政府自身的統治計，即使是為著中國政府在全世界重建公信力計，現在也到了改弦更張的時候了。
面對當前中國仍在發展著的SARS危機，我們特向中國政府提出如下危機處理緊急建議：
一、加大打擊官員隱瞞疫情、玩忽職守的力度，以法治吏。當此國難深重的緊要關頭，以刑法為有力武器，對蓄意隱瞞疫情，壓制公民、媒體披露真相者；對肩負重要職責，卻擅自逃離疫區者，不管其地位有多高，資格有多老，只要觸犯刑律，均嚴加制裁，絕不寬貸，任何人都不具有凌駕於憲法和法律之上的特權。
二、大張旗鼓地樹立對人民負責的正氣。對勇於公布疫情真相，勇於與隱瞞疫情、擅離職守等瀆職犯罪行為作鬥爭的公民予以重獎；對在搶救生命前線以身殉職的醫護人員追贈崇高榮譽和大額經濟補償。
三、著手逐步拆除對輿論的鉗制，至少可以立即讓疫情資訊自由流通：諸如停止對網際網路和手機之疫情信息的電子過濾，放開記者對有關疫情的全方位深入報導，……等等，並痛定思痛，深刻反思政府鉗制輿論，壟斷新聞給國家、乃至世界造成了如此巨大之災難性後果的慘痛教訓！
四、允許工廠、村莊、街道、鄉鎮、公司、機關、學校、……等等，實行抗疫非常時期的「基層自治」和「人民自保」，允許他們依據「防疫隔離指南」自行實施各種因地制宜的隔離、抗災、救助措施。
五、對農民、失業工人等下層弱勢民眾，要格外體恤；保障其有效的治療與防疫。對此，國家應撥專款予以支持。嚴禁拒收拒醫SARS患者，違者將負法律責任。對生活困難的病患，予以適當的救濟，並嚴厲打擊農村官吏借防疫為名的違法攤派收費舉措。
六、隨著隔離面的擴大，應加強和改善對隔離區域的管理。要在監測、衛生、生活、心理、娛樂等諸方面予以協調，使之成為配合治療、控制疫情的一個有機緩衝部分。可以參考有關國家和地區的經驗，對主動求醫者給予獎勵，對脫逃隔離者予以罰款。
七，國難當頭、疫情如火。我們呼籲各階級、各民族、各政見的民眾萬眾一心，共度難關。同時我們更慎重呼籲軍隊不要介入任何政治鬥爭，以利我們的祖國能安然度過這場嚴重的危機。
我們之中的一些人曾經親歷了九一一恐怖襲擊，我們見證過美國人民在危機中的井然有序行為。事實證明，正是在充分開放的信息環境下，人民才更能夠抵制謠言，才更臨危不亂；正是允許人民自由批評的政府，也才更能獲得人民由衷的信賴與支持；正是自由的人民在危機中才更自覺，更理性，更仁愛，更互助、更合作、……，而不是相反。
順致敬禮！
二○○三年四月三十日
杜導斌（武漢）
範似棟（西雅圖）
傅正明（瑞典）
高 寒 （紐約）
胡安寧（紐約）
劉 晴 （日本）
劉曉波（北京）
茉 莉 （瑞典）
邢國鑫（佛羅里達）
徐水良（紐約）
趙達功（深圳）
鄭 義（馬里蘭）
愛國留學生（維吉尼亞）
海外逸士（罕見論壇）
酒 攝 （罕見論壇）
南 峽 （罕見論壇）
人權天賦（罕見論壇）
張三一言（罕見論壇）
***********
祖國危急，赤子心切。這封綜合多人意見的信函。尚未及字斟句酌，故特在開放簽名中開放修訂。在此公開信上簽署您大名，只表明您認同此信的基本情感與精神，而並不等於您毫無保留地贊同其全部文字。此信的更新版，將由起草人根據大家的修訂意見不定期發布。
簽名網站：
http://home.nyc.rr.com/sars/
簽名信箱：
[email protected]
(註：不方便簽真名的朋友可以簽常用網名並請註明常駐論壇)
(4/30/2003)
