護照改版一事，臺灣當局去年曾考慮加註"Issued in Taiwan"（臺灣發行）字樣，但引起各方爭議，如今則確定只加註"TAIWAN"一字。
這幾名官員去年被困在羅馬機場約兩小時，就是為解釋自己來自中華民國臺灣，而非中華人民共和國。
針對護照改版，加註"TAIWAN"字樣，臺灣外交部長簡又新星期四（12日）特別率官員，對立法院外交委員會的各黨派立委，進行說明。
簡又新以"四不一沒有"，來說明新版護照與舊有護照的差異。
簡又新說，「中華民國國號的中、英文名稱不變，國徽不變，內頁型式也沒有變更，只是在封面加註"TAIWAN"。」
簡又新以此強調沒有更改國號、國徽，他也說明，護照改版純粹是功能性考慮，避免臺灣民眾出國時因護照問題遭遇困擾，被誤以為是中國大陸人士。
簡又新並舉外交部官員在國外的遭遇為例。他說，「這幾名官員去年被困在羅馬機場約兩小時，就是為解釋自己來自中華民國臺灣，而非中華人民共和國。」
簡又新也表示，外交部辦過多次民意調查，結果都有超過半數的臺灣民眾贊成"護照以適當方式加註臺灣字樣"，基於便民及區隔兩岸，因此決定更新，預計自9月1日起發放新版護照。
至於是否有時機考量，尤其明年3月臺灣就要舉行總統大選，護照加註臺灣字樣又牽涉到臺灣敏感的統獨問題。簡又新表示，護照問題爭議已久，現在找到了各方都能接受的方式，是適當的實施時機。
爭議
臺灣在一年多前，前任外交部長田弘茂時期，即研議要改版護照，加註臺灣字眼，但當時提出的版本是加註"Issued in Taiwan"（臺灣發行）字樣，結果爭議極大，各方都不滿意。統派人士質疑，陳水扁政府是變相的推動台獨；獨派人士則認為，"臺灣發行"字樣有矮化臺灣成地方政府之嫌。
如今，經過協商溝通，簡又新端出的看來似乎是變動最小的版本。反對黨國民黨、親民黨的立法委員們大致接受，但也有人建議應將"TAIWAN"字樣加註在護照內頁，而非封面；金門、馬祖等地選出的立委，則認為若要加註，就應比照世界貿易組織(WTO)入會名稱加註"臺澎金馬"。
獨派方面，親前總統李登輝的台聯黨立委雖也接受新版護照，但還是拿出了一本自製的" 臺灣國護照"送給簡又新。
此外，統派色彩濃厚的"愛國同心會"成員，星期四則在簡又新說明的會場外，聚集抗議。
另有評論者認為，雖然外交部否認有涉及總統大選的考慮，但護照改版牽動的統獨議題，是否有助於陳水扁政府在選情中操作"反中共"情緒，以鞏固選票，仍值得各界注意。
