但風鈴是怎麼祛暑的呢？在日本的詩歌中，風鈴被稱為「夏日的風情詩」。到了５月，日本各地氣溫上升，這時，不論鄉村還是都市，人們大都喜歡在屋檐下或通風的走廊裡挂一個小風鈴。普通的風鈴像倒扣著的茶杯，裡面吊一根小棒兒，小棒兒下端垂一截線，線上再系一葉被稱為「短冊」的細長紙片。在鬱悶煩躁的夏日，耳邊都是嘈雜的吱吱蟬鳴，只有微風吹來時，短冊在風中團團轉，帶動小棒兒不斷撞擊風鈴，清脆的丁當聲，有時似黃鶯鳴囀，有時似乳燕低喃，在炎炎夏日聽來，使人心曠神怡，暑熱不知不覺減了幾分。正如中國古代詩人陸游在詩中說：「毒暑今年倍故常，蟬聲四合欲升床。老人不辦搖團扇，靜聽風鈴意已涼。」
據說，風鈴起源於中國古代的佔風鐸，主要用於占卜，有人也用它判斷風向。據記載，唐朝時，唐睿宗的兒子岐王在所住的宮中竹林裡挂了很多玉片，聽玉片的碰撞聲判斷風的方向。這些玉片就是佔風鐸。後來，這樣的風鈴被到大唐留學的日本僧人帶回國。起初，風鈴作為辟邪物懸掛於房前屋後。
風鈴的丁丁噹噹聲，單純素樸縹緲，日本人認為，這正符合他們崇尚淡泊素雅的審美心理，在貴族間極為流行，被稱為「風琴」，成為詩人吟詠的對象。當時，風鈴價高難求，一般百姓可望而不可即。到了江戶時代，製作工藝進步，可以大量生產，才在民間普及，成為夏日必不可少的時尚用品，也形成日本特有的鈴鐺文化。
現在，風鈴品種層出不窮，有金銀銅等金屬製成的，有用石頭陶器製作的，在靠近海邊的地方還把貝殼串起來當作風鈴。普通的風鈴是鐵和玻璃的。最有名的當數「南部風鈴」和「江戶風鈴」。南部風鈴因用南部地方出產的鐵製作而得名，聲音輕柔悠長，餘韻雋永。江戶風鈴是玻璃製成的，因江戶時期大量生產而得名。現在，日本人懸掛的多是這種玻璃風鈴。在江戶風鈴內側，大多繪有各式各樣的圖案，下墜短冊，上題詩句。
《環球時報》
