發表時間： 2004-09-08 20:50:00作者：
對於中國中央軍委主席江澤民即將在中共十六屆四中全會下臺的傳聞，香港一個人權組織8日說，江澤民的外甥邰展已經予以否認。
外電報導引述在香港的中國人權民運信息中心的消息說，在華東江蘇省搞地產發展的邰展說："沒有這回事"。
美國《紐約時報》早些時候引述兩名接近中共領導層的人士透露，江澤民上星期向黨內幹部表示，他計畫辭去軍委主席職務。
報導說，江澤民願意放棄中央軍委主席職位，讓胡錦濤有機會成為黨、政、軍大權集於一身的國家領導人。胡錦濤在2002年底接替江澤民，成為中國共產黨的領袖，並且擔任軍委副主席。2003年3月，胡錦濤再接下國家主席一職。
《紐約時報》引述北京知情人士消息說，中共黨內目前正引發激烈爭論江澤民有意辭職的問題。不過，還不清楚江澤民是否真心希望退下，還是在胡錦濤願意接受的條件下退下。
中共第十六屆中央委員會第四次全體會議將於九月十六日至十九日在北京召開。
中國官方媒體報導說，中共中央政治局星期二（7日）舉行會議，決定中共十六屆四中全會日期，屆時議程包括由中共總書記胡錦濤向全會作工作報告，討論並通過《中共中央關於加強黨的執政能力建設的決定》。
(BBC)
