發表時間： 2004-09-13 04:29:00作者：
紐約時報9月12日發表長篇報導，披露中國鄉村逐漸淪為垃圾場，不少農民慘死於環境污染中。
報導舉例說，今年6月，淮河流域下大雨，一些村莊發生洪災。事後，黃孟營村(音)黨支部書籍王林成(音)清點本村損失情況時，無力地說，這人死於癌症，那人死於癌症...。
最後，他在一名生病的少婦家門口停下，看著她家附近一條被工廠排放的污染物污染的小溪說，以前，溪水是乾淨的，村裡很少有人患癌症，但去年，村裡死了17人，其中13人患癌症。
王書記說，「我們周圍所有飲用的水都被污染了。你能嘗出來，水是酸的、苦的。受害者現在開始出現，村民正死於癌症、腫瘤和罕見的原因。」
報導指出，中國到處到被污染了，任何到那些被煙霧籠罩的中國城市的人都能作證。在世界銀行20大空氣最污染城市中，中國佔了16個。
中國領導人現在已著手治理大城市的空氣污染，部分原因是日益富裕的市民要求更清新的空氣、更乾淨的水源。為準備奧運會和世博會，北京和上海這兩個最大的城市正強制最嚴重的污染源遷走。
相反，中國2/3人口居住的鄉村地區，卻日漸成為垃圾場。地方官員為了創造就業機會，增加稅收來源，對本地污染多年的工廠加以保護。城市的工廠搬到了農村，甚至一些外國企業為逃避本國的環保規定，也把廠開到了中國農村。
結果，受害的是數億處於社會最底層、依靠土地和水來謀生的農民和漁民。
中國正面臨著一場生態和衛生危機。據世界銀行估計，空氣污染造成的呼吸系統疾病，每年奪走30萬中國人的性命。和水污染有關的肝癌和胃癌，已成為農村地區的主要殺手。
以敢言著稱的中國環保總局副局長潘岳感慨地指出，「過去20年，中國只是一門心思發展經濟，以為經濟發展了，一切問題都可解決。這使環境保護遠遠落在了後面。」
