對《平安夜》裡這兩個句子，筆者極有體會。歐洲的農村，到了冬天，陰雲密佈，天黑得伸手不見五指。過去，窮苦的人家緊縮在自己的茅屋裡，陪伴著他們的是孤獨和痛苦。到了聖誕節，富人盡情享受，窮人就到教堂去祈禱。在奧地利離薩爾斯堡還有一段距離的山區，每逢聖誕節時，白雪皚皚，行人斂跡，唯有教堂裡歌聲不斷，音樂聲不絕於耳。就在那裡，傳說著這麼一個真實的故事。
1818年的聖誕之夜，教堂裡的摩爾神甫(Joseph Mohr)準備了一年一度的教堂彌撒，當中要配很多音樂。誰知，就在此時，管風琴出了毛病，一隻飢餓的老鼠把皮風箱吃去了一半。這怎麼辦呢？急有什麼用。他在很短的時間內搶寫出了五段動人的詩詞，把周圍的寂靜和人們的生活也寫進去了：「牧羊人，在曠野，神子愛，光皎潔。」
在該山區學校裡教音樂的格魯伯（Franz Gruber），很快地把它譜寫成曲，樂聲裡充滿了安祥、寧靜，也多少帶著孤單和寂寞，與主同在。當這兩位，就在當晚，一個拉手風琴，一個歌唱時，感動了在座的所有的人，從此傳為佳話，這首歌也就這樣地流傳出去。他們永遠不會想到，這首歌竟然會流傳得這麼廣，散佈到全世界每個角落，成為每年聖誕節期間不可缺少的精神食糧。
12月24日，不論是最北的芬蘭或最南的義大利，不管你是天主教或是基督新教，教堂裡放的聖歌聖樂，有兩首曲子是不可缺少的，他們是《聖母頌》和《平安夜》。我把它們稱為勾魂曲。當你跪在聖潔的教堂裡向上帝禱告，願上帝寬恕你的罪過時，你聽著這兩個曲子，真會感到，你的靈魂隨著樂聲被帶至天堂。天堂沒有你，只有純潔的愛。但是當你一出教堂時，你立刻感到你又掉入塵埃，進入世俗，命運在嘲笑你的愚蠢和無知：你奮鬥了這一生，又是圖個什麼？
音樂啊！雖然它很抽象，看不見，摸不著，但它真是威力無窮。它可以讓你神聖不可侵犯，也可以把你拖入十八層地獄。幸而，類似《平安夜》這樣的高尚音樂，陪伴了我幾乎一生，筆者自小就沐浴在優美的旋律之中。如果說，我這一生沒有走向墮落，多少與它們的聖潔有關。
．文發自德國漢堡
