(美國之音記者：馬蒂格2005年7月27日香港報導)中國四川出現的一種傳染病引起恐慌，令人以為禽流感或者薩斯病又捲土重來。世界衛生組織說，它不質疑中國作出的豬體鏈球菌造成數人死亡的結論，但是，死亡率如此之高令人震驚。
中國衛生部說，上個月以來，通常只傳染豬的一種菌在四川省造成至少24人死亡，一百多人感染。死者主要是農民。世界衛生組織西太平洋地區的發言人迪茲說，如果這些數字準確的話，這將是世衛組織第一次聽說有這麼多人被這種細菌感染。
迪茲說，這種疾病是否會馬上蔓延，現在下結論還太早。他說：「感染病例確實在不斷增加，死亡人數也在緩慢但卻穩步上升。不過，這些數字並不太可靠，因此很難作出預測。」
*傳染病高發原因不明*
中國農業部和衛生部說，沒有看到這種細菌在人與人之間傳染的跡象。不過迪茲說，目前的局勢仍然令人不安，因為傳染的人數異常多。
他說：「我們不明白為什麼會有這麼多人發病。通常在這種疾病出現時，只有一兩個人、最多三個人發病，也就是和生豬接觸過的人發病。為什麼突然之間會出現117個病例呢？這一點不清楚，我們不明白為什麼會發生這種情況。」
中國近幾年來受到傳染病的嚴重侵襲。2002年年底，薩斯病在中國南部出現，然後傳播到世界其它地方，導致近800人喪生。由一種對人類有緻命危險的病毒引起的禽流感，使中國許多地方的家禽和野生鳥類受到感染。
迪茲說，「世界衛生組織」正在觀察局勢的發展。與此同時，中國當局已經採取步驟，防止細菌的蔓延，例如禁止農民宰殺或處理受到病菌感染的豬。
〔自由時報編譯陳宜君、記者黃忠榮、吳正庭╱綜合報導〕中國四川最近爆發人類感染豬鏈球菌引發的疫病，疫情迅速擴大，感染人數至27日止已達一百三十一人，其中二十七人死亡、二十一人病危。
世界衛生組織（ＷＨＯ )形容，這是全球歷來爆發的最大規模人類感染豬鏈球菌疫病，逾兩成的死亡率遠高於以往其他地區爆發的同種疾病，著實令人困惑、震驚與不安。
世衛甚至擔心，引發疫病的細菌可能已經出現致命性更強的變種；中國廣東省流行病防治研究所所長羅會明則表示，這次爆發的疾病，死亡率高於嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ )。
由於中國四川豬鏈球菌疫情感染病例不斷增加，我陸委會昨呼籲國人在訊息未明朗前，避免前往中國四川等鄰近地區，在中國停留期間亦應避免參訪牛、羊、豬飼養場，尤其不可走私大陸動物及其產品。
另外，目前因農委會把關嚴謹，由金門、廈門「小三通」進關的旅客，禁止攜帶未經檢驗的農產品及肉類進口，夾帶中國病死豬肉的機率大為降低；前幾年常有私梟將生鮮肉品偷運入境，但隨著海、岸巡加強查緝，情況已不多見。
世衛一名發言人迪茨表示，文獻記錄顯示，四川這波疫情是「歷來最大規模的豬鏈球菌疫病爆發」；世界各地以往也曾傳出病例，但都是零星個案，四川已有逾百人感染，死亡率逾兩成，「令人不安」。
香港專家表示，以往其他地區爆發豬鏈球菌疫病的死亡率通常為十％，但四川這波疫情的致死率卻高出甚多，潛伏期也銳減。
據媒體報導，死者從發病到死亡，最短者僅八點八小時，最長者十五天；潛伏期最短者兩小時即發病，高達三十六％病患的潛伏期只有一天或更短，而以往世界各國的病例中，只有數起的潛伏期少於三十六小時。
中國衛生部27日發布通告指出，四川省感染豬鏈球菌引發疫病的累計人數已增至一百三十一例，較前一天統計增加十四人；染病者不是負責屠宰豬只的農民，就是豬肉肉品處理人員。
值得注意的是，新增十四起病例中，有六例來自原疫區外的其他六個鄉鎮，顯示疫情已擴散。
有媒體報導指出，四川持續一個月出現超過攝氏三十五度的酷熱天氣，可能是疫情惡化的原因。中國官方的英文報紙「中國日報」27日在報導中指出，此種疾病目前尚無有效藥物；醫師目前以施打大量抗生素的方式治療病患，但效果並不理想。
*世衛願助對抗豬鏈球菌 中國拒絕*
（自由亞洲電臺7月27日報導）世衛組織西太平洋區發言人迪茨，週三回應香港傳媒時，指豬鏈球菌從未如此大規模爆發，有可能由變種所引發。
他又指世衛組織曾經表示願意協助中國，應付四川疫潮，但中國方面，認為無需要而拒絕。
世衛組織又指，以往豬鏈球菌只會令一至兩個人受感染，疫情變得如此嚴重，原因令人費解。
又對這次疫潮的死亡率高達兩成五，比豬鏈球菌一般的死亡率高出一倍，感到不安。
世界動物衛生組織，亦表示正等候中國方面，向組織提供有關四川疫潮的相關資料。
國家疾控中心在週三表示，已經分析了四川資陽豬鏈球菌的基因，與國外其他的豬鏈球菌基因相同，未有突變。不過，四川省衛生廳官員，週三接受香港傳媒訪問時，又表示有可能有突變。
香港中文大學微生物學系副教授許明媚質疑，豬鏈球菌二型很少感染人類，以及引發大規模爆發，她認為病因值得懷疑。
而香港的主要政黨週三促請政府，盡早禁止四川急凍豬肉進口香港，並且派出官員前往四川，瞭解四川疫情。
自四川爆發大規模由豬引發的疫症以來，未有來自世衛組織的代表，視察當地的疫情，以及檢取樣本進行化驗。
(美國之音記者：馬蒂格2005年7月27日香港報導)中國四川出現的一種傳染病引起恐慌，令人以為禽流感或者薩斯病又捲土重來。世界衛生組織說，它不質疑中國作出的豬體鏈球菌造成數人死亡的結論，但是，死亡率如此之高令人震驚。
中國衛生部說，上個月以來，通常只傳染豬的一種菌在四川省造成至少24人死亡，一百多人感染。死者主要是農民。世界衛生組織西太平洋地區的發言人迪茲說，如果這些數字準確的話，這將是世衛組織第一次聽說有這麼多人被這種細菌感染。
迪茲說，這種疾病是否會馬上蔓延，現在下結論還太早。他說：「感染病例確實在不斷增加，死亡人數也在緩慢但卻穩步上升。不過，這些數字並不太可靠，因此很難作出預測。」
*傳染病高發原因不明*
中國農業部和衛生部說，沒有看到這種細菌在人與人之間傳染的跡象。不過迪茲說，目前的局勢仍然令人不安，因為傳染的人數異常多。
他說：「我們不明白為什麼會有這麼多人發病。通常在這種疾病出現時，只有一兩個人、最多三個人發病，也就是和生豬接觸過的人發病。為什麼突然之間會出現117個病例呢？這一點不清楚，我們不明白為什麼會發生這種情況。」
中國近幾年來受到傳染病的嚴重侵襲。
2002年年底，薩斯病在中國南部出現，然後傳播到世界其它地方，導致近800人喪生。
由一種對人類有緻命危險的病毒引起的禽流感，使中國許多地方的家禽和野生鳥類受到感染。迪茲說，「世界衛生組織」正在觀察局勢的發展。
與此同時，中國當局已經採取步驟，防止細菌的蔓延，例如禁止農民宰殺或處理受到病菌感染的豬。
*禁止報導怪病 四川資陽官員驅逐記者*
（中央社臺北二十八日電）中國四川資陽發生豬鏈球菌感染事件曝光後，許多中外媒體紛紛派人前往採訪。
資陽市委宣傳部不滿重慶幾家媒體的報導內容，不但召集記者講話，還下達逐客令，要求立刻離開資陽。
香港文匯報報導，包括重慶晚報等幾家中國媒體，二十七日下午都被資陽市委宣傳部召集在一起，宣傳部認為他們所寫的疫情報導「有問題」、「添亂子」，所以決定取消他們在當地的採訪資格，並限時離開，否則就派車、派人把這些記者都「護送出境」。
據中國衛生部通告四川豬鏈球菌感染個案的最新情況，直至七月二十七日中午，共有一百三十一人發病，其中八宗報告為化驗室確診個案，有二十七名病人死亡，十一人已出院。
世界衛生組織調查發現，這種由豬鏈球菌感染的疾病，以前從未一次造成如此多的人受到感染。衛生專家擔憂，豬鏈球菌是否已經變的毒性更強，而且更為致命。
豬鏈球菌感染的疾病是相當罕見的疾病，第一個病例於一九六八年在丹麥發現。
以後全球也只發現了兩百餘個病例，但不包括這次在四川省發生的大規模感染。
