文章表示,每當華盛頓和北京談判時,人們視兩國談判為一場老遊戲,中國像棋對陣美國撲克牌,或中國百年的耐心對陣美國數十年的急躁性格。此次胡錦濤9月份到達美國, 預示著另一場遊戲比賽的到來。
在胡錦濤手中的牌，首先是中國經濟的顯著增長。它現在是世界級的玩家、是日本, 境況不佳的南韓、甚至臺灣的一個重要經濟支柱, 以及促進從澳洲到巴西的全球性商品銷售。隨著美國通貨膨脹的壓力浮現,中國進口的廉價商品使零售價降低; 它令人驚愕的美元儲量造成美國貿易赤字。
其次,北京已作出姿態,調整它被低估的貨幣,並暗示進一步讓步。中國還提供新一輪的保證,制止它的北韓盟友對核武器的慾望。胡成功地向它的最老的對敵手國民黨獻慇勤。一些中國教授和西方同僚向世界保證,中國致力於"和平崛起", 逐漸的變得"擁有" 進而改變"沒有" 的狀態。
然而,布希的手中卻有一些眾所周知的王牌。美國軍事力量仍然勢不可擋,它的技術日益更新;美國與中國的老冤家日本聯盟, 從未像現在這樣起作用;東南亞和南亞在對" 中國繁榮"的欣喜之下,還深深懷疑著中共並支持美國的勢力,如新加坡在中國巨額投資,卻借給美國軍事基地; 隨著印度的人口和經濟逼近中國,美印關係改善。華盛頓的 "改革"議程,至少原則上被老亞洲、非洲世界所接受,包括伊斯蘭教區域,範圍包括從摩洛哥西北部的卡薩布蘭卡(Casablanca)到菲律賓南部的三寶顏(Zamboanga) 。
胡錦濤手中還有許多「次牌」，中國的腐敗問題是最差的一副牌,它可讓所有的小卒, 騎士和主教迅速消失。腐敗已成為經濟上的障礙。蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland)明顯患有股東神經質,當投入16億美元到中國銀行,中行副總管立即受到長期監禁。在3月,中行總管因涉嫌賄賂被撤職,不久50個職員被指責盜用8500萬美元。今年初這個銀行的一個部門經理攜帶1.2億美元出逃。標準普爾(Standard and Poor)財務分析公司認為中國的銀行貸款中三分之一是死賬(non-performing); 而有人則認為死賬高達65% 。
而且,中國吹噓的3億新的中產階級市場,也許是馬可.波羅綜合症虛構的故事:嚴重依賴外資的汽車業已遇到麻煩。中國經理階層僅僅採取管理上的措施使已經過熱的經濟減緩增長。"計畫" 部分自由化的經濟是混亂的; 省市政當局為產生就業機會瘋狂建立基礎設施, 從而也為政客們撈取政治資本。
同時, 中國領導在遠離沿海城市發展的農村經濟停滯中,依靠警察解決日益增加的社會衝突。中國出口的大約75%是外國跨國公司的產品,很大程度上依靠進口昂貴的組件和燃料進行組裝。美國和歐盟都在逐漸抵制中國的出口商品。
中國經濟像是老滑稽劇的喜劇演員,使用寬鬆帶繫住扯碎的衣服。許多中國觀察家確信經濟崩潰正在來臨。但爭執的焦點是: 崩潰何時發生,由什麼引起,規模多大,對政治的衝擊,以及經濟增長如何或何時能夠恢復。
還有, 中國依賴進口武器來實現軍事現代化。但是前蘇維埃俄國軍事工業體系和西方技術之間的差距在增長，既便俄國的將軍(尤其西伯利亞地區)對中國不存有戒心,莫斯科是否能提供最新技術給中國還是個問題。並且依賴美國技術交換和市場的歐洲仍然停止對中共大規模的軍售,而這是北京對歐洲的迫切要求。
但布希的手中也有許多難打的牌。首先,伊拉克再次展示了政治和軍事初衷的不可預見性,堅持滯留伊拉克明顯減少華盛頓在世界上的軍事選擇。其次,設法彙集印度和巴基斯坦的資源意味著假裝無視他們的核武器裝備,從而會破壞針對北朝鮮和伊朗,或未來其他國家的反武器擴散的邏輯。再者,漢城的左派政府嚇唬美國,要接受平壤的和好之意,但仍聲稱對盟友忠誠。
臺灣至今未通過180億美元的軍購,建立自己的防禦體系。而俄國總統普京沉溺於石油美元,夢想恢復帝國,不顧對安全的威脅而向中國銷售武器;向伊朗提供核原料;在車臣 (Chechnya)無休止地混亂, 影響了波羅地海局勢;以及蘇聯式的政治倒退所產生的所謂"標準社會" ;並且美國企業家的貪婪仍然是問題的實質, 例如美國網路媒體與北京合作壓制中國持異議人士。
無論如何,布希和胡的會面其主要危險在於,他們將依照自己的規則玩自己的遊戲,雖然誤會和衝突的可能性在增長。
關於作者：查德斯([email protected]),是一名亞洲問題專家,在此領域超過25年, 他曾是《商業週刊》、《美國新聞和世界報導》和《國際聯合新聞》(UPI) 的前通訊記者，查德斯目前為《世界論壇》每週撰寫文章。
英文原文引自: http://www.worldtribune.com/worldtribune/TEMP/s.html
大紀元
