發表時間： 2005-09-04 21:49:00作者：
韓國時報9月2日發表著名亞太問題專家、加州大學洛杉磯分校教授湯姆-普雷特（Tom Plate）評論文章，題目為「 胡錦濤讀過巴爾扎克的小說嗎」？文章開頭以獲2003金球獎最佳外語片提名電影「巴爾札克與小裁縫」為引子，該電影描述一群年輕人在文化大革命殘酷的折磨中，靠著閱讀被禁的西方文學－－巴爾扎克的小說，激勵了他們的靈魂，並且從無助中走出來去追尋他的理想。
該電影具體情節是描寫文革期間，知識青年羅明(陳坤)和馬劍鈴(劉燁)下鄉來到湘西農村，枯燥生活中的唯一樂趣就是偷看箱子裡的一本禁書－－巴爾扎克的小說。一天，他們與村子裡的小裁縫(周迅)偶遇，活潑開朗的小裁縫給他們平寂的生活平添光彩，巴爾札克的小說也讓小裁縫打開了眼界，因為在作品裡頭，她看見了女性的獨立氣質與精神。在不知不覺裡，她的心窗被悄悄的打開，兩知識青年同時愛上了她，但她渴望能飛出封閉的空間，經驗前所未見的世界……
普雷特指出，這部電影被視為今日中國的現代寓言。中國能否跳脫毛澤東理論？全球化的壓力能否使中國更開放？使人民實現他們的夢想，不只在經濟方面，而是文化，人文甚至政治面？新的領導人胡錦濤能否像電影中的人物，打開他的心靈，開闊他的心胸而改變他的一生嗎？
文章指出，胡錦濤應該也意識到中國最大的問題是中國的社會正在經歷一系列的混亂。沿海地區財富增加並未普及農村人民。官員特別是中階官員貪污猖獗。北京中共政府還時不時的在人民間挑起危險的極端民族主義（不管是對臺灣還是日本）而不是專注於自己內部的問題。
文章說中國的政治文化也正經歷重大的爭論。對於國家的未來，所謂的自由派和新左派兩個主要群體各有表述。自由派主張經濟成長，市場經濟，甚至全球化。相反地，新左派認為必需走回原馬克思共產主義極權路線。
文章指出，西方正試圖瞭解胡錦濤的心靈站在哪一路線，西方看到北京對所得分配不均貧富差距嚴重表示關心。但是在其他時候我們看到中共對異議人士鎮壓，逮捕記者，愚蠢地挑起舊日的仇恨，例如今年稍早的反日示威。
世界對其還不太瞭解的胡錦濤將把中國帶向何處？如果胡錦濤讀了巴爾扎克的小說，是否像電影中的人物，打開他的心靈，開闊他的心胸進而改變他的生命？
（大紀元記者田清編譯)
