解放日報報業集團、文匯新民聯合報業集團、
《解放日報》、《文匯報》暨
新華社上海分社記者楊金志先生、《解放日報》記者陳斌先生：
受鄭恩寵及其夫人蔣美麗委託，本律師就《解放日報》、《文匯報》於2003年10月29日分別刊登新華社上海分社記者楊金志、《解放日報》記者陳斌撰寫的題為《「桂冠」背後的真相－－鄭恩寵其人其事》一文，侵害鄭恩寵名譽權事宜發出本律師函，要求你們立即停止侵害、消除影響，在《解放日報》和《文匯報》上刊登道歉聲明，並向鄭恩寵夫婦賠償精神損失。
2003年10月29日，《解放日報》在第2版、《文匯報》在第8版分別刊登了由《解放日報》記者陳斌和新華社上海分社記者楊金志撰寫的《「桂冠」背後的真相－－鄭恩寵其人其事》一文。該文在引述上海市第二中級人民法院對鄭恩寵涉嫌「為境外非法提供國家秘密罪」案一審判決書主要內容之餘，捏造事實並惡意使用侮辱性言詞貶低鄭恩寵的人格，導致後者的社會評價降低，對其名譽造成了實際損害，並給其本人和親屬帶來了精神痛苦。
一、報導內容嚴重失實，致使鄭恩寵的社會評價降低。
文章作者楊金志和陳斌，以新華社記者和《解放日報》記者身份，在未對上海市拆遷訴訟狀況進行起碼調查的情況下，無視鄭恩寵為數以百計的上海拆遷戶艱難維權的事實，撰文指稱鄭恩寵頭上的「動遷維權鬥士」、「反腐敗英雄」、「著名大律師」等「桂冠」，都是「被境外一些媒體和組織別有用心」地戴上的；作者對鄭恩寵依法維護弱勢群體合法權益的正當性過於遲鈍，對升斗小民在大資本重壓下蒙受的苦難熟視無睹，即對其維權行為肆意歪曲，指其是為了「謀取不當利益」；作者本應輕易瞭解到鄭恩寵編印散發的，不過是國家和上海市有關拆遷安置的法律法規和地方性法規，目的是普及法律知識以便拆遷戶能理性處置自身權利，卻在文中以「擅自編印、散發非法小冊子誤導群眾」的行文混淆視聽；作者本應敏銳地意識到，上海地方公安檢察當局對周正毅事件的養癰成患負有失察責任，卻輕率地以未曾在上述機關見到鄭恩寵有關舉報文件為由，否認其人盡皆知的抗爭行為；文章還稱鄭恩寵在上海天山內衣廠期間曾「因違反勞動紀律、長期無故曠工而被工廠除名」，但實際情況也並非如此。
二、文章有意使用了大量侮辱性言詞，對鄭恩寵的人格造成了貶損。
報導中使用了大量侮辱性言詞，對鄭恩寵的人格進行貶損。報導稱鄭恩寵對頭上的諸多「桂冠」「得意洋洋」，但「其實在人才濟濟的上海」鄭恩寵 「不過是無名之輩」，只是「因涉嫌非法獲取國家秘密被公安機關逮捕、經眾多新聞媒體曝光才得以『揚名』」；更有甚者，稱鄭恩寵是「申城律師界違法亂紀且屢教不改的敗類」 、說他「自稱『精通法律』卻知法犯法」，說他「自稱為民請命卻巧立名目索取費用」、說他「自稱反不正之風卻自身道德敗壞」，說「大庭廣眾面前，鄭恩寵以一副正人君子的模樣招搖撞騙；在陰暗角落裡，他卻從事著坑、蒙、騙的勾當」等等。上述侮辱性言詞貶損了鄭恩寵的人格，損害了鄭恩寵的名譽。
三、報導構成對鄭恩寵名譽的損害，侵犯了鄭恩寵的名譽權。
公民的名譽受到憲法和法律保護，我國法律禁止用侮辱、誹謗等方式損害公民的名譽，鄭恩寵捍衛自身名譽的民事權利，不因其眼下在押犯的處境而有所變化。根據最高人民法院相關司法解釋的規定精神，以書面或者口頭形式侮辱或者誹謗他人，或者文章有侮辱他人人格的內容，並造成他人名譽受到損害的，均屬構成侵害他人名譽權；對於因新聞報導嚴重失實，致使他人名譽受到損害的，也應按照侵害他人名譽權處理。《「桂冠」背後的真相－－鄭恩寵其人其事》一文的作者新華社記者楊金志和《解放日報》記者陳斌，顯然構成了對鄭恩寵名譽權的侵犯並應承擔責任；《解放日報》、《文匯報》在刊登上述文章時，對其行文中的眾多不實之辭和侮辱性言詞，未盡到應有的核實與審查義務，同樣構成對鄭恩寵名譽權的侵犯；解放日報報業集團和文匯新民聯合報業集團，對下屬媒體所實施的侵權行為，應依法承擔責任。
眾所周知，《解放日報》是中共上海市委機關報，對國內政局有著深遠影響，近年來更成為中國政治氣候的晴雨表，其地位舉足輕重；《文匯報》的發行，則主要面向知識界，該報對人物臧否一向為人矚目；兩報的共同之處在於，都對受眾有著較大的影響。上述文章發表並在各自網站發布後，經過了其他媒體和網站的轉載，影響力即侵權後果進一步放大，對鄭恩寵名譽的損害程度大大加深。
本律師受托向各位公證發出本律師函，期待著你們能從新聞從業者的良知底線出發，謹守新聞職業道德規範的要求，以對事實、法律、公眾和鄭恩寵夫婦負責的態度，於2005年11月20日前作出明確的回覆，否則我們將通過司法程序尋求救濟。
所有的回覆敬請寄至：北京市朝陽區八里莊西裡97號3層307-308室
郵政編碼：100025 電話：010-85869176 傳真：010-85869163
（新世紀 www.ncn.org）
