日前章子怡在美國為宣傳《藝伎回憶錄》接受傳媒訪問時，英語對答有了長足的進步，而且表現成熟得體，很予人好感。繼《藝》片後，她還將接拍韓國電影《我老婆系大佬》第三集，表演領域越見寬廣。
最大挑戰還是語言
據文匯報報導，近日為電影《藝伎回憶錄》進行宣傳活動的章子怡，日前在美國紐約接受傳媒訪問時，由於英語對答流暢，而令人對她另眼相看，章子怡一直努力學習英語，終於有了成果。
但是章子怡承認出演此片自己面臨最大的挑戰還是語言，「因為英語畢竟不是我的母語，當被通知得到這個角色時，我並不肯定自己能否擔當重任。以前，好多國內演藝圈的朋友都告訴我，要用外語表演根本是不可能的事，因為這種情況下，語言會變成阻礙，使你無法深入角色。但拍了這部影片後，我得說，這種說法太絕對。我覺得我可以進入女主角小百合的內心世界。」
觀影時為小百合哭泣
章子怡認為「片中有好多情節很令人感動，但因性格所致，小百合每次都能忍住傷悲－－－這是典型的日本性格。」當被問及是否被自己塑造的角色感動時，章子怡的回答有些遲疑，「是的。上週，我在洛杉磯觀看了這部影片。臨近結尾時，我哭了，一把鼻涕一把淚的，當時我就跟普通觀眾沒什麼區別，坐在影院裡看小百合的一生，與她共悲歡。」
鞏俐是最好的女演員
當被問及與鞏俐的合作時，章子怡展示出一種親切：「我一直想與鞏俐合作，因為她是那麼美。她是最最好的女演員。我很年輕時就開始看她的電影。可惜這次我們並沒有很多在一起的戲。昨天我一看完電影就打電話給她，說，『祝賀你！我看了電影，你演得太棒了。』她說，『我們確實應該再一起拍部電影，因為我們之間感覺很對。』」
不滿好萊塢選角
對於日後她會否全面進軍好萊塢市場時，她表示演戲只選角色，而不會選拍戲地點，而她更笑言好萊塢選用東方明星，不是要她們演窮女孩，就是服務生，所以她覺得選擇演出的角色更為重要。
將接拍韓國電影《我老婆系大佬》第三集
章子怡二零零三年曾客串演出《我老婆系大佬Ⅱ》，而她對演出該系列影片也深感興趣，於是促成雙方合作第三集的契機，明年三月她便會前往韓國進行拍攝工作。
該片製作費預計為一百億韓圜，而章子怡在片中會飾演黑社會頭目的女兒，並且會講述她由香港潛逃到韓國，並且得到韓國流氓的幫助。
