2005年11月初的某天，在陝西省韓城市王峰鄉的貧困山區裡，有一戶農家的中年男子去一私人小煤礦上班，早該下班了卻遲遲不見蹤影，全家老小都在急切的盼望著這個家中的頂樑柱、唯一支撐經濟來源的健壯勞力歸來。不料噩耗傳來，禍從天降，出門上班前活生生的大男人，怎麼變成了血肉模糊的死屍給送了回來？！悲痛之餘，他們回過神來，清楚的看到死者是在煤礦井下被塌死的，當時有知情人也告訴家屬是在井下上班時發生坍塌事故遭遇的不幸。
但在死者家屬們都陷入悲痛欲絕之中時，礦方卻在強調：人不是塌死的，是發生車禍被三輪車壓死的，死亡和我們沒關係。親戚朋友和村民們都驚詫不已：如今的世道怎麼變成這樣了？人命如此不值錢了？人死了就白死了？人命關天的事想推脫就能推脫了？
原來，礦主是為了躲避賠償責任，在送回死者之前，先蓄意偽造了一樁交通事故：把死去的礦工拉到山坡的馬路邊上推下去，讓屍體滾到山溝底下，再找來一輛三輪車弄翻，扣在死人身上，旁邊倒上一些機油（一看就是新油而不是三輪車用過的油漏出的），造成假象。然後再叫人把屍體搬出來，把這起「交通事故」的現場破壞掉。
按有關規定，國有煤礦發生死亡事故賠償人命費20萬元，所以死者家屬要求比照此規定，向礦主索要人命賠償費20萬元。雙方協商時，礦主不同意按規定辦，說最多隻給9萬元；家屬堅持最低也得15萬元，因此雙方未能達成協議。至今人已死了兩月餘，尚未得到一分錢的賠償，而死者上有兩位年邁的老人，下有兩個年幼的孩兒，都等著靠他打工掙錢養家餬口。無奈之下，家屬只好向有關部門告狀，希望官方出面主持處理此事，以落實國家的法律法規，維護自己的基本人權。可萬萬沒想到，這告狀過程又成了增添煩惱的無底洞。
家屬先告到韓城市小煤礦管理局，管理局推辭說這是交通事故，不予受理，叫去找交警隊。
家屬找到韓城市交警隊，交警隊說現場已被破壞，管不了了。
家屬告到韓城市公安局，沒想到公安局不敢接此案，沒有人敢對此事調查。
家屬又告到韓城市法院，要求做屍檢，看看傷口是否為煤塊所塌？看看三輪車的壓痕是在活人身上還是在死屍身上？沒料到法院不敢受理，更不敢做屍檢。
這本是一樁普通的民事案件，又是人命關天的大事，為什麼那些平時作威作福的官員們此時都膽小如鼠了？連自己部門的職能都不敢履行了？據說礦主有親戚在當地有錢有勢，買通了更大的官員，靠山硬。
在本地的政府部門裡沒有人敢受理對這樁人命案進行調查的情況下，家屬來到省城西安，直接向陝西省的政府部門告狀。
這老實的山裡人哪知道省府大員們的胃口更大，想要的是人民幣，而不是人命狀。家屬為找說理的地方千辛萬苦，費盡周折，可省府公、檢、法部門對這毫無油水、老實巴交的山裡人都用了一個很簡單的託詞就把他們拒之門外了：沒有你們當地的委託單位我們不管。
可憐這一家老小不但要承受痛失親人之痛，揹負家中生活無著落之苦，還要負擔有理沒處講，有冤沒處申的精神煎熬。
筆者在同情之餘，也還想勸慰這家老小几句：不要指望共產黨的政府能給平民百姓做什麼主，那些所謂的什麼「規定、法律、法規」，都是保護它自己的，或是貼在它那張貪婪的臉上遮羞用的。共產黨從來不認為老百姓的人命還能值幾個錢？如果你們不信，覺得還沒有告到頭，還想要去北京上訪、告狀，你們可能就要吃大苦頭了。共產黨就要把你們說成「鬧事」，以「穩定」為名而讓警察、特務拿警棍、手銬、監牢伺候你們了，這些年北京有多少萬訪民不就是你們的先例嗎？他們中哪個的冤屈不及你們？中共的破機器在料理民事上你們覺得不運轉、不執事，但在鎮壓民眾、對民眾行惡上，可千萬別小視它啊！共產黨過去編的語文課本中不就有一句話嗎：「堂堂衙門朝南開，有理沒錢別進來。」
(本文題目為編輯所加，原題目為：有害無用的官僚機構，作者為韓塬)
