美聯社6日報導，居住在阿肯色西南部小鎮德奎恩（De Queen）的西班牙裔移民曼蒂茲（Eleazar Paula Mendez）被指控殺死了自已的三個孩子。如果她是患有精神抑吁症，在這個小鎮上沒有能說西班牙語的心理醫生能幫助她。
曼蒂茲對警方說，她精神錯亂是因為她丈夫提出要跟她離婚。她曾向她的牧師詢問心理諮詢的事，但牧師也不知道哪兒能找到西班牙語心理醫生。
人口普查數據顯示，阿肯色州在90年代是西班牙裔人口增長第二快的州，但在很多社區針對西班牙裔的社會服務卻很有限。德奎恩鎮有一半人口是西班牙裔，其最大的心理診所卻須依賴翻譯。該鎮唯一的一位私人顧問、社會工作者達裡爾-米切爾（Daryl Mitchell）偶爾也會幫助那些自帶翻譯的說西班牙語的人。
阿肯色州小石城有一個幫助西班牙裔尋求心理治療的組織叫拉-卡薩健康網路（La Casa Health Network），其負責人指出，由於與家人分離、經濟問題及文化障礙，很多西班牙裔移民會有精神抑鬱問題，而在阿肯色州缺乏說西班牙語的心理醫生又使得這一問題更複雜化。
馬奎茲-穆羅茲（Marquez-Munoz）牧師說，有些移民是非法移民，他們與外人談起他們的問題時可能會感到緊張，並且他們的情緒和情感的細微差別通過翻譯就走樣了
德奎恩的一位法官為曼蒂茲安排了心理教育。曼蒂茲因殺害7歲的埃利維斯（Elvis）和一對5歲的雙胞胎薩曼塔（Samantha）和塞繆爾（Samuel）被指控為一級謀殺罪。
曼蒂茲的鄰居說，墨西哥出生的曼蒂茲已在美國居住了11年，去年從紐約搬到阿肯色州，是想為孩子的撫養尋找一個比較安全的環境。她的一個熟人瑪雅（M.Rocio Maya）說，她性格內向，沒有什麼朋友。警察說，43歲的曼蒂茲在紐約工作的丈夫向她提出離婚後變得精神錯亂。瑪雅還說，她丈夫給她的錢也越來越少。但是她丈夫阿托羅-默瑞拉斯（Arturo Morales）卻說他們的婚姻沒問題。
缺乏經濟基礎的新移民，特別是非法移民，在美國謀生的很艱難。如何在一個不同文化的社會，面對困難，走出自己的路，是所有移民到達美國前應認真思考的問題。
