是友是敵？
一個法國婦女講述她在二次世界大戰美軍登陸希特勒佔領的法國時的經歷：
那是1944年六月五、六日的夜間。我十一歲。夜深了，但我還同家人坐在廚房裡。我們的家孤立在一個荒涼的地方，離村子很遠。諾曼底海岸一片寂靜。
突然我們聽到飛機馬達的隆隆聲，從響聲來判斷，應該有許多架飛機。大約五分鐘過後，廚房門突然被打開了，進來一個蒙著臉的男人，以一支機關鎗威脅我們。我們僵立在原處，驚愕多於害怕。
「是朋友還是敵人？」不速之客問道。從口音可立刻明白他是美國人。我五歲的弟弟克洛德答道：
「我們都是朋友。」
那外國人的面容舒展開來。「您，是從那裡來的？」我父親問道。
「從天上，乘降落傘下來的。」那個美國人裂嘴微笑道。
「終於發動了等後已久的進攻？」我父親問道。「是的，是進攻行動。」美國士兵答說。
那天夜裡，為了使美國和英國的船只能夠靠岸，空降了無數的傘兵。
兩名美國人，著陸時受了傷，被我家收留，住在第二層樓上：中尉必須躺在床上，因為腿部傷口發炎；另一個，名叫克里，是個討人喜歡的大個子，他的一隻足踝脫臼，不過可以跳著走。
次日早晨我起身時，看見窗外有三個男人向著我們的家走來：一個軍官扶著兩個傷勢嚴重的士兵。我跑下樓去，叫我父親。
父親從廚房窗口向外觀看，說：「他們是德國人，我不要理睬他們。」
我母親卻說：「那兩個人的傷勢嚴重，我們必須幫助他們。路濟亞，你去拿草蓆，我們把他們安置在這廚房裡，降落傘可用來做床單。」 我們遵照吩咐去做。
與此同時德國人來到了門口，他們沒帶武器。「太太，這孩子流失了很多血。」軍官以懇求的口氣說。我母親儘可能地照顧兩個受傷者，我則煮了一壺咖啡，端給德國人喝。
這時克里一瘸一拐地走進廚房，他沒帶武器，驚愕地說不出話來。克里還不曾見過一個德國人，但立刻明白了所發生的事。克里與軍官互相對望，一語不發。而後，德國人自動地向美國人伸出手來，克里猶豫了一剎那，但看見我母親向他點頭示意，就握住了德國人的手，兩人友善地注視了許久。
我們的家不再有敵人，只有受痛苦的人。
德國人和美國人懷著好感的對望著，我驚愕地看呆了。現在他們一同喝咖啡，可是，他們該互相射擊，斯殺的，就像外面他們的同胞所行的一樣。但這裡，在我們小小的家裡，則完全不同：它是天主子女們的家。
蓮鑫推薦
