發表時間： 2006-10-04 00:47:03作者：
１０月２日專電俄羅斯《獨立報》日前刊載文章，報導了俄羅斯總統普京兩個女兒的大學生活。
普京的長女叫瑪麗亞，生於１９８５年，次女名卡捷琳娜，１９８６年出生。目前這對姊妹花都在俄羅斯聖彼得堡大學唸書。
卡捷琳娜去年考入了聖彼得堡大學東方系，這是該校最炙手可熱的院系之一，共有１１６名教師。卡捷琳娜主修遠東國家歷史，專業是日本史。在考入大學前，她曾經學習過中文。東方系主任澤列涅夫介紹說，卡捷琳娜的中文測試成績相當優異，不久後，極具語言天賦的她可能攻讀朝鮮語。
卡捷琳娜與瑪麗亞的課程安排是專為她們「量身定做」的。澤列涅夫解釋道，這並非總統千金的專利，系裡享受這種待遇的學生有若干人。他強調：「享受這種待遇的門檻很高，除了期末所有考試必須順利過關外，還需通過期中測驗，一旦不合格，該資格便自動喪失。」
但卡捷琳娜似乎不必為此操心，上學期的期末考試她考了全優。在學習日語和英語的過程中，卡捷琳娜定期與系裡的教師見面，但澤列涅夫拒絕透露她每週到學校的次數，理由是這屬於她的「個人隱私」。
出乎意料的是，學校並未對卡捷琳娜採取特殊的安保措施，一切都由東方系負責。所以，卡捷琳娜與其他學生一樣，能在涅瓦河畔風光如畫的大學裡享受遨遊知識殿堂的樂趣。
普京的長女瑪麗亞選擇的是生物土壤系。與東方系相比，該系則顯得相當一般。相關人員對瑪麗亞的情況守口如瓶，系主任戈爾林斯基更是拒絕面見記者。分管科研的副校長特羅揚說：「我無法強迫系主任，這不屬於我的職權範圍。何況連我都沒有親眼見過總統的兩位千金。不過，據我所知，她們都是優等生。」
普京的長女叫瑪麗亞，生於１９８５年，次女名卡捷琳娜，１９８６年出生。目前這對姊妹花都在俄羅斯聖彼得堡大學唸書。
卡捷琳娜去年考入了聖彼得堡大學東方系，這是該校最炙手可熱的院系之一，共有１１６名教師。卡捷琳娜主修遠東國家歷史，專業是日本史。在考入大學前，她曾經學習過中文。東方系主任澤列涅夫介紹說，卡捷琳娜的中文測試成績相當優異，不久後，極具語言天賦的她可能攻讀朝鮮語。
卡捷琳娜與瑪麗亞的課程安排是專為她們「量身定做」的。澤列涅夫解釋道，這並非總統千金的專利，系裡享受這種待遇的學生有若干人。他強調：「享受這種待遇的門檻很高，除了期末所有考試必須順利過關外，還需通過期中測驗，一旦不合格，該資格便自動喪失。」
但卡捷琳娜似乎不必為此操心，上學期的期末考試她考了全優。在學習日語和英語的過程中，卡捷琳娜定期與系裡的教師見面，但澤列涅夫拒絕透露她每週到學校的次數，理由是這屬於她的「個人隱私」。
出乎意料的是，學校並未對卡捷琳娜採取特殊的安保措施，一切都由東方系負責。所以，卡捷琳娜與其他學生一樣，能在涅瓦河畔風光如畫的大學裡享受遨遊知識殿堂的樂趣。
普京的長女瑪麗亞選擇的是生物土壤系。與東方系相比，該系則顯得相當一般。相關人員對瑪麗亞的情況守口如瓶，系主任戈爾林斯基更是拒絕面見記者。分管科研的副校長特羅揚說：「我無法強迫系主任，這不屬於我的職權範圍。何況連我都沒有親眼見過總統的兩位千金。不過，據我所知，她們都是優等生。」
