發表時間： 2006-10-05 22:55:11作者：
道瓊斯工業指數在10月3日盤中衝上11,758點新高後，由於4日美國服務業數據低於預期，削弱了人們對通脹的擔憂及美聯儲升息預期，華爾街股市全面上漲，道瓊斯指數首次突破11,800點關口。
投資者希望華爾街股市的上漲，能從美聯儲主席伯南克在盤中所發表的房地產市場放緩慢的評論中獲得安慰。伯南克在華盛頓發表講話稱，美國房地產市場正在經歷大幅回調，這或將使2006年下半年GDP的增幅減少1個百分點。
4日早些時候，美國供應管理學會(ISM)發表的統計報告顯示，美國9月份服務業指數降至52.9，低於預期，8月份為57.0，但服務業物價大幅下降，削弱了人們對通脹的擔憂。
受此影響，華爾街股市開盤後走高，道瓊斯工業平均指數升至日內歷史新高。開盤後，道瓊斯工業平均指數報11,762.96點，上升35.62點，或 0.30%；隨後，又首次突破11,1800點關口。標準普爾500指數報1,337.17點，上升3.06點，或0.23%；那斯達克綜合指數報 2,258.68點，上升15.03點，或0.67%。
4日下午，道瓊斯股市在收市前上漲了102.93點，創下11,830,27點最新記錄；那斯達克綜合指數上漲38.30點，達到2281點；標準普爾上漲12.62點，達到1346點。
10月3日，華爾街股市高收，道指刷新了最高收盤記錄；此前油價下降至14個月新低，使得投資者們希望這可以推動消費者開支成長，抵銷經濟降溫的負面影響。道指上漲了57點，收盤於11,727點。此前道指最高收盤記錄是2000年1月14日所創的11,722.98點。
投資者正在等待最新的石油供求數據，預計它將顯示全美石油庫存量仍將高於往年同時平均水平。原油期貨價格有所上漲，但仍低於60美元心理大關。4日，11月份交割的原油期貨價格上漲了44美分，至59.12美元/桶。而3日油價下跌了將近4%，並收盤於一年多以來最低值。
美聯儲主席伯南克4日在華盛頓發表講話說，美國房地產行業正在經歷大幅回調，這是促使經濟活動整體放緩的一個因素。伯南克在講話後回答提問時指出，房地產市場放緩或將使2006年下半年國內生產總值(GDP)的增幅減少1個百分點。但他指出，房地產之外的行業發展依然保持強勁。
與美聯儲最近幾次聲明相比，伯南克關於房地產市場大幅回調講話中的措辭要強硬的多。在最近一次於9月20日發表的政策聲明中，美聯儲提到房地產市場正在降溫。
美聯儲上月已連續第二次將聯邦基金目標利率維持在5.25%。經濟學家預計，聯邦基金目標利率在年內都將維持於5.25%。目前市場關於美聯儲將在2007年下調利率的預期正在升溫，這在一定程度上反映了房地產市場放緩帶來的影響。
伯南克指出，長遠來看，良好的就業人數增長及收入增長水平以及較低的抵押貸款利率應對房地產市場構成支撐。伯南克重申了聯邦公開市場委員會(FOMC)最近的評估。FOMC在最近的評估中表示，雖然目前仍面臨通貨膨脹風險，但會逐步得到緩解。
伯南克補充道，美聯儲必須對通貨膨脹保持警惕，不僅要確保其不會加劇，也不能讓其維持在現有水平。
投資者希望華爾街股市的上漲，能從美聯儲主席伯南克在盤中所發表的房地產市場放緩慢的評論中獲得安慰。伯南克在華盛頓發表講話稱，美國房地產市場正在經歷大幅回調，這或將使2006年下半年GDP的增幅減少1個百分點。
4日早些時候，美國供應管理學會(ISM)發表的統計報告顯示，美國9月份服務業指數降至52.9，低於預期，8月份為57.0，但服務業物價大幅下降，削弱了人們對通脹的擔憂。
受此影響，華爾街股市開盤後走高，道瓊斯工業平均指數升至日內歷史新高。開盤後，道瓊斯工業平均指數報11,762.96點，上升35.62點，或 0.30%；隨後，又首次突破11,1800點關口。標準普爾500指數報1,337.17點，上升3.06點，或0.23%；那斯達克綜合指數報 2,258.68點，上升15.03點，或0.67%。
4日下午，道瓊斯股市在收市前上漲了102.93點，創下11,830,27點最新記錄；那斯達克綜合指數上漲38.30點，達到2281點；標準普爾上漲12.62點，達到1346點。
10月3日，華爾街股市高收，道指刷新了最高收盤記錄；此前油價下降至14個月新低，使得投資者們希望這可以推動消費者開支成長，抵銷經濟降溫的負面影響。道指上漲了57點，收盤於11,727點。此前道指最高收盤記錄是2000年1月14日所創的11,722.98點。
投資者正在等待最新的石油供求數據，預計它將顯示全美石油庫存量仍將高於往年同時平均水平。原油期貨價格有所上漲，但仍低於60美元心理大關。4日，11月份交割的原油期貨價格上漲了44美分，至59.12美元/桶。而3日油價下跌了將近4%，並收盤於一年多以來最低值。
美聯儲主席伯南克4日在華盛頓發表講話說，美國房地產行業正在經歷大幅回調，這是促使經濟活動整體放緩的一個因素。伯南克在講話後回答提問時指出，房地產市場放緩或將使2006年下半年國內生產總值(GDP)的增幅減少1個百分點。但他指出，房地產之外的行業發展依然保持強勁。
與美聯儲最近幾次聲明相比，伯南克關於房地產市場大幅回調講話中的措辭要強硬的多。在最近一次於9月20日發表的政策聲明中，美聯儲提到房地產市場正在降溫。
美聯儲上月已連續第二次將聯邦基金目標利率維持在5.25%。經濟學家預計，聯邦基金目標利率在年內都將維持於5.25%。目前市場關於美聯儲將在2007年下調利率的預期正在升溫，這在一定程度上反映了房地產市場放緩帶來的影響。
伯南克指出，長遠來看，良好的就業人數增長及收入增長水平以及較低的抵押貸款利率應對房地產市場構成支撐。伯南克重申了聯邦公開市場委員會(FOMC)最近的評估。FOMC在最近的評估中表示，雖然目前仍面臨通貨膨脹風險，但會逐步得到緩解。
伯南克補充道，美聯儲必須對通貨膨脹保持警惕，不僅要確保其不會加劇，也不能讓其維持在現有水平。
