2006年10月11日下午2時42分，紐約人的心跳再一次停了。一架小型飛機猛然衝向曼哈頓島上一幢50層高的大廈。5年前的驚慌隨即襲向所有目擊、然後是耳聞的人，所有電視頻道即時把鏡頭轉向現場，人人慌忙致電摯愛，手機網路癱瘓……911的噩夢又重演了，足足兩小時後，紐約才從噩夢中得救。
「最初編輯室收到的消息是，那似乎是一架飛機，可能是定翼機、又或直升機。」紐約WCBS電視臺記者弗蘭德說：「你的腦袋立刻跳回911那一天……」WNBC電視臺的新聞臺長霍爾曼道：「我肯定，人們都有一分鐘心跳停了。」
那時候，人們還不知道駕駛飛機的是紐約職棒洋基隊的投手裡戴爾（Cory Lidle），機上還有他的飛行教練。人們只知道現場是豪華公寓林立的上東城區(Upper East)，位於東72大街和約克大道交界的貝萊爾（Belaire）大廈。
街上擠滿愕然的人(Mario Tama/Getty Images)
華爾街股市一度劇跌
飛機直插入大廈的30和31樓，隨即爆炸起火，飛機碎片從半空掉落。大廈裡的人紛紛拔足逃生，街上擠滿愕然的人，消防和救援人員大批趕至，直升機在四周盤旋。華爾街股市劇跌，國防部亦即時作出反應，下令紐約、華盛頓、洛杉磯、西雅圖等多個城市的戰鬥機出動。
撞機後僅3分鐘，所有電視臺都打斷了原來節目，播放特別消息。霍士電視臺的記者臨時拿出Treo智能手機拍攝，透過手機把片段傳送回直播室；雖然畫面質素不足，卻足以第一時間傳送現場的震撼。
火勢在半小時後就受控了，但沒有人知道事態會如何發展下去，電視臺不斷地播放最新情況。直至下午4時30分，消息指出肇事飛機的機師是裡戴爾，當局相信事件涉及意外而不是恐怖襲擊，人們才終於鬆一口氣，股市回穩。緊接著是棒球界大受震動，體育頻道紛紛即時安排有關裡戴爾的專輯。
紐約上空安全惹質疑
事件中證實有2人死亡，即飛機上的裡戴爾及其飛行教練。被撞大樓沒有人喪生，但有21人傷，大部分是消防員。FBI說，事件與恐怖襲擊完全無關。
雖是一場虛驚，紐約傳媒仍對事件作出最詳細的報導，指裡戴爾學習飛行不足一年，出事前從新澤西的機場起飛，曾繞著自由神像飛了一圈，最後卻不知何故失控出事，撞機前曾一度發出求救信號。＜紐約時報＞網頁刊登了一個極細緻的立體圖像，顯示出事前的三維飛行路線、大樓的被撞方向，甚至被撞樓層的平面圖。
紐約市長彭博事後安撫市民，重申沒有任何證據顯示事件是恐怖襲擊。但正如紐約人不由自主地被觸動神經，人們也不禁紛紛浮出一個疑問：自911襲擊後就實施嚴格飛機管制的紐約鬧市上空，怎麼如此容易就讓一個初學飛行駕駛闖入了？這個問題，必須是美國聯邦當局所解答的
