發表時間： 2006-11-11 21:51:49作者：
菲爾德下臺後隨即面臨刑事指控。
剛辭職的美國國防部長拉姆斯菲爾德，將可能會就古巴關塔那摩監獄和伊拉克阿布格雷布監獄的虐俘事件，受到德國當局檢控。
檢控由一個美國關注憲制權益的組織提出，代表被扣留在古巴的一名沙烏地阿拉伯人和11名被扣留在巴格達的伊拉克人。
德國法院按照當地法律，可以受理案發地方不在德國的案件。
該組織曾於2004年在德國提出類似指控，但案件被檢控官撤銷。
辭職
組織指，拉姆斯菲爾德有心指使關塔那摩和阿布格雷布兩所監獄的侵犯人權的事件。
組織的律師表示，拉姆斯菲爾德親自首肯利用虐待來拷問戰俘。他們也打算要求起訴美國司法部長岡薩雷斯和前中央情報局局長特納特。
有關的投訴會於星期二(11月14日)提交到德國聯邦檢官。
由於美國民主黨中期大選失利， 菲爾德隨即於星期三（11月8日）辭職。
五角大樓尚未就此作出評論。
來自阿布格雷布監獄的一批虐待囚犯相片被公開，引起全球關注。美國否認曾於關塔那摩進行任何虐待，並為其審問方法進行辯護。
