發表時間： 2006-11-15 12:00:50作者：
在中國國家主席胡錦濤這次訪問印度的預備談判裡，懸而未決的領土爭議是焦點之一。中國總理溫家寶去年訪印期間同新德里達成「有讓有得」的總原則。按此原則，新德里希望中國將西段的「阿克賽欽」交給印度，而中國則希望印度讓出東段的「阿魯納恰爾邦」(地圖見下)。其中阿魯納恰爾邦的達旺（Tawang）地區是一大膠著點，中國聲稱它是西藏的一部分，並有達賴喇嘛六世出生於此為證。但印度排除把「有人地帶」納入領土交換之列，讓步機會甚微。
北京---在印度政經圈子眼裡，無論是在經濟特區建設還是城市規劃方面，中國「模式」都是值得學習的。然而，至今為止，北京對印度的重視程度始終不如美國。不過，隨著國家主席胡錦濤下週一踏上訪印之旅，中國的印度觀察家們都認為，北京已開始重新審視與新德里的關係。
中國現代國際關係研究院（CICIR）的南亞問題專家馬加力教授表示，印度近年來出色的經濟表現和在國際舞台上日趨重要的角色，都令中國不得不重新評估這個鄰國的綜合國力。
馬教授認為，發展中印關係如今已成為北京的重中之重，因為新德里是一個「四合一」（four-in-one）的國家。他解釋道：「中國為理想外交夥伴所定義的四個特徵，印度都符合。」這四個特徵分別是發展中國家、鄰國、國力崛起中、在國際舞臺的影響力日益擴大。
中國國際問題研究所（CIIS）研究員榮鷹則指出：「中國已意識到，對印關係將關乎亞洲的穩定。考慮到以往的兩國關係，中國領導人需要在最高層次照顧與印度關係。」他表示，加上胡錦濤此次的訪問，過去一年半中已先後有兩位中國領導人出訪印度，足以說明北京對印度的重視程度。去年4月，中國總理溫家寶訪問了印度。
胡錦濤將是近十年來首位訪印的中國最高領導人，但北京觀察家對訪問成果並不特別看好。多數分析人士稱，這次的國事訪問無疑將為兩國關係發展注入新的活力，但不會獲得任何重大突破。
中國現代國際關係研究院亞非研究所南亞室主任胡仕勝說：「我認為，雙方不會在邊境爭議等突出問題發表重要聲明。但從多方面看，這也正表明瞭中印關係已走向成熟，趨於正常。只有兩國關係較為糟糕時，人們往往才會期望高層出訪能為雙邊關係帶來重大突破。」
他認為，胡錦濤的這次訪問，將主要改善經濟層面的關係。雙方可能會設定新的貿易目標，譬如達成保障對方投資利益的協定。近來，印度頻頻以涉及國家安全為由，對中國企業設置諸多限制，阻撓它們投資其通訊、港口等特定行業；在如此背景下，這樣的投資保障協定更形重要。
在懸而未決的領土爭議上，中國的分析人士均表現得頗為謹慎。榮鷹指出：「‘有讓有得’（give and take），是處理領土問題的總原則。」這項原則是溫家寶總理去年訪問印度期間，與新德里達成的（注1）。
「領土交換」被視為最可行的領土解決方案，即中國將西段的阿克賽欽（Aksai Chin）交給印度，而印度則讓出東段的阿魯納恰爾邦（Arunachal Pradesh），這樣就可以為解決領土爭議打開新局面（注2）。
不過，印度已排除把「有人地帶」納入領土交換之列，即意味在歸還阿魯納恰爾邦土地問題上拒絕讓步。其中，印度視為軍事重地的達旺（Tawang）地區更是個膠著點，因為中國聲稱它是西藏的一部分，而當年達賴喇嘛六世在此出生就是明證（注3）。雙方均堅持彼此的立場，令交換方案變得異常複雜。可惜的是，除了該方案，目前提出的其他設想寥寥無幾。
榮鷹說：「我們需要記住的是，領土爭議是雙邊關係的一個重要話題，但不再是兩國的僅有話題。由於雙方均同意承認這一爭議，並致力於尋求政治解決方案，它並未給雙邊關係蒙上以往那樣的陰影。」
馬加力相信兩國在胡錦濤訪問期間，會宣布「採取更積極務實的態度，加快領土問題的談判進程」。但也有其他分析人士認為，兩國似乎更情願將這個棘手問題放一放，留給未來的領導人處理。
如這屬實的話，中印關係的全面正常化將依然難以實現。隨著時間的推移，領土爭議遲早會成為制約兩國經貿合作不斷深入發展的瓶頸。印度目前限制中國企業投資，就是最好的例子。
胡仕勝也認為，若不完成邊界劃分，兩國很難實現真正意義上的「戰略性夥伴關係」。然而，與其他專家一樣，他也沒有任何打破僵局的建議。
中國外交部部長助理崔天凱最近表示，兩國仍在進行領土爭議談判並已取得了一定成果，雙方正就一框架協議進行探討。但鑒於雙方的談判內容高度保密，外界無從得知這些成果的詳細情況。
榮鷹說，最近幾輪的談判均在友好、輕鬆的氛圍下進行，與過去那種緊張環境截然不同；單從這一事實，已可以看到希望。胡仕勝對此亦表贊同：「有跡象表明，邊界談判取得緩慢的進展。」不過，他強調，與其緊盯著領土問題，兩國不如大力發展經貿關係，多探討地區問題，以保障共同周邊地區穩定，促進這一地區的發展。
事實上，一些地區上的問題，確需要中印兩國深入探討。例如，印度對中國與巴基斯坦堅如磐石的關係深表擔憂，中國則對印度頻頻「親近」美日兩國存有警惕。
在訪印行程結束後，胡錦濤將直接飛往伊斯蘭堡，開始對巴基斯坦的訪問。在此期間，他將簽署一份涵蓋範圍非常廣泛的能源協定，以幫助巴國的核工業發展。作為巴基斯坦的死對頭，印度將密切關注這一動態。
胡仕勝認為，印度「過於擔心」中國與巴基斯坦的關係。他說，中巴關係已不再是昔日的「軍事聯盟」性質，而是「冷戰後正常的盟友關係」。
馬加力補充道：「中國已將對印關係和對巴關係分而視之。我們同時是這兩個國家的朋友，一方面不斷改善與印度的關係，而中巴關係依然維持在原狀，沒有任何提升。」
據榮鷹稱，中巴關係並不針對印度，而是旨在保障中國西部邊境的安全。實際上，中方分析人士也對北京與伊斯蘭堡的軍事、核關係做出了多種解釋；但這些仍難消除印度的擔憂。
無論如何，有一點是愈來愈清楚的，那就是中印兩國在外交政策的許多方面，都共同面臨相似的挑戰。例如兩國均宣稱，要根據自身的國家利益，實行獨立的外交政策。換句話說，就是分別與互有心病的國家建立互信，打造良好的雙邊關係。所以，中國在同巴基斯坦保持著親密關係的同時，也期望同印度發展戰略關係。同樣，印度也要平衡好它與中國、美國和日本的關係。
就像印度難以接受中國與巴基斯坦「卿卿我我」，北京也擔心印度淪為美國進一步遏制中國的工具（今年3月，美國總統布希在訪印期間與新德里簽署了民用核合作協議）。所以，中國並不熱烈歡迎美印達成的核協議，據說還試圖遊說總部位於維也納的「核供應國集團」反對這一協議。
在所有上述種種因素的影響下，中印兩國去年宣布的「戰略夥伴關係」至今可說虛有其表，雙方仍嚴重缺乏互信。榮鷹總結道：「目前的戰略夥伴關係，更多是一個發展方向，而不是一個現實存在。」
在這樣的背景下，要切實加強兩國關係，就必須付出更多的努力，改變僵化的思維模式，並在多種因素中尋求平衡。此外，它還需要很大的政治熱情和勇氣。胡錦濤此次的訪印之旅，正是踏出了這萬里長征的第一步。
注1：中國總理溫家寶於2005年4月訪問印度，雙方在4月11日簽署了11項協定，其中第一項是《解決中印邊界問題政治指導原則的協定》。但這只是政治性的「路線圖」，並沒有在細節和技術上討論問題的解決方案。
注2：《印度快報》今年9月引述印度官方人士的話說，北京已表示，願意在毗鄰印度的西部疆界問題上展現若干彈性，但印度必須在毗鄰中國的東部邊界問題上有所讓步，也就是印度應讓出位於印度東北部阿魯納恰爾邦的色拉山口（Sela Pass）土地，此處距離印度視為軍事戰略要地的達旺（Tawang）僅77公里，但已遭到印度拒絕。
注3：達賴六世(1683∼1706)名為倉央嘉措，康熙三十六年時清朝政府封他為達賴六世，康熙四十四年被廢黜，在生時曾寫下大量情詩。
北京---在印度政經圈子眼裡，無論是在經濟特區建設還是城市規劃方面，中國「模式」都是值得學習的。然而，至今為止，北京對印度的重視程度始終不如美國。不過，隨著國家主席胡錦濤下週一踏上訪印之旅，中國的印度觀察家們都認為，北京已開始重新審視與新德里的關係。
中國現代國際關係研究院（CICIR）的南亞問題專家馬加力教授表示，印度近年來出色的經濟表現和在國際舞台上日趨重要的角色，都令中國不得不重新評估這個鄰國的綜合國力。
馬教授認為，發展中印關係如今已成為北京的重中之重，因為新德里是一個「四合一」（four-in-one）的國家。他解釋道：「中國為理想外交夥伴所定義的四個特徵，印度都符合。」這四個特徵分別是發展中國家、鄰國、國力崛起中、在國際舞臺的影響力日益擴大。
中國國際問題研究所（CIIS）研究員榮鷹則指出：「中國已意識到，對印關係將關乎亞洲的穩定。考慮到以往的兩國關係，中國領導人需要在最高層次照顧與印度關係。」他表示，加上胡錦濤此次的訪問，過去一年半中已先後有兩位中國領導人出訪印度，足以說明北京對印度的重視程度。去年4月，中國總理溫家寶訪問了印度。
胡錦濤將是近十年來首位訪印的中國最高領導人，但北京觀察家對訪問成果並不特別看好。多數分析人士稱，這次的國事訪問無疑將為兩國關係發展注入新的活力，但不會獲得任何重大突破。
中國現代國際關係研究院亞非研究所南亞室主任胡仕勝說：「我認為，雙方不會在邊境爭議等突出問題發表重要聲明。但從多方面看，這也正表明瞭中印關係已走向成熟，趨於正常。只有兩國關係較為糟糕時，人們往往才會期望高層出訪能為雙邊關係帶來重大突破。」
他認為，胡錦濤的這次訪問，將主要改善經濟層面的關係。雙方可能會設定新的貿易目標，譬如達成保障對方投資利益的協定。近來，印度頻頻以涉及國家安全為由，對中國企業設置諸多限制，阻撓它們投資其通訊、港口等特定行業；在如此背景下，這樣的投資保障協定更形重要。
在懸而未決的領土爭議上，中國的分析人士均表現得頗為謹慎。榮鷹指出：「‘有讓有得’（give and take），是處理領土問題的總原則。」這項原則是溫家寶總理去年訪問印度期間，與新德里達成的（注1）。
「領土交換」被視為最可行的領土解決方案，即中國將西段的阿克賽欽（Aksai Chin）交給印度，而印度則讓出東段的阿魯納恰爾邦（Arunachal Pradesh），這樣就可以為解決領土爭議打開新局面（注2）。
不過，印度已排除把「有人地帶」納入領土交換之列，即意味在歸還阿魯納恰爾邦土地問題上拒絕讓步。其中，印度視為軍事重地的達旺（Tawang）地區更是個膠著點，因為中國聲稱它是西藏的一部分，而當年達賴喇嘛六世在此出生就是明證（注3）。雙方均堅持彼此的立場，令交換方案變得異常複雜。可惜的是，除了該方案，目前提出的其他設想寥寥無幾。
榮鷹說：「我們需要記住的是，領土爭議是雙邊關係的一個重要話題，但不再是兩國的僅有話題。由於雙方均同意承認這一爭議，並致力於尋求政治解決方案，它並未給雙邊關係蒙上以往那樣的陰影。」
馬加力相信兩國在胡錦濤訪問期間，會宣布「採取更積極務實的態度，加快領土問題的談判進程」。但也有其他分析人士認為，兩國似乎更情願將這個棘手問題放一放，留給未來的領導人處理。
如這屬實的話，中印關係的全面正常化將依然難以實現。隨著時間的推移，領土爭議遲早會成為制約兩國經貿合作不斷深入發展的瓶頸。印度目前限制中國企業投資，就是最好的例子。
胡仕勝也認為，若不完成邊界劃分，兩國很難實現真正意義上的「戰略性夥伴關係」。然而，與其他專家一樣，他也沒有任何打破僵局的建議。
中國外交部部長助理崔天凱最近表示，兩國仍在進行領土爭議談判並已取得了一定成果，雙方正就一框架協議進行探討。但鑒於雙方的談判內容高度保密，外界無從得知這些成果的詳細情況。
榮鷹說，最近幾輪的談判均在友好、輕鬆的氛圍下進行，與過去那種緊張環境截然不同；單從這一事實，已可以看到希望。胡仕勝對此亦表贊同：「有跡象表明，邊界談判取得緩慢的進展。」不過，他強調，與其緊盯著領土問題，兩國不如大力發展經貿關係，多探討地區問題，以保障共同周邊地區穩定，促進這一地區的發展。
事實上，一些地區上的問題，確需要中印兩國深入探討。例如，印度對中國與巴基斯坦堅如磐石的關係深表擔憂，中國則對印度頻頻「親近」美日兩國存有警惕。
在訪印行程結束後，胡錦濤將直接飛往伊斯蘭堡，開始對巴基斯坦的訪問。在此期間，他將簽署一份涵蓋範圍非常廣泛的能源協定，以幫助巴國的核工業發展。作為巴基斯坦的死對頭，印度將密切關注這一動態。
胡仕勝認為，印度「過於擔心」中國與巴基斯坦的關係。他說，中巴關係已不再是昔日的「軍事聯盟」性質，而是「冷戰後正常的盟友關係」。
馬加力補充道：「中國已將對印關係和對巴關係分而視之。我們同時是這兩個國家的朋友，一方面不斷改善與印度的關係，而中巴關係依然維持在原狀，沒有任何提升。」
據榮鷹稱，中巴關係並不針對印度，而是旨在保障中國西部邊境的安全。實際上，中方分析人士也對北京與伊斯蘭堡的軍事、核關係做出了多種解釋；但這些仍難消除印度的擔憂。
無論如何，有一點是愈來愈清楚的，那就是中印兩國在外交政策的許多方面，都共同面臨相似的挑戰。例如兩國均宣稱，要根據自身的國家利益，實行獨立的外交政策。換句話說，就是分別與互有心病的國家建立互信，打造良好的雙邊關係。所以，中國在同巴基斯坦保持著親密關係的同時，也期望同印度發展戰略關係。同樣，印度也要平衡好它與中國、美國和日本的關係。
就像印度難以接受中國與巴基斯坦「卿卿我我」，北京也擔心印度淪為美國進一步遏制中國的工具（今年3月，美國總統布希在訪印期間與新德里簽署了民用核合作協議）。所以，中國並不熱烈歡迎美印達成的核協議，據說還試圖遊說總部位於維也納的「核供應國集團」反對這一協議。
在所有上述種種因素的影響下，中印兩國去年宣布的「戰略夥伴關係」至今可說虛有其表，雙方仍嚴重缺乏互信。榮鷹總結道：「目前的戰略夥伴關係，更多是一個發展方向，而不是一個現實存在。」
在這樣的背景下，要切實加強兩國關係，就必須付出更多的努力，改變僵化的思維模式，並在多種因素中尋求平衡。此外，它還需要很大的政治熱情和勇氣。胡錦濤此次的訪印之旅，正是踏出了這萬里長征的第一步。
注1：中國總理溫家寶於2005年4月訪問印度，雙方在4月11日簽署了11項協定，其中第一項是《解決中印邊界問題政治指導原則的協定》。但這只是政治性的「路線圖」，並沒有在細節和技術上討論問題的解決方案。
注2：《印度快報》今年9月引述印度官方人士的話說，北京已表示，願意在毗鄰印度的西部疆界問題上展現若干彈性，但印度必須在毗鄰中國的東部邊界問題上有所讓步，也就是印度應讓出位於印度東北部阿魯納恰爾邦的色拉山口（Sela Pass）土地，此處距離印度視為軍事戰略要地的達旺（Tawang）僅77公里，但已遭到印度拒絕。
注3：達賴六世(1683∼1706)名為倉央嘉措，康熙三十六年時清朝政府封他為達賴六世，康熙四十四年被廢黜，在生時曾寫下大量情詩。
