發表時間： 2007-01-11 07:38:17作者：
2007年1月8日，法國社會黨領導人羅亞爾女士與中國國家副主席曾慶紅在北京人民大會堂舉行了會談。其實這是一條中國大陸百分之八十的民眾都毫不關心的新聞，但中外媒體的報導卻有天壤之別。經過閱讀和比較，保證你會對中國的官方媒體有一層更深刻的認識。
以下是中國大陸官方通訊社新華社1月8日北京時間20點23分49秒發自北京的相關報導全文。
曾慶紅會見法國社會黨領導人羅亞爾
新華網北京1月8日電(記者劉東凱)，中共中央政治局常委、國家副主席曾慶紅8日在人民大會堂會見了到訪的法國社會黨領導人羅亞爾。
曾慶紅說，當前中法關係全面、深入發展，雙方政治互信不斷深化，戰略合作更加緊密，在重大國際問題上保持密切溝通與協調。中方高度重視發展中法關係，願與法各界人士共同努力，繼續保持雙方各層次交往，不斷擴大經貿、科技、文化等領域合作，推動中法全面戰略夥伴關係不斷取得新進展。
談到黨際關係，曾慶紅表示，中國共產黨願在黨際交往四項原則基礎上，進一步加強同法國社會黨的對話與交流，為中法關係的全面發展做出新的貢獻。
羅亞爾說，中國正在快速、和諧發展，這對法國和歐洲都是重要機遇，是對實現一個和平、和諧世界的重要貢獻。法國社會黨希望進一步深化與中國共產黨的交往，加強青年之間的交流，為推動法中互利合作做出積極努力。
再來看看西方通訊社的相關報導
據美國合眾國際社2007年1月7日報導，法國總統候選人說中國政府「必須履行關於人權問題的國際義務」 。以下是這篇合眾社報導的全文：
正在中國大陸訪問的法國總統候選人塞格琳•羅亞爾(Segolene Royal)說，中國必須履行其人權問題的國際義務。此間媒體認為羅亞爾希望以此為其外交政策設想加分。
羅亞爾星期一告訴中國國家副主席曾慶紅，「世界各國在保護人權和公民基本生存權方面應該具有共同的利益」 。民主社會主義者羅亞爾是法國社會黨的總統候選人，將在今年四月和五月兩輪總統大選中競選法國總統職位。她對中國副主席的這番話在一天前曾對國際媒體有所透露。羅亞爾還對曾慶紅說，「中國必須停止監禁律師和新聞記者；正是因為中國政府已經簽署了國際人權協議，它就更應該認真履行國際承諾」 。
羅亞爾對中國的訪問被認為是她總統競選戰略的一個組成部分。
中國不僅僅被認為是一種威脅----因並入全球化而對法國就業和福利造成嚴重負面影響；它同時也因其嚴重侵犯人權而受到國際社會的廣泛譴責。
羅亞爾上週六遊覽了長城，她對記者表示，中國政府既應該下大氣力增加國民財富，同時又應該避免貧富不均。
羅亞爾女士在北京期間還會見了中國國務委員唐家璇和中共中央對外聯絡部部長王家瑞。唐、王二人均對中法關係現狀表示滿意，認為健康的中法關係將有助於中歐關係的進一步發展。
輿論誤導何時終止？
新華社的新聞稿迴避了羅亞爾女士與曾慶紅副主席談話中最重要實事，原因是眾所周知的。新華社是中共的喉舌，可以理解它必須保證中共形象不受損害的政治義務。但是，難道用這種愚蠢的做法就真能掩人耳目嗎？讀者、聽眾、觀眾----中國大陸老百姓在官方媒體心目中的地位究竟何在？！
以下是中國大陸官方通訊社新華社1月8日北京時間20點23分49秒發自北京的相關報導全文。
曾慶紅會見法國社會黨領導人羅亞爾
新華網北京1月8日電(記者劉東凱)，中共中央政治局常委、國家副主席曾慶紅8日在人民大會堂會見了到訪的法國社會黨領導人羅亞爾。
曾慶紅說，當前中法關係全面、深入發展，雙方政治互信不斷深化，戰略合作更加緊密，在重大國際問題上保持密切溝通與協調。中方高度重視發展中法關係，願與法各界人士共同努力，繼續保持雙方各層次交往，不斷擴大經貿、科技、文化等領域合作，推動中法全面戰略夥伴關係不斷取得新進展。
談到黨際關係，曾慶紅表示，中國共產黨願在黨際交往四項原則基礎上，進一步加強同法國社會黨的對話與交流，為中法關係的全面發展做出新的貢獻。
羅亞爾說，中國正在快速、和諧發展，這對法國和歐洲都是重要機遇，是對實現一個和平、和諧世界的重要貢獻。法國社會黨希望進一步深化與中國共產黨的交往，加強青年之間的交流，為推動法中互利合作做出積極努力。
再來看看西方通訊社的相關報導
據美國合眾國際社2007年1月7日報導，法國總統候選人說中國政府「必須履行關於人權問題的國際義務」 。以下是這篇合眾社報導的全文：
正在中國大陸訪問的法國總統候選人塞格琳•羅亞爾(Segolene Royal)說，中國必須履行其人權問題的國際義務。此間媒體認為羅亞爾希望以此為其外交政策設想加分。
羅亞爾星期一告訴中國國家副主席曾慶紅，「世界各國在保護人權和公民基本生存權方面應該具有共同的利益」 。民主社會主義者羅亞爾是法國社會黨的總統候選人，將在今年四月和五月兩輪總統大選中競選法國總統職位。她對中國副主席的這番話在一天前曾對國際媒體有所透露。羅亞爾還對曾慶紅說，「中國必須停止監禁律師和新聞記者；正是因為中國政府已經簽署了國際人權協議，它就更應該認真履行國際承諾」 。
羅亞爾對中國的訪問被認為是她總統競選戰略的一個組成部分。
中國不僅僅被認為是一種威脅----因並入全球化而對法國就業和福利造成嚴重負面影響；它同時也因其嚴重侵犯人權而受到國際社會的廣泛譴責。
羅亞爾上週六遊覽了長城，她對記者表示，中國政府既應該下大氣力增加國民財富，同時又應該避免貧富不均。
羅亞爾女士在北京期間還會見了中國國務委員唐家璇和中共中央對外聯絡部部長王家瑞。唐、王二人均對中法關係現狀表示滿意，認為健康的中法關係將有助於中歐關係的進一步發展。
輿論誤導何時終止？
新華社的新聞稿迴避了羅亞爾女士與曾慶紅副主席談話中最重要實事，原因是眾所周知的。新華社是中共的喉舌，可以理解它必須保證中共形象不受損害的政治義務。但是，難道用這種愚蠢的做法就真能掩人耳目嗎？讀者、聽眾、觀眾----中國大陸老百姓在官方媒體心目中的地位究竟何在？！
