發表時間： 2007-05-29 06:07:54作者：
轉自廣播錄音
當18年前柏林牆倒塌的時候，前東德秘密警察國家安全部開始摧毀數百萬份機密文件。
現在，德國的科學家開發出還原這些文件的電腦軟體。
在一間小辦公室裡，施勒爾博士從一個袋子裡拿出一大堆碎紙來。其中有些是撕碎的照片和微縮膠卷。
這就是前東德秘密警察國家安全部試圖銷毀的文件。在過去，靠手工粘貼這些碎片，他發現了秘密警察的很多記錄，包括在體育運動中使用毒品，封殺一次導致75名兒童死亡的火車事故等等。
柏林弗朗霍夫研究院的科學家施勒爾博士說，他的工作就是還原東德歷史真相，「讓人們可以知道過去誰曾經監控他們，為什麼這麼做，他們的哪些信被拆開過，哪些電話被竊聽過。」
1989年柏林牆倒塌的時候，東德秘密警察總部大樓被人們包圍。大樓裡面，慌亂的警察正在銷毀機密文件。但這些秘密沒有消失，他們留下了6億多張碎紙片。
施勒爾博士和他的同事們將其中一些重新拼起來。但如果要靠手工完成這項工作需要4百年時間。
現在，電腦大大加速這一進程。德國科學家施奈德博士向我展示了新研製的電腦軟體。他把秘密警察的碎紙片用數碼掃瞄器掃瞄。
施奈德博士說：「就像人們玩拼圖遊戲一樣，你會把一片片有關聯的圖畫拼到一起。通過分析碎紙的顏色和筆跡等等程序，就可以把碎紙片按照他們的形狀輪廓，很快就重新拼在一起。」
目前，有1萬6千個麻袋的秘密警察檔案需要復原，專家們相信裡面隱藏著他們不可告人的秘密。電腦在5年之內，就可以完成整個工作。
前東德的持不同政見者波帕爾女士給BBC記者羅森伯格看了剛被復原的、有關她的秘密檔案。她發現當時她周圍有超過80個人監視她。她希望，復原這些檔案可以提醒人們，東德當局對人民的壓迫。
波帕爾說：「我認為現在越來越多的人懷舊。他們忘記了那時的壓迫和不自由。我認為，讓人們瞭解東德過去的真相很重要。」
當18年前柏林牆倒塌的時候，前東德秘密警察國家安全部開始摧毀數百萬份機密文件。
現在，德國的科學家開發出還原這些文件的電腦軟體。
在一間小辦公室裡，施勒爾博士從一個袋子裡拿出一大堆碎紙來。其中有些是撕碎的照片和微縮膠卷。
這就是前東德秘密警察國家安全部試圖銷毀的文件。在過去，靠手工粘貼這些碎片，他發現了秘密警察的很多記錄，包括在體育運動中使用毒品，封殺一次導致75名兒童死亡的火車事故等等。
柏林弗朗霍夫研究院的科學家施勒爾博士說，他的工作就是還原東德歷史真相，「讓人們可以知道過去誰曾經監控他們，為什麼這麼做，他們的哪些信被拆開過，哪些電話被竊聽過。」
1989年柏林牆倒塌的時候，東德秘密警察總部大樓被人們包圍。大樓裡面，慌亂的警察正在銷毀機密文件。但這些秘密沒有消失，他們留下了6億多張碎紙片。
施勒爾博士和他的同事們將其中一些重新拼起來。但如果要靠手工完成這項工作需要4百年時間。
現在，電腦大大加速這一進程。德國科學家施奈德博士向我展示了新研製的電腦軟體。他把秘密警察的碎紙片用數碼掃瞄器掃瞄。
施奈德博士說：「就像人們玩拼圖遊戲一樣，你會把一片片有關聯的圖畫拼到一起。通過分析碎紙的顏色和筆跡等等程序，就可以把碎紙片按照他們的形狀輪廓，很快就重新拼在一起。」
目前，有1萬6千個麻袋的秘密警察檔案需要復原，專家們相信裡面隱藏著他們不可告人的秘密。電腦在5年之內，就可以完成整個工作。
前東德的持不同政見者波帕爾女士給BBC記者羅森伯格看了剛被復原的、有關她的秘密檔案。她發現當時她周圍有超過80個人監視她。她希望，復原這些檔案可以提醒人們，東德當局對人民的壓迫。
波帕爾說：「我認為現在越來越多的人懷舊。他們忘記了那時的壓迫和不自由。我認為，讓人們瞭解東德過去的真相很重要。」
