發表時間： 2007-07-04 07:19:06作者：
在中國政府的壓力下，世界銀行刪除了一份報告中對中國不利的內容。被刪除的部分提到中國每年有大約75萬人由於環境污染而過早死亡。
*刪除的理由是內容敏感容易引發社會動亂*
據英國金融時報星期二報導，中國兩個政府部門向世界銀行施加壓力，要求這個機構刪除即將公布的報告中的敏感內容，以免引起社會動亂。
世界銀行告訴西方媒體說，刪除後的最後版本還沒有定稿。
*報告原稿：中國每年75萬人因環境污染過早死亡*
金融時報說，這份名為《中國污染的代價》的報告發現，中國每年有大約75萬人由於環境污染而過早死亡。
這份報告說，嚴重的空氣污染每年導致40萬人死亡，另外30萬人因為住宅內部空氣污染而死亡。中國仍然有大量居民靠燃燒煤碳來取暖和做飯。
金融時報援引世界銀行駐中國辦事處官員的話說，這份報告還發現大約6萬人每年因為水污染而死亡。
*分析人士：中國政府做法是欲蓋彌彰*
這份報告的顧問透露，中國政府部門對世界銀行說，因為這些信息太敏感，可能會引起社會動亂，所以不應公布。世界銀行隨後不情願地刪除了這些內容。分析人士說，中國政府的做法顯然是欲蓋彌彰。
美國伊利諾伊大學國際婦女發展辦公室主任薩莫菲爾德說：「我認為，隱瞞信息不是好事，我想，中國政府可以要求世行對收集到的資料做出公正的報告，而不是隱瞞和刪除資料，這完全是兩回事。」
薩莫菲爾德說，她不認為公眾會因為這份報告而採取過激的行動。她說：「如果你很少公布敏感的環境問題，人們一旦知道事實，反應可能會很強烈。可是我想，這種公開批評的價值在於，它會促使你改變得更快。」
*世行發言人拒絕對此事發表評論*
世界銀行告訴英國廣播公司(BBC)，目前他們仍然在商量報告的具體內容，不久將公開發表。這份報告是世界銀行和中國政府部門之間幾年合作的結果。
世界銀行一位發言人拒絕說明是否從初稿中刪除了有關污染導致過早死亡的數字。
儘管雙方對死亡數字有爭議，可是世界銀行今年3月公布的一份報告指出，中國空氣和水污染造成的死亡人數繼續上升。那份報告還說，中國空氣和水污染造成的經濟損失佔GDP的將近6%。
據金融時報報導，中國環境保護總局和衛生部要求世界銀行刪除污染導致死亡的具體數字。中國環保局拒絕向西方媒體發表任何評論。
上個月，中國環保局承認，60%的中國城市空氣受到污染，而且沒有污水中央處理設施。
世界銀行說，在全世界20個污染最嚴重的城市中，中國佔16個。
*刪除的理由是內容敏感容易引發社會動亂*
據英國金融時報星期二報導，中國兩個政府部門向世界銀行施加壓力，要求這個機構刪除即將公布的報告中的敏感內容，以免引起社會動亂。
世界銀行告訴西方媒體說，刪除後的最後版本還沒有定稿。
*報告原稿：中國每年75萬人因環境污染過早死亡*
金融時報說，這份名為《中國污染的代價》的報告發現，中國每年有大約75萬人由於環境污染而過早死亡。
這份報告說，嚴重的空氣污染每年導致40萬人死亡，另外30萬人因為住宅內部空氣污染而死亡。中國仍然有大量居民靠燃燒煤碳來取暖和做飯。
金融時報援引世界銀行駐中國辦事處官員的話說，這份報告還發現大約6萬人每年因為水污染而死亡。
*分析人士：中國政府做法是欲蓋彌彰*
這份報告的顧問透露，中國政府部門對世界銀行說，因為這些信息太敏感，可能會引起社會動亂，所以不應公布。世界銀行隨後不情願地刪除了這些內容。分析人士說，中國政府的做法顯然是欲蓋彌彰。
美國伊利諾伊大學國際婦女發展辦公室主任薩莫菲爾德說：「我認為，隱瞞信息不是好事，我想，中國政府可以要求世行對收集到的資料做出公正的報告，而不是隱瞞和刪除資料，這完全是兩回事。」
薩莫菲爾德說，她不認為公眾會因為這份報告而採取過激的行動。她說：「如果你很少公布敏感的環境問題，人們一旦知道事實，反應可能會很強烈。可是我想，這種公開批評的價值在於，它會促使你改變得更快。」
*世行發言人拒絕對此事發表評論*
世界銀行告訴英國廣播公司(BBC)，目前他們仍然在商量報告的具體內容，不久將公開發表。這份報告是世界銀行和中國政府部門之間幾年合作的結果。
世界銀行一位發言人拒絕說明是否從初稿中刪除了有關污染導致過早死亡的數字。
儘管雙方對死亡數字有爭議，可是世界銀行今年3月公布的一份報告指出，中國空氣和水污染造成的死亡人數繼續上升。那份報告還說，中國空氣和水污染造成的經濟損失佔GDP的將近6%。
據金融時報報導，中國環境保護總局和衛生部要求世界銀行刪除污染導致死亡的具體數字。中國環保局拒絕向西方媒體發表任何評論。
上個月，中國環保局承認，60%的中國城市空氣受到污染，而且沒有污水中央處理設施。
世界銀行說，在全世界20個污染最嚴重的城市中，中國佔16個。
