發表時間： 2007-07-15 22:03:43作者：
近半個月來，兩份在中國發行的民間刊物：《中國發展簡報》和《民間》，突遭中共當局停刊。其中12年來唱好中共的《中國發展簡報》被查封令人感到意外。《當代中國研究》學術季刊主編程曉農指出，除非媒體完全成為黨的喉舌，否則一樣很難在中國生存。下面請聽記者秦越、聞箴採訪報導：
由英國籍創辦人高揚創辦的《中國發展簡報》是一份中英雙語刊物，專門報導中國非政府組織的動態和發展。
據高揚7月12號向海外媒體透露，一週前北京市公安局與統計局等十幾名官員，指責高揚進行「未經政府授權的社會調查」而觸犯統計法，勒令停止發行刊物的中文版。
高揚說，這份刊物「對中國政府沒有敵意」。相關人士指出，刊物12年來報導方向靠攏中共當局，遭到查封令人困惑。
《當代中國研究》主編程曉農表示，即便一些外國媒體在報導上極力討好中共，但中共向來不信任「外人」，尤其是非政府組織機構。
程曉農【錄音】：‘在中國所有的媒體在中共政府的概念裡都是黨的喉舌，只有當了喉舌才能生存，不當喉舌一天也活不了。用中共的話講是英國人不是自己人，比方講我估計如果這個英國人加入英國共產黨，再發表一些關於嚴厲批判資本主義，熱愛共產主義的聲明，也許就能取得中共的信任。’
無獨有偶，關於公民社會發展交流的刊物《民間》，在7月10號也接到停刊通知。《民間》由中山大學人類學系公民與社會發展研究中心主辦，創刊至今2年。報導含蓋艾滋、農民工、公民教育等社會問題。知名維權人士陳光誠、寇延丁等人都曾為刊物撰文。
目前，中山大學社會發展研究中心的工作人員表示，不瞭解停刊的具體情況。
工作人員【錄音】：‘因為這個事情剛剛出來，我也不是很清楚它是怎麼樣的情況。’
而《民間》刊物一名接聽電話的人說，現在不方便發言。
六四天網人權事務中心主任黃琦認為，中共當局同時停掉2種刊物，以藉此箝制更多非政府組織的發聲。
黃琦【錄音】：‘如果說當局不能夠把民間維權或者是言論自由的聲音壓下去的後，在召開奧運會之前，也許會出現失控的情況吧，所以近期打壓的力度加大了。’
「美聯社」的報導說，在中共「十七大」召開前，停刊反映出官方打壓民間的一貫立場。
由英國籍創辦人高揚創辦的《中國發展簡報》是一份中英雙語刊物，專門報導中國非政府組織的動態和發展。
據高揚7月12號向海外媒體透露，一週前北京市公安局與統計局等十幾名官員，指責高揚進行「未經政府授權的社會調查」而觸犯統計法，勒令停止發行刊物的中文版。
高揚說，這份刊物「對中國政府沒有敵意」。相關人士指出，刊物12年來報導方向靠攏中共當局，遭到查封令人困惑。
《當代中國研究》主編程曉農表示，即便一些外國媒體在報導上極力討好中共，但中共向來不信任「外人」，尤其是非政府組織機構。
程曉農【錄音】：‘在中國所有的媒體在中共政府的概念裡都是黨的喉舌，只有當了喉舌才能生存，不當喉舌一天也活不了。用中共的話講是英國人不是自己人，比方講我估計如果這個英國人加入英國共產黨，再發表一些關於嚴厲批判資本主義，熱愛共產主義的聲明，也許就能取得中共的信任。’
無獨有偶，關於公民社會發展交流的刊物《民間》，在7月10號也接到停刊通知。《民間》由中山大學人類學系公民與社會發展研究中心主辦，創刊至今2年。報導含蓋艾滋、農民工、公民教育等社會問題。知名維權人士陳光誠、寇延丁等人都曾為刊物撰文。
目前，中山大學社會發展研究中心的工作人員表示，不瞭解停刊的具體情況。
工作人員【錄音】：‘因為這個事情剛剛出來，我也不是很清楚它是怎麼樣的情況。’
而《民間》刊物一名接聽電話的人說，現在不方便發言。
六四天網人權事務中心主任黃琦認為，中共當局同時停掉2種刊物，以藉此箝制更多非政府組織的發聲。
黃琦【錄音】：‘如果說當局不能夠把民間維權或者是言論自由的聲音壓下去的後，在召開奧運會之前，也許會出現失控的情況吧，所以近期打壓的力度加大了。’
「美聯社」的報導說，在中共「十七大」召開前，停刊反映出官方打壓民間的一貫立場。
