發表時間： 2007-08-24 08:48:40作者：
1989年以前發行的綠卡上沒有「10年有效期」的規定字樣，現在美國公民及移民服務局(US-CIS)22日宣布，計畫廢止這種綠卡，目前手上持有這款綠卡的永久居民，必須依規定在120天內更新，否則將面臨罰款或坐牢。
公民及移民服務局並警告，一旦新規定生效，沒有辦綠卡更新的永久居民，可能在將來由國外返美入關，以及在找工作時，遭遇困難。移民律師則表示，綠卡失效回美會有麻煩，不過永久居民的身份並未改變，所以暫時仍然能夠入關。
美聯社報導，犯有前科的人，小到順手牽羊，大到偷盜殺人，雖然已服刑繳交罰款，一旦提出換卡申請，仍有可能被遞解出境。
USCIS表示，1977年到1989年之間所核發的綠卡，都沒有註明失效期，換言之，等於永久有效，估計約有75萬永久居民都還沒有申請入籍。申請換新綠卡，要花370元，其中290元是申請費，80元是用以製作電子指紋及照片的費用。堅持不換新卡的人，雖然不會失去永久居留的身份，但依據新規草案，可能會面臨30天監禁和一百元罰款。
草案規定有120天時間申請，如果遲不申請，綠卡有可能被取消。USCIS表示，一旦新規生效，持有這種永久有效綠卡的人，要自行申請，USCIS不會另行通知。USCIS表示，持有這種永久有效綠卡的人，現在就可以開始申請，不一定要等新規生效再辦。
USCIS於22日公布一項計畫廢除不具效期綠卡的施行細則草案。USCIS指出，10年效期的I-551綠卡，是1989年以後所核發，當時沒有能力廢止舊的不具效期的綠卡。但現在全美各地辦理綠卡更新的申請案件輔助中心（Application Support Centers，ASCs)作業已很順利，因此有餘力進行舊綠卡廢止更新作業。
USCIS的施行細則草案計畫在聯邦公報上公布，在9月21日前接受各方建言。一旦新規生效，將以六個月的時間，公告要求持永久有效的綠卡者，前往申辦新的10年效期的綠卡，再視申請案件及辦理的情況，決定原來永久有效的綠卡何時失效，以免申辦綠卡者出現空窗期。至於多久可以收到換新的綠卡，移民律師指出，依目前的平均速度，大約在五個月左右。律師說，目前大多數的綠卡更新申請人，都可以到地方申請案件輔助中心隨到隨辦。
如有疑問，可電USCIS的熱線電話1-800-375-5283或上網http://www.uscis.gov/files/pressrelease/I551ReplacementQA082207.pdf查看。
公民及移民服務局並警告，一旦新規定生效，沒有辦綠卡更新的永久居民，可能在將來由國外返美入關，以及在找工作時，遭遇困難。移民律師則表示，綠卡失效回美會有麻煩，不過永久居民的身份並未改變，所以暫時仍然能夠入關。
美聯社報導，犯有前科的人，小到順手牽羊，大到偷盜殺人，雖然已服刑繳交罰款，一旦提出換卡申請，仍有可能被遞解出境。
USCIS表示，1977年到1989年之間所核發的綠卡，都沒有註明失效期，換言之，等於永久有效，估計約有75萬永久居民都還沒有申請入籍。申請換新綠卡，要花370元，其中290元是申請費，80元是用以製作電子指紋及照片的費用。堅持不換新卡的人，雖然不會失去永久居留的身份，但依據新規草案，可能會面臨30天監禁和一百元罰款。
草案規定有120天時間申請，如果遲不申請，綠卡有可能被取消。USCIS表示，一旦新規生效，持有這種永久有效綠卡的人，要自行申請，USCIS不會另行通知。USCIS表示，持有這種永久有效綠卡的人，現在就可以開始申請，不一定要等新規生效再辦。
USCIS於22日公布一項計畫廢除不具效期綠卡的施行細則草案。USCIS指出，10年效期的I-551綠卡，是1989年以後所核發，當時沒有能力廢止舊的不具效期的綠卡。但現在全美各地辦理綠卡更新的申請案件輔助中心（Application Support Centers，ASCs)作業已很順利，因此有餘力進行舊綠卡廢止更新作業。
USCIS的施行細則草案計畫在聯邦公報上公布，在9月21日前接受各方建言。一旦新規生效，將以六個月的時間，公告要求持永久有效的綠卡者，前往申辦新的10年效期的綠卡，再視申請案件及辦理的情況，決定原來永久有效的綠卡何時失效，以免申辦綠卡者出現空窗期。至於多久可以收到換新的綠卡，移民律師指出，依目前的平均速度，大約在五個月左右。律師說，目前大多數的綠卡更新申請人，都可以到地方申請案件輔助中心隨到隨辦。
如有疑問，可電USCIS的熱線電話1-800-375-5283或上網http://www.uscis.gov/files/pressrelease/I551ReplacementQA082207.pdf查看。
