發表時間： 2007-09-07 00:37:36作者：
昨天接到一位德國華裔友人的電話，說半年前我曾經見過的德國杜塞爾多夫的行政主席（市長）於爾根，利用星期天帶著60多位市民郊遊，在忙亂中忘記了付喝咖啡的兩歐元，沒有一個人為他代付，還是咖啡店老闆親自提醒他，他才有些歉意地付了費。
這真是一個很有意思的細節。我想起去年十一，這個掌管著500多萬人口、世界著名工業區的要人，和當地百姓一起坐經濟艙來北京，而且住同一賓館。那一天，在他下榻的賓館，我見到了這位主席。
恰巧，我的一位朋友米夏，也是這個旅行團的，他擔任了我們的聯絡人和翻譯。
我們在賓館的大廳裡坐下，於爾根只是要了一瓶礦泉水。他對我說：「我和市民一起來北京參加馬拉松比賽，北京馬拉松拿上名次需要2小時20分鐘左右的成績，而我需要5個多小時。我主要是希望有更多的市民參加體育鍛練，另外借這個機會，和我這個地區的市民一起到中國旅遊。」我頓時有些不解，像這樣一個世界馳名工業區和博覽中心的行政主席，怎麼會沒有機會來中國旅遊呢？當我問起這個問題，他說：「我兩個月以前就來過中國，但工作是工作，旅行是旅行，這需要分開。」我和於爾根的談話，顯然隔著一道屏障，並非因地位懸殊，而是他對我提出的問題感到奇怪，我對他的「寒酸」做法有些不解。
我接著問：「和幾十位市民一起旅遊，我怎麼感到沒有人來和你套近乎。」當我的朋友把話翻譯給他，他反而不解地說：「他們找我，我也幫不上忙啊！他們如果遇到不公，那要去找法院，法院不會聽我的。他們失了業，會有專門的機構幫助他們。他們要進行商業活動，我這個主席權力很有限。所以，他們無需恭維我。」我提出了一個帶有挑戰性的問題：「我不相信沒有商人誘惑您，用形形色色的手段追逐利益，是全世界所有政府都面臨的問題。面對巨大利益，您也許曾經動過心。」他沉思了幾秒，說：「腐敗問題全世界都有，德國也不例外，但要這樣做的確很難。因為新聞監督很厲害，對我這樣的主席捕風就可以捉影，司法追查起來也毫不客氣。他給我幾十萬歐元，我不值得；如果碰上給我幾百萬歐元的，我只有逃到南美隱居起來才踏實，可那種日子是驚弓之鳥，而且永遠不能回到故土。」我又問：「我發現您似乎沒有秘書和警衛？」他說：「秘書怎麼可能帶出來參加旅遊？
我來是自費，他來也要自掏腰包。如果我用公款來北京旅遊，被發現會下臺的。至於警衛，我在德國也沒有。」正聊到興頭，一個旅行團團員招呼他去拍照，他歉意地站起身，說：「我們的談話只能結束了。」我看到於爾根擠進了隊列，那些市民也沒把他安排在正中，而是把他「冷落」在左側。我的朋友米夏告訴我：「德國就是這樣。」前兩天，德國總理默克爾來中國訪問，她的不少生活細節，讓國人津津樂道。比如，和一般住店客人一樣去普通餐廳就餐，而且不進VIP包間。
在拿食物時，一不小心把麥片麵包掉在地上，她不讓趕過來的餐飲經理幫忙，而是自己將麵包撿起，放回了自己的盤中。通過和於爾根的聊天，再看默克爾故事，我終於明白，德國的確「就是這樣」。
這真是一個很有意思的細節。我想起去年十一，這個掌管著500多萬人口、世界著名工業區的要人，和當地百姓一起坐經濟艙來北京，而且住同一賓館。那一天，在他下榻的賓館，我見到了這位主席。
恰巧，我的一位朋友米夏，也是這個旅行團的，他擔任了我們的聯絡人和翻譯。
我們在賓館的大廳裡坐下，於爾根只是要了一瓶礦泉水。他對我說：「我和市民一起來北京參加馬拉松比賽，北京馬拉松拿上名次需要2小時20分鐘左右的成績，而我需要5個多小時。我主要是希望有更多的市民參加體育鍛練，另外借這個機會，和我這個地區的市民一起到中國旅遊。」我頓時有些不解，像這樣一個世界馳名工業區和博覽中心的行政主席，怎麼會沒有機會來中國旅遊呢？當我問起這個問題，他說：「我兩個月以前就來過中國，但工作是工作，旅行是旅行，這需要分開。」我和於爾根的談話，顯然隔著一道屏障，並非因地位懸殊，而是他對我提出的問題感到奇怪，我對他的「寒酸」做法有些不解。
我接著問：「和幾十位市民一起旅遊，我怎麼感到沒有人來和你套近乎。」當我的朋友把話翻譯給他，他反而不解地說：「他們找我，我也幫不上忙啊！他們如果遇到不公，那要去找法院，法院不會聽我的。他們失了業，會有專門的機構幫助他們。他們要進行商業活動，我這個主席權力很有限。所以，他們無需恭維我。」我提出了一個帶有挑戰性的問題：「我不相信沒有商人誘惑您，用形形色色的手段追逐利益，是全世界所有政府都面臨的問題。面對巨大利益，您也許曾經動過心。」他沉思了幾秒，說：「腐敗問題全世界都有，德國也不例外，但要這樣做的確很難。因為新聞監督很厲害，對我這樣的主席捕風就可以捉影，司法追查起來也毫不客氣。他給我幾十萬歐元，我不值得；如果碰上給我幾百萬歐元的，我只有逃到南美隱居起來才踏實，可那種日子是驚弓之鳥，而且永遠不能回到故土。」我又問：「我發現您似乎沒有秘書和警衛？」他說：「秘書怎麼可能帶出來參加旅遊？
我來是自費，他來也要自掏腰包。如果我用公款來北京旅遊，被發現會下臺的。至於警衛，我在德國也沒有。」正聊到興頭，一個旅行團團員招呼他去拍照，他歉意地站起身，說：「我們的談話只能結束了。」我看到於爾根擠進了隊列，那些市民也沒把他安排在正中，而是把他「冷落」在左側。我的朋友米夏告訴我：「德國就是這樣。」前兩天，德國總理默克爾來中國訪問，她的不少生活細節，讓國人津津樂道。比如，和一般住店客人一樣去普通餐廳就餐，而且不進VIP包間。
在拿食物時，一不小心把麥片麵包掉在地上，她不讓趕過來的餐飲經理幫忙，而是自己將麵包撿起，放回了自己的盤中。通過和於爾根的聊天，再看默克爾故事，我終於明白，德國的確「就是這樣」。
