發表時間： 2007-09-25 19:43:18作者：緬甸聯邦民族委員會NCUB
緬甸聯邦民族委員會NCUB委託BURMA「緬甸風雲」在華文媒體公開發表其嚴正聲明。
貌強 Maung Chan （緬甸華族）授權由緬文原版翻譯如下：
標題：反對無理威脅和平集會與遊行
1。最近，緬甸僧侶領導各界群眾進行和平集會與列隊遊行。對此，緬甸軍政府威脅：將以現有法律第127條例進行追究。緬甸聯邦民族委員會為此發表聲明：我們完全反對並嚴正譴責這項威脅。
2。僧侶領導各界群眾的當今和平集會與列隊遊行，代表著全體緬甸聯邦人民的意願與需求。和平集會與列隊遊行，並非預謀犯罪的行為，它是自由公開表達心聲。
3。只有鐵證如山地能證實預謀犯罪，才有可能動用法律第127條例。緬甸人民與國際社會都清楚明白：當今僧侶領導的和平集會與列隊遊行，並沒有觸犯法律。所以，對這些集會與遊行，絕對不允許動用127條例進行非法追究與無理迫害。
4。僧侶領導的群眾和平集會與列隊遊行，是和平表達意願，乃一項基本人權，為聯合國秘書長與各國政府首腦所承認。
假若緬甸軍政府敢冒天下之大不韙，悍然進行暴力鎮壓，將是明知故犯，罪上加罪——這類彌天大罪必將面對國際法庭審判。
緬甸聯邦民族委員會 NCUB（National Council of Union of Burma）
主席：吳貌貌( U Maung Maung )
2007年9月25日
貌強 Maung Chan （緬甸華族）授權由緬文原版翻譯如下：
標題：反對無理威脅和平集會與遊行
1。最近，緬甸僧侶領導各界群眾進行和平集會與列隊遊行。對此，緬甸軍政府威脅：將以現有法律第127條例進行追究。緬甸聯邦民族委員會為此發表聲明：我們完全反對並嚴正譴責這項威脅。
2。僧侶領導各界群眾的當今和平集會與列隊遊行，代表著全體緬甸聯邦人民的意願與需求。和平集會與列隊遊行，並非預謀犯罪的行為，它是自由公開表達心聲。
3。只有鐵證如山地能證實預謀犯罪，才有可能動用法律第127條例。緬甸人民與國際社會都清楚明白：當今僧侶領導的和平集會與列隊遊行，並沒有觸犯法律。所以，對這些集會與遊行，絕對不允許動用127條例進行非法追究與無理迫害。
4。僧侶領導的群眾和平集會與列隊遊行，是和平表達意願，乃一項基本人權，為聯合國秘書長與各國政府首腦所承認。
假若緬甸軍政府敢冒天下之大不韙，悍然進行暴力鎮壓，將是明知故犯，罪上加罪——這類彌天大罪必將面對國際法庭審判。
緬甸聯邦民族委員會 NCUB（National Council of Union of Burma）
主席：吳貌貌( U Maung Maung )
2007年9月25日
