發表時間： 2007-10-08 00:45:57作者：貌強 Maung Chan （緬甸華族）
貌強 Maung Chan （緬甸華族）應請求，翻譯眾土族委員會ENC （Ethnic Nationalities Council） 對緬甸當前局勢的聲明為華文，通過華文媒體BURMA 緬甸風雲，向全世界華文媒體、華人、華僑，廣泛傳播如下：
標題：眾土族委員會ENC對緬甸當前局勢的聲明
眾土族委員會ENC 在2007年10月1至6日開會，討論緬甸聯邦的當前危機。
1。鑒於緬甸人民遭遇那麼嚴重的痛苦，我們眾土族委員會ENC認為：軍政府必須立刻結束對眾土族7個邦城鄉的暴力鎮壓。我們呼籲衝突各方，克制自己的敵意行動，通過對話，尋找政治解決。
2。我們眾土族委員會ENC清楚：全國民主聯盟NLD的的政策，並沒有呼籲制裁（軍政府）。
我們眾土族委員會更明白：全國民主聯盟NLD提倡非暴力與不對抗，主張通過政治對話，解決政治問題。
所以，我們眾土族委員會ENC鼓勵昂山素姬：請認真考慮丹瑞大將的提議，請跟他會面與對話——即使他提出先決條件。
我們相信：對緬甸未來的發展，這是非常重要的一步。
3。我們再次確認支持聯合國全體大會自1994年以來所敦促的「三方對話」——即軍政府、昂山素姬領導的全國民主民盟NLD、眾土族等三方的政治對話，以解決緬甸問題，建立實質民主。
4。鑒於全國人民一致呼籲民族和解，因此我們認為：這次，任何一個政黨，都不適宜成立對等政府。
5。我們繼續呼籲國際社會緊急商討緬甸的嚴峻局勢，協助推動民族和解的進程。方式多種：
a. 通過聯合國全體大會與聯合國安理會的支持，繼續任命聯合國秘書長辦公室跟進。
b. 舉行多方會議——包括緬甸軍政府、聯合國、美國、歐盟、俄羅斯聯邦、日本、，緬甸鄰國中國、印度、東盟。
如果上述兩法都不行，則
c. 由聯合國安理會動用聯合國憲章第6章。
再不行，
d. 就引用聯合國安理會的聯合國憲章第7章。
6。政治解決方案既遭擱置，緬甸聯邦人民又在抗暴，我們只好實施「保護平民百姓「 （Protect the Civilian Population）的綱領。
7。促進政治解決，確保實質民主，提高人民功能性，讓我們七大土族邦 （7 ethnic states）出現 「良好政府」(Good Governance )。
我們相信：通過緬甸各族人民各宗教力量的團結合作，我們一定能取得和平、正義、繁榮的未來。
最後，我們再次呼籲緬甸軍政府：立即停止對人民、對宗教領袖的一切暴行，立刻展開與昂山素姬的對話。
緬甸聯邦眾土族委員會
中央委員會
2007年10月6日
聯繫人：
秘書長
廉薩空博士 （ Dr. Lian H. Sakhong ）
電話: 081-029-6100
副秘書長
陀大衛 （David Taw）
電話： 081-306-4351
標題：眾土族委員會ENC對緬甸當前局勢的聲明
眾土族委員會ENC 在2007年10月1至6日開會，討論緬甸聯邦的當前危機。
1。鑒於緬甸人民遭遇那麼嚴重的痛苦，我們眾土族委員會ENC認為：軍政府必須立刻結束對眾土族7個邦城鄉的暴力鎮壓。我們呼籲衝突各方，克制自己的敵意行動，通過對話，尋找政治解決。
2。我們眾土族委員會ENC清楚：全國民主聯盟NLD的的政策，並沒有呼籲制裁（軍政府）。
我們眾土族委員會更明白：全國民主聯盟NLD提倡非暴力與不對抗，主張通過政治對話，解決政治問題。
所以，我們眾土族委員會ENC鼓勵昂山素姬：請認真考慮丹瑞大將的提議，請跟他會面與對話——即使他提出先決條件。
我們相信：對緬甸未來的發展，這是非常重要的一步。
3。我們再次確認支持聯合國全體大會自1994年以來所敦促的「三方對話」——即軍政府、昂山素姬領導的全國民主民盟NLD、眾土族等三方的政治對話，以解決緬甸問題，建立實質民主。
4。鑒於全國人民一致呼籲民族和解，因此我們認為：這次，任何一個政黨，都不適宜成立對等政府。
5。我們繼續呼籲國際社會緊急商討緬甸的嚴峻局勢，協助推動民族和解的進程。方式多種：
a. 通過聯合國全體大會與聯合國安理會的支持，繼續任命聯合國秘書長辦公室跟進。
b. 舉行多方會議——包括緬甸軍政府、聯合國、美國、歐盟、俄羅斯聯邦、日本、，緬甸鄰國中國、印度、東盟。
如果上述兩法都不行，則
c. 由聯合國安理會動用聯合國憲章第6章。
再不行，
d. 就引用聯合國安理會的聯合國憲章第7章。
6。政治解決方案既遭擱置，緬甸聯邦人民又在抗暴，我們只好實施「保護平民百姓「 （Protect the Civilian Population）的綱領。
7。促進政治解決，確保實質民主，提高人民功能性，讓我們七大土族邦 （7 ethnic states）出現 「良好政府」(Good Governance )。
我們相信：通過緬甸各族人民各宗教力量的團結合作，我們一定能取得和平、正義、繁榮的未來。
最後，我們再次呼籲緬甸軍政府：立即停止對人民、對宗教領袖的一切暴行，立刻展開與昂山素姬的對話。
緬甸聯邦眾土族委員會
中央委員會
2007年10月6日
聯繫人：
秘書長
廉薩空博士 （ Dr. Lian H. Sakhong ）
電話: 081-029-6100
副秘書長
陀大衛 （David Taw）
電話： 081-306-4351
