圖為8月18日劉翔退出北京奧運
劉翔沒有中國運動員普遍的呆滯、木訥，他機靈、幽默，喜歡搞怪，不裝崇高，讓你感覺很真實。因此，傷病的劉翔，失敗的劉翔，奪金的劉翔，才是完整而真實的劉翔，我喜歡這樣的劉翔，距離普通人很近。儘管中國男女體操隊獲得團體金牌，但他們的表現讓人欣賞不到體操的美與力量，只是很好地完成了規定動作。美國女子體操隊的柳金和肖恩，在平衡木、跳馬、自由體操、高低槓上的動作流暢度和優美度，都在中國隊之上，堪與世界體操皇后霍爾金娜和體操王子涅莫夫媲美。中國隊是靠金牌體現水平，而美國隊是靠動作優美體現水平，奧運金牌並不一定就代表實力。中國其它團體項目女排和男籃也是動作生硬，很難欣賞到體育職業帶給他們發自內心的快樂，並會享受快樂。
體育就是玩，只不過是符合科學訓練的玩，這才是競技體育的最高境界。
話說回來，今天上午早早起床準備觀賞劉翔預賽，但當看見他起跑之後一瘸一拐的模樣，確實讓我吃驚。隨後看了劉翔退賽新聞發布會。下午辦事路過一家花店，溜躂進去順便選了一盆綠蘿，小姑娘兌換零錢去了，我等在店裡。老闆娘可能是小姑娘的母親，跟另一女子坐在小矮凳上看電視。我瞟了一眼電視，央視正在重播劉翔退出比賽的新聞。
忽然聽見老闆娘問那女子："劉翔是哪裡人？"
我馬上接過話頭回答了她。但她突然冒出一句"劉翔收黑錢了！"，讓我驚詫。連忙給她說"這不可能！"，我比劃著劉翔傷病的腳後跟部位，又試探著用腳後跟蹬地演示了一下。那女子似乎明白過來了，沒說什麼。我又告訴她倆，劉翔每年的廣告收入都有幾千萬，還收什麼黑錢？其實我也沒弄明白老闆娘所說的"黑錢" 是指什麼，我心裏想，她恐怕是指早先中國男足各俱樂部收黑錢打假球，故意輸給對方，她意思是劉翔收了人家的黑錢，故意裝病退出比賽，讓對手拿金牌。我沒細問老闆娘。老闆娘真有天才的想像力，很具中國特色的黑色幽默。
我查了資料，作為國家隊運動員，劉翔的基本工資並不算高，每月僅為1000多元。劉翔的絕大部分收入基本來自廣告代言。目前，劉翔共有5個一級代言的品牌，分別是耐克、安利紐崔萊、可口可樂、VISA和伊利。有未經證實的消息稱，劉翔為每個一級品牌的代言費用為2000萬元，僅此一項就能給劉翔帶來1億元的代言收入。除此之外，劉翔身上還有EMS、聯想、奧康、杉杉、凱迪拉克等二級代言的品牌，再加上劉翔在各類比賽中獲得的獎金，收入不菲。根據2006-2008年的福布斯名人榜公布的數字來看，劉翔2006年的收入為2600萬元，2007年為5800萬元，而2008年的收入猛升至 1.63億元，綜合排名也從第五上升到第二，僅次於姚明。這符合商業規則，嫉妒也沒用。體育天賦的劉翔之外，還有一個商業化的劉翔，這是現代體育的另一個面目。不能想像運動員都像伊拉克女田徑運動員，參加北京奧運會連一雙新跑鞋都沒有。傳統的體育觀念：
儘管中國金牌第一，我這次觀看了絕大多數比賽項目，有一個發現：凡是拿金牌的中國運動員，接受採訪都說感謝教練，教練說感謝主任；有望奪金但失敗的運動員都會說對不起，我盡力了，然後淚流滿面。他們說的話都跟排練出來似的，沒有個性化特點。中國專業運動員體育模式，很無恥。那些體育苗子小小年齡就被迫離開學校，把快樂和青春浪費在體校、省隊、國家隊，將來獲得國際大賽、尤其是奧運會金牌，名利雙收，退役後基本都會有好的結局；大多數運動員都無緣金牌，等到退役老大不小了，錯失了最好的接受正規教育的年齡，什麼都得不到，只有一身傷病，一輩子基本就被這種變態的體育體制毀了。幾年前一個獲得全國舉重冠軍的女運動員，退役後連飯都沒得吃，在澡堂子幫人搓澡維生。
那些退役後進入名校的體育明星，實際上都處在初中生水平，他們個個能夠適應大學本科學習，即使開小灶，我不認為他們到畢業就能夠達到普通大學生水平。實際上明星運動員的大學、研究生文憑，成為國家的獎勵手段，並不代表運動員所學的專業水準，這跟官員買文憑並無本質區別，只是人們普遍能夠接受運動員混文憑而已。
劉翔也是如此，現在復旦碩博連讀，他一年沒幾天在課堂，怎麼就能通過各科考試？劉翔跨欄是天才，讀書不見得就是。這次北奧會個人獨得8枚金牌的游泳天才菲爾普斯，人家可是跟普通美國孩子一樣完整接受完中小學教育，然後考入大學，現在還是在校學生，游泳只是他的課餘運動。
中國女子體操隊副隊長、未入選奧運會的何寧，大概16歲，很可愛的一個小丫頭，跟教練一起接受央視採訪，師姐劉璇坐在旁邊當嘉賓。小崔問何寧恨教練嗎，她直流眼淚支支吾吾不敢說。即使奧運期間，她一個人還在體操館訓練，都沒機會現場觀摩比賽。其實體制很變態，但教練還誇她刻苦。中國體育都把運動員當牲口使喚。中國也把運動員訓練得越加愚蠢，譬如愚蠢的足協管制下的愚蠢的男子足球隊。
劉翔其實就是被中國的變態體制摧毀了。田徑隊都很清楚劉翔今天不能上場，但是，還是要做出一種出場的姿態。然後劉翔就出場了，然後再選擇退出比賽，也算是給這個變態體制培育的變態觀眾一個公開交代。人們對官方的消息，天然的不信任，就像那個老闆娘的想法。劉翔的教練當然很明瞭如何操作。
國家培養你，你就得為國家獻身拿金牌，即使真有傷病無法上場，人們都很懷疑在玩什麼貓膩，這就是變態體育的核心所在。運動員傷病休息、退出比賽的權利都沒有，你說這個體制有多變態。中國擊劍隊總教練、法國人鮑埃爾曾含蓄地指出：中國運動員的假期太少了，他們應該接受學校的系統教育。
估計劉翔是廢了，本來靠腳後跟打天下、吃飯，真為他不值，寧可他不當運動員，平平淡淡過一生。劉翔教練孫海平在新聞發布會上三次嚎啕大哭，似乎心中有天大的委屈和壓力，我能理解他心中的苦衷。他很誠實地說出劉翔前前後後傷病的翔實過程，但是被田徑隊的總教練把話打斷，總教練在那胡言亂語，還責怪記者不人道、提問太具體。媽拉格巴子。
我就很奇怪，中國運動員的眼淚特別多，動不動就哭，男男女女都一樣，沒見幾個同場競技的外國運動員流淚。這個體制給予運動員的壓力委實不正常，層層壓下來的金牌任務，讓運動員內心充滿恐懼，擔心完不成任務。如果運動員獲得金牌，他（她）和教練都會在賽後說，完成了比賽任務；拿不到金牌，運動員會說，我盡力了。這些其實都是本能的心理反應和對領導的交代。
掙來的榮譽都是國家的、集體的，失敗了就裡外不是人。運動員首先是人，然後才是運動員。中國的體育體制跟教育體制等等體制一脈相承，信奉的都是成王敗寇的哲學。
我建議劉翔就此退役，趕快醫治好身體傷病，別留下終身殘疾，喜歡幹嘛就幹嘛，為國家、觀眾犧牲個人太沒道理。運動員不是戰士，也不是官員，運動員沒有捍衛國家榮譽的義務，更沒有為國家犧牲個人的必要。
