劉翔3日赴美手術 預計停留3個月

中國大陸短跑名將劉翔3日將啟程前往美國進行手術治療，預計停留約3個月，期間也將進行術後康復治療和恢復性訓練，如果一切順利，可望2009年5月重回賽場。

劉翔的教練孫海平、中國國家體育總局田徑管理中心、上海體育局等有關人員將陪同前往，劉翔母親也將隨行照顧他在美國的生活。

劉翔將在洛杉磯轉機後赴休士頓進行手術及康復。劉翔全球個人官方網站透露，由於劉翔一直沒有停止身體訓練，所以他目前身體狀況良好，到休士頓後，馬上進行術前檢查，"如果一切順利，將在12月上旬進行手術。"

新浪體育網則較篤定地表示，手術時間已經確定在當地時間12月5日。

因為這次赴美時間較長，劉翔選擇租民宅以節省經費。難得的是，過去劉翔受訓時都集中住宿，吃運動餐，這次3個月期間都能吃到母親做的飯菜，劉翔自認是件快樂的事。

劉翔對手術很有信心，而且也期盼手術完成，能早日重返賽場。他的官網預估，如果一切順利，劉翔有望在明年5月重返賽場，屆時可參加在美國尤金和紐約舉行的田徑大獎賽。

2004年雅典奧運拿下男子110公尺跨欄金牌的劉翔，今年8月18日在北京奧運試圖衛冕時，不幸在預賽中因傷退賽。