發表時間： 2008-12-05 22:45:34作者：J.R. Wu
中國正在通過大規模的政府支出和減息來全力以赴地提振放緩的經濟，但那些指望中國將繼續擴大進口的國家可能要失望了。
分析師稱，中國政府的巨額經濟刺激方案將主要用於幫助國內的企業，那些需要進口高端增值機械的經濟領域將繼續承受全球經濟放緩帶來的壓力。
在2010 年底之前，中國將啟動人民幣4萬億元的經濟刺激方案，其中70%的資金將用於鐵路、高速公路以及電網等的建設，以及5月份四川地震和今年早些時候雪災的災後重建工作，中國國家發展和改革委員會(National Development and Reform Commission, 簡稱：國家發改委)上週四稱。
如此規模的基礎設施投資將有助於緩解澳大利亞等國因中國降低鐵礦石和其他原材料需求而受到的影響，但中國的經濟刺激方案無法給那些主要的進口來源國帶來太多直接的提振。美國、歐洲、日本和其他亞洲國家向中國供應大部分設備以及製造用於轉口的製成品所需的原材料。
摩根士丹利(Morgan Stanley)全球外匯研究主管任永力(Stephen Jen)稱，隨著中國啟動大規模的基礎設施投資，8%的經濟增長率能夠得到保證，但中國的能力也只限於自保；亞洲和世界其他地區將仍然受到中國出口速度減半的負面影響。
因擁有充足的土地和大量廉價勞動力，中國以世界工廠著稱。中國目前已經成為亞洲製造業的樞紐，生產的產品從玩具、服裝、傢俱到電腦、消費電子等不一而足，這些產品大多被運往西方市場。
中國的貿易嚴重依賴電子和消費產品的製造和組裝。日本、美國和歐洲那些為中國工廠提供設備（如自動化設備）的企業一度隨著中國製造業的蓬勃發展而大獲其利。
這些公司不太可能從中國政府的投資中獲得直接的提振，臺灣和香港的高科技企業也是一樣。
儘管以西方的標準來看，中國的經濟發展依然炙手可熱，但近幾個月來已經明顯放緩。第三季度國內生產總值(GDP)較上年同期增長9%，遠低於去年11.9% 的增幅。經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, 簡稱OECD)本週預計中國2009年經濟增長將放緩至8.0%，08年的經濟增長預期則為9.5%。
中國政府已經針對經濟放緩採取了大規模的措施。
中國此次經濟刺激方案的規模相當於去年全年GDP的16%；發改委表示，該方案將令經濟增長率提高1個百分點。此外，繼10月末的減息之後，中國央行上週三將基準利率下調108個基點，為逾十年來規模最大的一次寬鬆舉措。
疲軟的經濟增長降低了中國對外國產品的需求。Nomura Economic Research的數據顯示，中國10月份進口額較上年同期增長15.6%，為今年增速最慢的一個月。從亞洲其他地區的進口額僅增長9.2%，遠低於今年前7個月的平均增幅27%。
中國近半數的貿易收入都來自亞洲，其中多數原料將以製成品的形式進行轉口。
約佔中國全部貿易活動一半的加工貿易今年前10個月較上年同期增長12.9%，而2007年全年的增幅為19%。今年前10個月加工貿易的增幅僅為正常時期貿易增幅35.1%的三分之一。
在中國主要的幾個進口來源國中，資源豐富的澳大利亞、俄羅斯、巴西和沙烏地阿拉伯去年共佔中國進口總額的8.5%，僅為從日本進口額1,339.5億美元的三分之二，來自日本的進口額佔中國進口總額的14%。除了日本，中國去年最大的貿易夥伴還包括歐盟、美國、東南亞國家聯盟(Southeast Asian Nations, 簡稱：東盟)國家、香港、韓國和臺灣。
今年1-10月份，中國對機械和電子產品的進口額增長14.7%。這一類型產品的進口自6月份以來一直在下降，此類產品進口佔中國全部進口的一半。
高麗大學(Korea University)教授Yung Chul Park稱，這就是那些倚賴於中國對其資本商品需求的國家前景慘淡的原因。
分析師稱，中國政府的巨額經濟刺激方案將主要用於幫助國內的企業，那些需要進口高端增值機械的經濟領域將繼續承受全球經濟放緩帶來的壓力。
在2010 年底之前，中國將啟動人民幣4萬億元的經濟刺激方案，其中70%的資金將用於鐵路、高速公路以及電網等的建設，以及5月份四川地震和今年早些時候雪災的災後重建工作，中國國家發展和改革委員會(National Development and Reform Commission, 簡稱：國家發改委)上週四稱。
如此規模的基礎設施投資將有助於緩解澳大利亞等國因中國降低鐵礦石和其他原材料需求而受到的影響，但中國的經濟刺激方案無法給那些主要的進口來源國帶來太多直接的提振。美國、歐洲、日本和其他亞洲國家向中國供應大部分設備以及製造用於轉口的製成品所需的原材料。
摩根士丹利(Morgan Stanley)全球外匯研究主管任永力(Stephen Jen)稱，隨著中國啟動大規模的基礎設施投資，8%的經濟增長率能夠得到保證，但中國的能力也只限於自保；亞洲和世界其他地區將仍然受到中國出口速度減半的負面影響。
因擁有充足的土地和大量廉價勞動力，中國以世界工廠著稱。中國目前已經成為亞洲製造業的樞紐，生產的產品從玩具、服裝、傢俱到電腦、消費電子等不一而足，這些產品大多被運往西方市場。
中國的貿易嚴重依賴電子和消費產品的製造和組裝。日本、美國和歐洲那些為中國工廠提供設備（如自動化設備）的企業一度隨著中國製造業的蓬勃發展而大獲其利。
這些公司不太可能從中國政府的投資中獲得直接的提振，臺灣和香港的高科技企業也是一樣。
儘管以西方的標準來看，中國的經濟發展依然炙手可熱，但近幾個月來已經明顯放緩。第三季度國內生產總值(GDP)較上年同期增長9%，遠低於去年11.9% 的增幅。經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, 簡稱OECD)本週預計中國2009年經濟增長將放緩至8.0%，08年的經濟增長預期則為9.5%。
中國政府已經針對經濟放緩採取了大規模的措施。
中國此次經濟刺激方案的規模相當於去年全年GDP的16%；發改委表示，該方案將令經濟增長率提高1個百分點。此外，繼10月末的減息之後，中國央行上週三將基準利率下調108個基點，為逾十年來規模最大的一次寬鬆舉措。
疲軟的經濟增長降低了中國對外國產品的需求。Nomura Economic Research的數據顯示，中國10月份進口額較上年同期增長15.6%，為今年增速最慢的一個月。從亞洲其他地區的進口額僅增長9.2%，遠低於今年前7個月的平均增幅27%。
中國近半數的貿易收入都來自亞洲，其中多數原料將以製成品的形式進行轉口。
約佔中國全部貿易活動一半的加工貿易今年前10個月較上年同期增長12.9%，而2007年全年的增幅為19%。今年前10個月加工貿易的增幅僅為正常時期貿易增幅35.1%的三分之一。
在中國主要的幾個進口來源國中，資源豐富的澳大利亞、俄羅斯、巴西和沙烏地阿拉伯去年共佔中國進口總額的8.5%，僅為從日本進口額1,339.5億美元的三分之二，來自日本的進口額佔中國進口總額的14%。除了日本，中國去年最大的貿易夥伴還包括歐盟、美國、東南亞國家聯盟(Southeast Asian Nations, 簡稱：東盟)國家、香港、韓國和臺灣。
今年1-10月份，中國對機械和電子產品的進口額增長14.7%。這一類型產品的進口自6月份以來一直在下降，此類產品進口佔中國全部進口的一半。
高麗大學(Korea University)教授Yung Chul Park稱，這就是那些倚賴於中國對其資本商品需求的國家前景慘淡的原因。
