《射鵰》播出後，翁美玲一躍成為香港最紅的女星，人氣鼎盛之至，前途也一片光明--但是，1985年5月14日凌晨，翁美玲因為感情困擾，自殺離世----這成為當年香港娛樂圈最可惜、也最令人傷懷的一件事。
翁美玲因在《十三妹》中演小郡主雙格格認識了正受公司力捧的湯鎮業，翁美玲處處得到這位經驗比她豐富的哥哥指點，對他甚有好感。那陣子的翁美玲有空閑時，就請教母教她煲點湯水帶回公司請湯鎮業喝。
1983年初《射鵰》播映，捧紅了翁美玲和苗僑偉。於是，1983年和1984年的電視圈就成了這對最佳搭檔的天下，另外一些電視臺簡直是無法招架，收視率一度曾遭到嚴重打擊。
五虎之中，和阿翁合作得最多的乃是苗僑偉，除了《射鵰》、《決戰玄武門》，還有《天師執位》、《生鏽橋王》，以及《楚留香之蝙蝠傳奇》，共達五部。以阿翁生平演過九部電視劇來說，和阿苗合作的劇集，就已超過一半。 這種現象，可能與下面三項因素有關：一、阿翁和阿苗都是在這段期間，成為公司力捧的對象。二、公司想塑造他們成為一對螢幕情侶。三、電視迷反應頗佳，認為他倆雖然一個高大，一個嬌小，仍是一對絕佳拍檔。兩人合作的五部劇集中，最後一次合作的《蝙蝠傳奇》，被認為是最成功的，阿翁在劇中以公主身份，為了愛情，甘願與楚大俠浪跡，這種追求真愛的做法，著實令人感動。
翁美玲與湯鎮業相戀
由於苗僑偉的崛起，湯鎮業免不了受到影響，由於他們兩人事業上不是同時一帆風順，因此可能會影響他們日後的感情。但事實上他們都不敢妄談結婚，唯有在靠近公司的一座大廈裡各租了一層面積不大的樓宇，樓上樓下地居住。每天晚上誰有空誰就負責買菜煮飯，小兩口享受完新婚夫婦一樣的樂趣後，才依依不舍地暫時分開。
這時的翁美玲為著應酬，免不了要參加一些集體活動，湯鎮業初時經常跟在她身邊，陪她吃飯，陪她打牌。但在湯鎮業心中，有時免不了會因為別人的一兩句無心的話，而感到自己好像在依靠翁美玲，從而變成了她的「跟班」。被人捧到天上的翁美玲，因小事和湯鎮業吵嘴時，也會有些無心的話引起他的誤會，以為她看不起自己。日子久了，湯鎮業開始變得沉默寡言。
翁美玲發覺湯鎮業和她好像開始有點貌合神離時，她急得花自己所有積蓄買樓想和湯鎮業成家立室。於是，湯鎮業也開始在翁美玲家中出入。不久，湯鎮業獲公司外借在電影圈中發展，成績不俗，由於經常到外地拍戲，他索性把原來所租的樓宇退掉，把隨身物品就全部存放在翁美玲家裡。
翁美玲與湯鎮業聚少離多
大約是1984年的下半年，翁美玲的事業仍處高峰，湯鎮業也得意影圈，兩人聚少離多，湯鎮業一個人外地免不了有一些女性在他身邊出現，翁美玲聽到傳聞完全無法忍受，但又不能跟在他身邊，唯有一方面自己胡思亂想，一方面在好友面前傾訴，告訴她懷疑湯鎮業已移情別戀，有時候，她又會負氣地說出他既然如此無情，就由他去愛別人好了諸如此類的話語。
由於沒有人可以為她分憂，同時又怕湯鎮業移情別戀的事會越傳越厲害，翁美玲開始變得有些失常。開始在夜店中高歌豪飲，大失常態，她對夜店朋友說，湯鎮業不要她了，別人聽了還經為她在說笑。她開始和一些男性朋友來往，無非是想刺激起湯的妒忌心，誰知得到的後果竟是弄巧成拙，反而使湯鎮業不再想 見她。
跟著下來的六個月，他們兩個就在各懷心事，時分時合中度過了。到了1985年年初，湯鎮業又要去臺灣拍戲，這次他離開的時間特別長，翁美玲苦悶更甚，一個人獨居的她， 有時午夜也會驚醒過來，連做夢都夢到湯鎮業不要她了。就在農曆年之前，她因為聽到太多的閑言碎語，先後兩次嘗試自殺，但後來都因為後悔而沒有成功。
翁美玲認識了鄒少爺
就在那個時候，翁美玲在一家夜總會認識了一位姓鄒的男士。正巧那時翁美玲心情不好，常常鬧著要找人陪她喝酒猜拳，鄒少爺每晚樂意奉陪。那時湯鎮業也 在香港，翁美玲見這個外表英俊的鄒少爺對自己表示興趣，很自然地想到要利用他來刺激湯鎮業。於是乎，在四月份的大半個月中，她幾乎每晚都與這位少爺在「的 士高」中親密共舞。
當她與鄒少爺的感情一日比一日好以後，她又開始覺得自己有點過分，所以她又嘗試用傳呼機找湯鎮業，但結果卻得不到回覆。不久後，她就在一位朋友介紹 下去求了一枝簽。誰料，她求得的竟是凶簽。「今次有去看上次那個相士,他說我一定要到叁十一歲才可結婚,那麽我即是要捱多五年啊!唉,真苦！近來心情有點煩,可能是去了看相之後,對自己的感情起了疑問,一時不知是否自己在自尋煩惱,他們都說是對的,只是理智和感情的鬥爭吧了.亞湯對我是很好的,對一個沒有 做錯事的人又能怎樣,只有順其自然,希望命連的安排是令我幸福便好.」（翁美玲最後一封家書85/04/11）
這令翁美玲連續多晚失眠，但因為正值登臺期間，不得不利用安眠藥來使自己入睡。每次吃安眠藥時，她都會後悔自己在幾個月前曾經因為湯鎮業外面有女友而一次吞下四顆安眠藥，所以找醫生教自己洗胃的方法。另一次她開煤氣爐，不過剛開了爐就有朋友上她家，及時制止了她。
翁美玲自殺身亡
5月13日下午在拍片場裡見到湯鎮業時，湯鎮業隨便問了問翁美玲週末玩得是否開心，翁美玲反問他游泳游得怎樣，他就說不錯，不過因為某小姐硬要從南灣駕車去淺水灣買漢堡包吃，結果遇到記者，以至被人拍了照，又被盤問了一番。當時翁美玲聽了，忍不住說他既然做得出，為什麼人拍照怕人問，湯鎮業聽了不再說話，兩人也就開始任由編導人員擺佈，一直到停歇收工時再次有機會在化妝間裡傾談。
5月13日晚，翁美玲在惡劣的心情中獨自乘坐公司車回家，接著一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊里糊塗地打開浴室 煤氣爐。14日上午8時許，湯鎮業聞聽阿玲的死訊，身穿背心、短褲就趕往醫院，默然無聲，神情非常呆滯，被警察用車把他送回偉錦園。湯鎮業下車剛看見門衛，就指責他們凌晨不該不讓鄒世龍入內，否則翁美玲不會枉死，說著情緒激動，痛哭失聲。
