發表時間： 2009-03-26 07:50:09作者：
當"華爾街日報"金融創新未來會議的主題轉向通貨膨脹時,與會人士的目光也都轉向了一位常駐專家:沃爾克(Paul Volcker).他有很多話要說.
美聯儲前主席沃爾克這位前美國聯邦儲備委員會(Reserva Federal)主席談到了很多主題,從美聯儲的溝通策略到中國對美國國債的擔憂.後者引發了對美國政府的負債是否會違約的質疑,耶魯大學教授席勒 (Robert Shiller)指出,歷史上實際至少有過一次這種情況.當羅斯福(Roosevelt)總統使美
元與金本位脫鉤,單方面對美元實行貶值後,美元債券的價值損失了約75%.席勒開玩笑地說,也許我不該提到這些.
沃爾克擔任白宮經濟復甦顧問委員會負責人,是歐巴馬總統的主要顧問.他對用通貨膨脹作為解決債務上升的途徑表示了擔憂.他說,在歷史上,擺脫或試 圖擺脫這種處境的一個做法是通貨膨脹.不論你是有意這樣做,還是允許它的出現.如果我們允許發生通脹,那麼我認為所有這些美元都將砸到我們身上.他說,美 國最大的優勢在於其歷史和名譽,不應讓這些面臨受到損害的風險.
沃爾克也批評了美聯儲.他說,當我看到美聯儲宣布他們要創造有利於經濟復甦的那種通貨膨脹率時,我感到有些緊張.我不清楚何種"有利於經濟復甦的通貨膨脹率"才是合適的.我更希望他們說,他們希望保持貨幣穩定,這才是有利於信心和復甦的.
至於中國對美國的批評,沃爾克並不同情中國.他說,我認為中國聲稱自己"現在持有所有這些美元是不是有些糟糕"的說法有些虛情假意.他們持有所有 這些美元是因為他們選擇了購買美元,他們不想拋出美元是因為他們不想讓人民幣貶值.他們站在自己的立場上很容易看到這點,因此他們不應把所有責任都推到我 們身上.
這位81歲的政治家對當前美國經濟的狀況發表了評論,他說,我們處在依賴政府的金融體系中,我從未想到我會看到這種情況的出現... ...我們得努力擺脫這種局面.
Paul Morse de The Wall Street Journal
美聯儲前主席沃爾克這位前美國聯邦儲備委員會(Reserva Federal)主席談到了很多主題,從美聯儲的溝通策略到中國對美國國債的擔憂.後者引發了對美國政府的負債是否會違約的質疑,耶魯大學教授席勒 (Robert Shiller)指出,歷史上實際至少有過一次這種情況.當羅斯福(Roosevelt)總統使美
元與金本位脫鉤,單方面對美元實行貶值後,美元債券的價值損失了約75%.席勒開玩笑地說,也許我不該提到這些.
沃爾克擔任白宮經濟復甦顧問委員會負責人,是歐巴馬總統的主要顧問.他對用通貨膨脹作為解決債務上升的途徑表示了擔憂.他說,在歷史上,擺脫或試 圖擺脫這種處境的一個做法是通貨膨脹.不論你是有意這樣做,還是允許它的出現.如果我們允許發生通脹,那麼我認為所有這些美元都將砸到我們身上.他說,美 國最大的優勢在於其歷史和名譽,不應讓這些面臨受到損害的風險.
沃爾克也批評了美聯儲.他說,當我看到美聯儲宣布他們要創造有利於經濟復甦的那種通貨膨脹率時,我感到有些緊張.我不清楚何種"有利於經濟復甦的通貨膨脹率"才是合適的.我更希望他們說,他們希望保持貨幣穩定,這才是有利於信心和復甦的.
至於中國對美國的批評,沃爾克並不同情中國.他說,我認為中國聲稱自己"現在持有所有這些美元是不是有些糟糕"的說法有些虛情假意.他們持有所有 這些美元是因為他們選擇了購買美元,他們不想拋出美元是因為他們不想讓人民幣貶值.他們站在自己的立場上很容易看到這點,因此他們不應把所有責任都推到我 們身上.
這位81歲的政治家對當前美國經濟的狀況發表了評論,他說,我們處在依賴政府的金融體系中,我從未想到我會看到這種情況的出現... ...我們得努力擺脫這種局面.
