發表時間： 2009-04-06 03:40:32作者：
據當地警局表示，3日發生在美國紐約州賓厄姆頓的槍擊事件中有4名中國公民喪生。另有一名陳姓中國公民在槍擊事件中受傷。凶手在射殺了13人之後自殺，但作案動機仍然是迷。
BBC中文網報導，這名受傷的來自大陸的陳姓中國博士生，經當地醫院救治，目前已經脫離危險。該中國留學生說，在他遭遇槍擊的教室中，有不止一名來自中國的學生。
陳姓男子在遇到槍擊時，用椅子擋住了自己的胸部，但腿和胳膊受到了槍擊。
作案動機仍是謎
根據警方的初步調查結果，這名槍手據信為越南裔移民吉韋利·翁（Jiverly Voong），現年42歲，居住在賓厄姆頓市附近的約翰遜城。調查人員迄今尚未確定他的作案動機。
賓厄姆頓警長約瑟夫·茲庫斯基說，翁因英語糟糕得不到周圍人尊重。他曾在一處車間工作，但那處車間去年11月停工。
賓厄姆頓市長馬修·瑞安說，語言和就業兩大難題困擾翁。翁此前經常到美國公民協會上語言課，直到今年3月初才中斷學習。「他（翁）最近因失業而火大，」瑞安說，「他英語說得不大好，十分憂慮自己的就業前景。 」
就翁最近剛遭IBM解雇的說法，IBM方面稱，記錄顯示公司沒雇過吉韋利·翁，在這家公司工作的是他父親亨利·翁。美聯社記者撥通亨利·翁名下電話。接電話的女子自稱為亨利之女。這名不願公開姓名的女子說，她兄弟吉韋利已經住在美國28年，獲美國公民身份。
作案準備足
賓厄姆頓市警長茲庫斯基說，翁在作案當天身穿防彈衣，說明他可能準備與警方進行對抗，但卻在聽到警笛的聲音後「怯懦地」選擇了自殺。此外，翁使用的凶器是兩把手槍，並攜帶了大量子彈。
賓厄姆頓市長瑞安在新聞會上說，翁事發前告訴他父親，他要去美國公民協會賓厄姆頓辦事處並從父親那裡借得一輛車。
翁3日身著防護裝備，用所借車堵住辦事處的後門，隨後從前門走進辦事處，一言未發便掏出兩把手槍射擊，在數分鐘內致死13人。
警方隨後在辦事處一間辦公室內找到翁的屍體，槍痕顯示為自殺。屍體頸部挂一個包，包內有彈藥。除兩把手槍，警方還找到一把獵刀。
警方已搜查翁與家人共住居所，拿走電腦硬碟、空槍包等物品。
與塔利班無關
巴基斯坦塔利班頭目貝圖拉·馬哈蘇德4日說，他指使槍手製造這起血案，以報復美國空襲靠近阿富汗邊境的巴基斯坦部族地區。
對於馬哈蘇德的說法，巴基斯坦政府稱其在胡說八道。一位官員稱：「我們不認為他有能力襲擊美國。」
賓厄姆頓警長茲庫斯基還說，沒有任何跡象顯示這起槍擊事件與恐怖主義有關。
美國聯邦調查局發言人說，塔利班的說法完全不可信。
BBC中文網報導，這名受傷的來自大陸的陳姓中國博士生，經當地醫院救治，目前已經脫離危險。該中國留學生說，在他遭遇槍擊的教室中，有不止一名來自中國的學生。
陳姓男子在遇到槍擊時，用椅子擋住了自己的胸部，但腿和胳膊受到了槍擊。
作案動機仍是謎
根據警方的初步調查結果，這名槍手據信為越南裔移民吉韋利·翁（Jiverly Voong），現年42歲，居住在賓厄姆頓市附近的約翰遜城。調查人員迄今尚未確定他的作案動機。
賓厄姆頓警長約瑟夫·茲庫斯基說，翁因英語糟糕得不到周圍人尊重。他曾在一處車間工作，但那處車間去年11月停工。
賓厄姆頓市長馬修·瑞安說，語言和就業兩大難題困擾翁。翁此前經常到美國公民協會上語言課，直到今年3月初才中斷學習。「他（翁）最近因失業而火大，」瑞安說，「他英語說得不大好，十分憂慮自己的就業前景。 」
就翁最近剛遭IBM解雇的說法，IBM方面稱，記錄顯示公司沒雇過吉韋利·翁，在這家公司工作的是他父親亨利·翁。美聯社記者撥通亨利·翁名下電話。接電話的女子自稱為亨利之女。這名不願公開姓名的女子說，她兄弟吉韋利已經住在美國28年，獲美國公民身份。
作案準備足
賓厄姆頓市警長茲庫斯基說，翁在作案當天身穿防彈衣，說明他可能準備與警方進行對抗，但卻在聽到警笛的聲音後「怯懦地」選擇了自殺。此外，翁使用的凶器是兩把手槍，並攜帶了大量子彈。
賓厄姆頓市長瑞安在新聞會上說，翁事發前告訴他父親，他要去美國公民協會賓厄姆頓辦事處並從父親那裡借得一輛車。
翁3日身著防護裝備，用所借車堵住辦事處的後門，隨後從前門走進辦事處，一言未發便掏出兩把手槍射擊，在數分鐘內致死13人。
警方隨後在辦事處一間辦公室內找到翁的屍體，槍痕顯示為自殺。屍體頸部挂一個包，包內有彈藥。除兩把手槍，警方還找到一把獵刀。
警方已搜查翁與家人共住居所，拿走電腦硬碟、空槍包等物品。
與塔利班無關
巴基斯坦塔利班頭目貝圖拉·馬哈蘇德4日說，他指使槍手製造這起血案，以報復美國空襲靠近阿富汗邊境的巴基斯坦部族地區。
對於馬哈蘇德的說法，巴基斯坦政府稱其在胡說八道。一位官員稱：「我們不認為他有能力襲擊美國。」
賓厄姆頓警長茲庫斯基還說，沒有任何跡象顯示這起槍擊事件與恐怖主義有關。
美國聯邦調查局發言人說，塔利班的說法完全不可信。
