一字之差，天壤之別，江西省的官員實在是太有天才了。按照江西省的這份文件，中國不僅根本沒有失業問題，反而已經成為世界第一創業大國。金融海嘯之下，世界各國都在為失業問題而頭痛，江西省這一"天才般"的發明，卻一舉解決了失業問題，中國從此不再存在失業人員，北京當局應當為此感到高興，應該大大獎賞江西官員。
然而，文字遊戲終究無法掩蓋殘酷的現實，紙上的謊言經不起實踐的檢驗。以江西省而言，今年新增勞動力總量一百三十二萬人，而該省僅能提供七十六萬個就業崗位，崗位缺口五十六萬個。而且，該省還有約三十二萬返鄉農民工仍未實現就業，應屆和歷屆高校畢業生尚未就業的超過三十萬人。江西省的失業率其實十分驚人。
當下金融海嘯仍在蔓延，加之中國人口眾多，就業存在一定壓力本屬正常現象。在這種情況下，政府正確的做法應當是正視存在的問題，把真相告訴民眾，積極採取應對措施。適得其反民心盡失
但從披露出來的情況來看，這些官員不是在想方設法解決問題，而是在絞盡腦汁掩蓋問題。這種聽起來有些不可思議的搞笑做法之所以會出現，根源就在於一些官員試圖以此掩蓋矛盾，粉飾太平。對這些官員來說，數百萬百姓失業是小事，而自己的面子卻是大事，如果承認轄內有數百萬失業人員，就會顯得自己管治無能。於是乎，這些官員便開始玩弄文字遊戲，編造虛假謊言。
事實上，不單是江西省，玩弄文字遊戲早已成為內地官場公開的潛規則。譬如，明明經濟形勢仍在繼續惡化，國家統計局卻說居民收入在節節攀升，實在令人感到莫名其妙，按理說，如果居民收入不斷提高，中國就不應存在經濟危機；再譬如，明明中國貧富兩極分化已經十分嚴重，統計局卻仍在用一個毫無意義的平均收入去愚弄百姓。
政府玩弄文字遊戲，本意為粉飾太平，提振信心，但當下經濟形勢如此嚴峻，百姓身在其中，苦在其中，他們的日子過得好不好，自己最有發言權，不能由統計局的幾個數字說了算。政府這樣做，只能是掩耳盜鈴，自欺欺人，只會讓百姓感到受了愚弄，最終必然適得其反，勢必丟掉民心，民心一丟，信心也將化為泡影。
謊言誤國。歷史上，當一個王朝官場謊言滿天飛時，往往也是其即將滅亡之時。這樣的歷史教訓不勝枚舉，不知北京當局是否會引以為戒。
原題目：「失業人員」改稱「創業人員」，文字遊戲愚民誤國
