朝鮮貨幣改革殃及中朝邊境貿易

滿載貨物的卡車駛過僅一條車道的中朝邊境大橋，但商人們說，朝鮮境內很多店面與市場已經關閉，因為業主們希望更清楚瞭解國家到底要確定怎樣的貨幣規則與價格。

一名中國藥品商說，"我們的客戶都在等著新匯率出臺。他們手上的商品還等著賣出去。"這位商人與朝鮮的維生素及營養保健品生意一直比較紅火。

"朝鮮國內商品短缺，所以任何東西到了那裡價格都會高很多。藥品到了那裡價格大概有國內的10倍左右。"

朝鮮上週突然宣布重新發行貨幣，新舊貨幣的兌換比例是1：100。因政府對個人貨幣匯兌量實行封頂政策，對那些持有大量朝鮮元的人而言，其身家遭受重創。同時導致朝鮮人無法確定匯率及新幣的接受程度。

丹東的商人們因向朝方供應從冰箱到水果和童鞋等各種商品，他們成了最早感受到朝鮮經濟震盪的局外人之一。

首爾"人權觀察"組織的研究人員Kay Seok本週表示，朝鮮的貨幣政策有可能成為社會動盪因素，因政策大面積影響到該國人口，而絕不僅僅是朝鮮的富商。

一名商人在安靜的辦公室說："（貨幣改革）消息剛剛傳出，我們的新訂單就明顯下降。"因考慮到朝方客戶的情緒，他與其他很多受訪商人一樣，拒絕透露自己以及公司的名字。

"即使新幣發行後，也沒有人會相信它，"他說，"朝鮮經濟至少需要半年時間才能從創傷中恢復。"

不過因為中朝邊境多數貿易都是用人民幣或美元來結算的，所以部分商品仍在按訂單出貨。上周邊境上來往的卡車運輸有所下降，但本週已有所恢復。