發表時間： 2010-01-15 01:07:00作者：
觀察家表示，網際網路讓數億中國人民有一個自由表達的渠道，但北京嚴密的監控，徒然突顯出中國當局對於網路力量的畏懼。
中國人口達13億，過去60年來，資訊的流通受到中國共產黨嚴密的控制，而網際網路成為人民宣泄對社會和政治不滿的主要工具。
谷歌（Google）在接連遭到駭客攻擊之後，本週揚言要停止在中國的營運，並說不再遵照北京當局的要求，過濾網路搜尋的結果。
專家表示，當局最擔心的是所謂的網路2.0版（Web2.0），也就是推特（Twitter）和臉書（Facebook）等社交網站。這些網站曾在其他國家被用來推動民眾抗議活動。
中國最知名的部落客之一安替（Michael Anti，本名趙靜）告訴法新社說：「Web 2.0網站扭轉了資訊流，意思是民眾可以比政府更快取得資訊。他們視Web2.0為真正的威脅。」
中國動用網監大軍在網路上找尋被認為不健康的材料，這個龐大的體系被稱為「防火長城」（the GreatFirewall of China），一般是用來濾除政治敏感的資訊。
去年，當局展開打擊網路色情行動，關閉數萬個網站，逮捕好幾千人。當局也封鎖社交網站，包括在3月封鎖谷歌的影音分享網站YouTube，在新疆發生動亂之後，當局在7月封鎖推特和臉書。中國網民要透過代理伺服器才能連接到這些網站。（譯者：中央社陳正傑）
中國人口達13億，過去60年來，資訊的流通受到中國共產黨嚴密的控制，而網際網路成為人民宣泄對社會和政治不滿的主要工具。
谷歌（Google）在接連遭到駭客攻擊之後，本週揚言要停止在中國的營運，並說不再遵照北京當局的要求，過濾網路搜尋的結果。
專家表示，當局最擔心的是所謂的網路2.0版（Web2.0），也就是推特（Twitter）和臉書（Facebook）等社交網站。這些網站曾在其他國家被用來推動民眾抗議活動。
中國最知名的部落客之一安替（Michael Anti，本名趙靜）告訴法新社說：「Web 2.0網站扭轉了資訊流，意思是民眾可以比政府更快取得資訊。他們視Web2.0為真正的威脅。」
中國動用網監大軍在網路上找尋被認為不健康的材料，這個龐大的體系被稱為「防火長城」（the GreatFirewall of China），一般是用來濾除政治敏感的資訊。
去年，當局展開打擊網路色情行動，關閉數萬個網站，逮捕好幾千人。當局也封鎖社交網站，包括在3月封鎖谷歌的影音分享網站YouTube，在新疆發生動亂之後，當局在7月封鎖推特和臉書。中國網民要透過代理伺服器才能連接到這些網站。（譯者：中央社陳正傑）
