華語記錄片<歸途列車>宣傳海報。(取自片商官網/蕭融攝)
以鏡頭刻劃中國農民工返鄉艱辛的記錄片《歸途列車》(Last Train Home)，去年底在阿姆斯特丹贏得最佳記錄長片大獎後，這個星期再成為好萊塢亞太電影節的亮點。旅居加拿大的該片導演範立欣接受本臺專訪時表示，他不認為影片主題有中國有關單位所謂的「敏感」問題，並推崇農民工才是中國經濟發展的功臣。自由亞洲電臺記者蕭融報導。
華語記錄片《歸途列車》的故事，就從2007春運期間的廣州車站說起。該片導演範立欣說：「我總是在考慮片名中的‘歸途’對我個人、對這部影片、對農民工，甚至對中國來說意味著什麼？根據影片主人翁遭遇，幾十年分離導致家人的矛盾，兩代人之間的關係怎麼處理？下一代農民工能否實現他們的夢想，面對中國現有的社會矛盾、貧富差距，中國的前途又在哪裡？」
圖片：<歸途列車>導演範立欣接受專訪。(蕭融攝)
當上海世博以數以千億人民幣的花費向世界展現中國新面貌，《歸途列車》來到好萊塢亞太電影節公映，恰是從西方走進中國看見真實的另一扇窗。《歸途列車》已先後在加拿大和荷蘭國際記錄片電影節贏得年度最佳記錄片大獎，導演範立欣回憶長達三年拍片期間碰上南方大雪，切身感受農民工歸鄉路的交通與心裏有著同樣的艱辛。範立欣說：「這些人太苦了，因為外出工作導致家庭分離，孩子對父母恨之入骨，恨父母沒能照顧他們，而父母不能照顧孩子的原因是為了給他們一個美好的未來。試著想像我們拍片當時(2008年春運期間)和六十萬人一起被困在廣州車站，而全中國有將近兩億農民工，當這種苦難被乘上兩億倍之後，你將無法承受這種壓力。」
記者追問範立欣在拍攝過程中，是否因為親睹農民工承受之苦而落淚？他說：「我經常掉淚，鏡頭拍攝的這些人就像螞蟻一樣，可是，就是這些人才把中國建設到在世界上擁有一席之地，他們是中國的功臣。我記得有一次在農村拍片，那個家庭裡有外婆、媽媽和兒子，媽媽告訴兒子要好好學習，如果能考上重點高中，去到城裡讀書，媽媽就不再外出到工廠工作，她要陪伴兒子到學校旁租個小房子，親自照料兒子。媽媽還說她不在乎吃苦，可以幫人刷皮鞋，只求能養活兒子、供兒子上學…我當時就哭了。」
範立欣在拍片過程親睹農民工的辛酸，但也感受到影片帶給自己正面的價值，他說：「正面的價值觀體現在這個國家整體還是在前進的，這是一個歷史階段，雖然過程很複雜，也會有很多問題。」
範立欣說，《歸途列車》得到肯定對他而言是「帶著悲傷的幸運」，儘管影片還無法在中國公映，但他不認為通過影片呈現真實有中國當局所謂的「敏感」問題，也不會為了爭取在中國公映而刪減影片。他說：「我不會這麼做，這部片子在我看來一點也不敏感，對於記錄片導演來說，把問題提出來讓大家都來關心，可能比直接告訴觀眾這是對的、那是錯的還要更有意義。」
