日本擬大幅放寬中國個人旅行簽證標準

Jù 「rìběn jīngjì xīnwén」9 rì bàodào, rìběn wàiwù shěng, guótǔ jiāotōng shěng, fǎwù shěng, jǐngchá tīng děng jīgòu 8 rì juédìng, cóng 7 yuè 1 rì qǐ dàfú fàngkuān zhōngguó gèrén lǚxíng qiānzhèng biāozhǔn, cóng xiànzài de shēnqǐng zhě xū dádào nián shōurù rénmínbì 25 wàn yuán jiàng zhì 3 wàn zhì 5 wàn yuán. Jù bàodào, fāfàng qiānzhèng dì dìqū yě jiāng kuòdà dào nèi lù hé dōngběi dìqū, qiānfā qiānzhèng de chuāngkǒu jiāng cóngcǐ qián de běijīng, shàng huǎ hé guǎngzhōu kuòdà dào chóngqìng, chényáng, dàlián děng suǒyǒu shè yǒu rìběn lǐngshìguǎn de chéngshì. Rìběn guójì guānguāng zhènxīng jīgòu shíshī de diàochá biǎomíng, zhōngguó yóukè zài rì gòumǎilì yǐ chāoguò ōuměi yóukè. Bàodào shuō, cǐ jǔ kě xīyǐn de zhōngguó yóukè mùbiāo qún jiāng chāoguò 4 yì rén. Rìběn jīngjì chíxù dīmí, zhōngguó yóukè dàliàng dào rìběn lǚyóu, jiāng yǒu lìyú rìběn de jīngjì fùsū. Rìběn zhèngfǔ 2009 nián 7 yuè qǐ duì běijīng, shànghǎi, guǎngzhōu sān de nián shōurù zài 25 wàn yuán rénmínbì yǐshàng de fùyù céng zhōngguó nèidì yóukè qiānfā gèrén guānguāng lǚyóu qiānzhèng.

Contribute a better translation:

據 《日本經濟新聞》9日報導,日本外務省、國土交通省、法務省、警察廳等機構8日決定,從7月1日起大幅放寬中國個人旅行簽證標準,從現在的申請者需達到年 收入人民幣25萬元降至3萬至5萬元。 <br> <br>據報導,發放簽證的地區也將擴大到內陸和東北地區,簽發籤證的窗口將從此前的北京、上海和廣州擴大到重慶、沉陽、大連等所有設有日本 領事館的城市。 <br> <br>日本國際觀光振興機構實施的調查表明,中國遊客在日購買力已超過歐美遊客。報導說,此舉可吸引的中國遊客目標群將超過4億人。日本經 濟持續低迷,中國遊客大量到日本旅遊,將有利於日本的經濟復甦。 <br> <br>日本政府2009年7月起對北京、上海、廣州三地年收入在25萬元人民幣以上的富裕層中國內地遊客簽發個人觀光旅遊簽證。

Languages available for translation:

Afrikaans Albanian Arabic Belarusian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech

Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician German

Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian

Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian

Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili

Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese Welsh Yiddish