陪侍小姐在大堂等待接受調查
8號公館夜總會，大門緊閉，門口貼著裝修停業的公告。新京報
【看中國記者甄貞綜合報導】2010年5月11日，北京朝陽區警方兵分四路突查天上人間、名門夜宴、花都、凱富國際等4家豪華夜總會，當場查獲有償陪侍小姐557人。4家夜總會被勒令停業整頓6個月。此次，「天上人間」夜總會也落馬，實非尋常，據悉，該夜總會的後臺乃前中共總書記江澤民。
「天上人間」夜總會的全稱是：北京長青泰餐飲娛樂有限公司「天上人間」夜總會。「天上人間」夜總會的法人代表林美鳳，實際老闆是覃輝。覃輝，是號稱中國民營傳媒企業第一大富豪的星美傳媒實際掌控人。按照北京工商年檢的資料，這家國內馳名的夜總會2001年度淨利潤僅為4.86萬元；2002年度，利潤總額為42.76萬元；2003年度，竟成為虧損148.13萬元的企業。「天上人間」夜總會還包括北京婦女活動中心的「鑽石年代」夜總會和深圳聖廷苑酒店中的「天上人間」夜總會。
「天上人間」夜總會是覃輝的「龍翔」之地，是他的印鈔機，也是他結交權貴，實施公關的天天必去之地（不在北京時例外）。1995，覃輝接手「天上人間」，他當時在武漢鋼鐵公司做進口礦石的買賣，第一次被「協助調查」，折戟而歸。為了找一個掙錢的買賣，向當時的首都機場管理公司的總經理借款180萬美元，並由軍隊一家貿易公司擔保，買下原隸屬廣泰公司（臺灣人）的「天上人間」夜總會。
「天上人間」的初期管理由臺灣黑道「四海幫」掌門陳永和派得力干將幫助打理，要求很嚴。挑選服務員有如下要求：身高1.70米以上，三圍的尺寸是：胸圍80公分以上（假胸亦可），腰圍60公分以下，臀圍75公分左右。但儘管如此苛刻，「天上人間」歌舞廳也沒有表現出太多的過人之處，轉機出現在1996年3月份的「兩會」期間。
1996年3月，正值中央召開「兩會」，「天上人間」夜總會發生了一件大事，事情大到驚動了總書記的程度。
北京市公安局西城分局兩位副局長吳長城、崔鐵英，以檢查為名，便服私訪來到「天上人間」，半小時喝了一瓶「皇家禮炮」，不識相的張經理上前要求結賬，正在夢境中的兩位局長哪能在號稱「京城第一選美場」的眾小姐面前丟人，眼一瞪：「這酒是假的，結什麼賬？！」
幾句下來，話不投機，吳、崔兩位既是主管歌廳的副局長，又都是幹部子弟，（其父均為少將老紅軍，官拜北京軍區的副參謀長和北京衛戍區的副司令）當時就破口大罵，拿起酒瓶砸將過去。張經理忙不迭請示正在樓上瀟灑的覃輝，覃輝一聲令下，親自動手，眾保安一擁而上，三拳兩腳就打倒了兩位「鎮關西」。兩位副局長頭破血流，其中一位還斷了兩根肋骨，倉皇中吳副局長撥通「110」，以保衛兩會為名，緊急調動了武裝特警兩個分隊，十幾分鐘內把「天上人間」圍了個水泄不通。覃輝一見勢頭不對，從後門緊急開溜直接跑回「中南海」搬救兵。正當武裝特警們實槍荷彈，反過來把眾保安打的「頭破血流」，一個個像俘虜一樣高舉雙手罰跪在牆邊等候處理時，「中南海」的電話已打到北京市公安局前任張局長座機上。據說江總書記口頭批示：「什麼人敢在兩會期間去涉外酒店持槍打群架，嚴查嚴辦」。
隨後張局長被從嚴懲處：崔副局長被清除公安隊伍，吳副局長檢討較好，下放至密雲縣任公安局副局長，改過自新，以觀後效。
這件事影響極大，轟動了整個東南亞，連「美國之音」都做了報導。當時深圳的一個前政府副總理的公子打了前深圳市長的老婆和公安，也鬧得不亦樂乎，時稱「北覃南劉」。臺灣媒體戲稱：「太子黨內部爭高低，中南海淹沒警察局」。
曾經叱詫風雲的「天上人間」如今遭遇不測
11日晚10點多，多輛警車疾馳至三里屯附近的名門夜宴夜總會門前。數十名民警下車後衝進名門夜宴俱樂部，出示證件後對各包房逐一檢查。正在包房內陪唱、陪酒的小姐均被民警帶到夜總會大堂集中接受調查，一時間大堂內擠滿了穿著暴露的年輕女子。
同一時間，另外三路民警會同工商、消防等部門進入東三環附近的天上人間、花都、凱富國際等3家豪華夜總會，突查有償陪侍等違法活動。當天警方在4家夜總會查獲有償陪侍小姐557人，其中僅名門夜宴俱樂部就查獲有償陪侍小姐199人。
朝陽警方透露，「天上人間」等4家夜總會因存在有償陪侍，在消防安全上也存在隱患，按照相關處罰規定均被勒令停業整頓6個月。朝陽公安分局一位警官介紹說：「這是有償陪侍處罰的最高限。」當晚，有償陪侍小姐被警方遣散，在這4家場所消費的客人也被要求離開。
據當地警方表示，將對存在涉黃問題場所有一家整頓一家，對涉及賣淫嫖娼行為有一起查處一起，絕不姑息。
有分析人士就此指出，既然北京官方都曉得「天上人間」的來歷，如今卻吃了豹子膽一般，敢在太歲頭上動土，不惜冒犯中共前總書記江澤民，此舉絕非尋常。顯然是黨內高層鬥爭嚴峻，已經有勢力想乘機給江澤民一個下馬威，藉此打擊江派。
