在信息時代，絕對的信息控制只是一廂情願的迷思。
2010年4月14日，美東時間晚上7點多，我登錄推特，從第一條推文中得知青海玉樹地震的消息。幾秒鐘內，又出現數條內容相同的推文，這些都是轉推。不記得原推者是誰，只記得我的第一個動作是點擊推文上的鏈接，查看美國地震局的報導。確定消息無誤，我的下一動作就是點擊「轉推」鍵。然後才是用中文古狗，看看中國官方網站上是否有更詳細的報導。官方報導與推文相同，沒有更多的消息。
第二天一早，上網後直接進入推特，大量推文在報導來自玉樹的消息，「青海地震」專題已經建立，許多「推油」（推友）在交換信息。由於推特上只能發出140 個字，推特上的信息因此簡短精煉。之後的幾天裡，推特成為我的主要消信息來源。我通過推特找到可以信任的民間機構捐款，通過推特看到來自玉樹的第一批照片和視頻，通過推特瞭解政府和民間救援情況、震區傷亡人數、震區地圖、各界反應等等。地震發生後，幾位外國記者當即駕車趕往玉樹，他們途中每隔若干小時就發出現場推文，通過關注他們的推號，我幾乎是跟隨他們一路前往。
你必須用最少字數傳播最大信息量，於是推特就成了最快捷、最集中的信息集散地。
推特上出現許多來自災區，由漢藏志願者現場發出的推文。他們不必考慮「政治正確」，不必經過官方審查，無須使用「通稿」，不等待上級指示，只是發出自己的見聞、感受、評論和建議。這些推文一經發出，立刻被「推油」們轉推，還有熱心推友將其譯成其他文字，
他們發出的信息瞬間就傳遍了全世界。
這些報導比官方消息快，有現場感，個人化，加上國內正規媒體不予報導的細節和現場照片，遠比官媒那種「把喪事辦成喜事」式的報導更受歡迎，還被轉貼到國內的一些博客和論上，成為玉樹地震中獨特的民間報導形式。玉樹是藏區，玉樹地震也就不那麼單純，政府首先要確保玉樹地震不要演變為政治地震。因此，官方報導的尺度更顯得小心翼翼，既要「婉拒」達賴喇嘛去玉樹探望災民的要求，又要避免把民眾的悲情激化成憤怒；既不能否認喇嘛救災，又不願報導太多以顯得政府反應遲鈍；既無法迴避死亡人數，又不願讓外界瞭解藏民的困境，如此等等。民間報導沒有這些顧忌。來自玉樹的現場推文填補了大量官方小心迴避的細節，因此更有真實感，與官方媒體對照來看，就能得到更加全面的信息。
在國內，推特雖然早已被「網路長城」隔絕。可是，要記得，當年的「萬里長城」並沒有保護王朝免於覆滅，如今的「網路長城」也無法阻隔信息的傳播。玉樹地震的民間報導證明，在信息時代，絕對的信息控制只是一廂情願的迷思。許多重要信息，來自現場的民間信息常常先於官方公布，迫使官方媒體不得不跟進報導。在某種程度上，這種民間信息傳播方式已經打破了官方的信息壟斷。
二十年前，柏林牆在全世界的注視下轟然倒塌。人們或許不知道，從柏林牆建造之日開始，就出現了那樣一些人：他們拿著鎯頭鑿子，像啄木鳥一般，在鋼筋水泥筑成的牆上一點一點地鑿。他們鑿出的小洞很快就被填上，但他們堅持不懈，鑿了20多年，直到堅固的高牆倒塌。這些人被稱為「Wall-peckers」— 「啄牆鳥」。
推特上的每一條民間報導，就是在網路長城上鑿出的一個小孔。每一個「推油」都是一隻「啄牆鳥」。只要「啄牆鳥」們堅持不懈，推啊推，「網路長城」終有推倒的一天。
