兩年沒有回來，看到家鄉又是一番新氣象。樓更高，車更多，男人更有錢，女人更漂亮……。
畢竟是從小生長的地方，適應的過程是很快的--過程是好笑的。
剛回來第二天走親戚，下了車過馬路，旁邊的人一干人左躲右閃輕盈而過，只留下我一人，站在馬路邊，頭急速地轉來轉去觀察形勢，兩腿顫抖跨不出關鍵的那一步。 尤其讓我心驚的是每一個經過身旁的車子在駛近時都「滴」摁一聲喇叭，大概司機們都看出來我有點問題，一致提醒不要突然衝到他們的車前。被一聲聲尖銳的喇叭聲刺激著，我更不敢輕舉妄動。好不容易等到一側的車流出現空擋，我鼓足勇氣跑到大路中央，那一側的車流正急速而過，剛想後退一步，身後面的車流又至，捲起的風打在身上，在流動的夾縫中生存，肚子往裡縮，後背向前挺，恨不能身體變成紙樣薄……。
等到過了馬路，已汗流浹背。
吃一塹，長一智，我很快就找到了過馬路的竅門。那就是站在另外一位過道人的右邊，不管是男是女，是老是少，人家都是身經百戰，他走我就跟著走，到路中央之後，再換到他的左側，仍舊跟著走，百試不爽。
大連的公交車非常發達方便，每次只要投幣一元錢。母親怕我沒有零錢投幣，把她的乘車卡給我用，告訴我每次上車刷一下就好。這種乘車卡可以隨時充值，刷卡時很靈敏，裝在包裡、褲兜裡依然可以刷。 據說有個妙齡少女上車將屁股衝著司機一翹就進去了，後面跟著一個老太太，見狀也有樣學樣，費勁地將屁股向司機扭了扭，然後就向裡面走，被司機喊住要她交費，老太太不樂意了：「你看年輕小姑娘衝你撅屁股，你就讓她過，我老太太也撅屁股你就不讓過!」豈不知姑娘的乘車卡裝在屁股兜裡，翹屁股只是刷卡，並非賣弄風騷。
話說我第一次拿卡上車，將卡裝在包的外層，上車後，舉起包在空中劃了一個漂亮的弧線，然後手舉著包眼珠亂轉站在那兒不知所措，司機目光如炬地盯著我，我尷尬地問一句：「請問，要在哪裡刷卡?」司機打量我一眼，手一指：「這裡。」我這才找到刷卡的地方，似一個小擴音器一樣的裝置。不知那個司機看沒看出我的來歷——美國農民，找不到刷卡的地方情有可原。
以前乘出租車都喊司機師傅，所以我沿用舊習下車時依然向司機說聲：「謝謝師傅!」顯得本人那麼地有禮貌有教養。只不過這一聲道謝每每換來司機的 ---白眼。說白眼可能有點過，至少是目無表情地扭頭打量，面上無絲毫愉悅之意。後來有一次和朋友一起下車，朋友聽了我的禮貌用語，斜眼看著我說：「你真是美國農民，這都是哪輩子的說法了?現在都得稱呼司機先生!師傅?你叫誰呢?你以為人家是打更的?」
我灰頭土臉地被上了一課。
聯想到現在經常被國內的人稱作「蔡老師」，初聞頗為惶惑，豈敢為人師表。在國內住了一段時間後，方知這只是人家對於不知如何稱呼的中年人的一種稱呼，和「老師」的本意已無任何關係。彼此稱呼老師的場景到處都是。
那麼如果對於再長一輩的人怎麼稱呼?
那得叫「大師」，或者「*老」。
提到稱呼，想起剛回國時收到一個簡訊，開頭就是：「親愛的，你好嗎?想念你!什麼時候見一面?」看得我臉紅心兒跳，多少年沒看到如此有熱度的話了。以為是誰發錯了號碼，卻原來是一位女友想約我聚一聚。
再後來，發現女友們打電話發簡訊，個個開口不離「親愛的',閉口都是「想念你」。我在短暫的不自在以後，如今也是「親愛的」不離口了。
這要在美國，非得給當成同性戀不可。
有時會想，是不是我們的男同胞都太吝嗇甜言蜜語了，女同胞只好這樣聊以自慰?
