「我家孩子是個乖孩子，在美國怎麼就違法了呢？」、「我的論文中的節選部分只是沒加引號，怎麼會被斥為‘學術作弊’？」一些留學生因為習慣於中國社會法律 意識淡薄的環境，但是在美國卻可能因此觸犯法律和學校規則而遭到「意外」懲罰。
在翟田田事件之前，就發生過中國留美博士吻癱美國機場的事情等等。
吻癱美國機場
今年1月3日，新澤西州魯特格斯大學中國留美博士蔣海松，為了與女友作臨別一吻，擅自闖入機場安全區，導致美國新 澤西州紐瓦克機場關閉了6個小時。旅客重新安檢，100多架航班無法起飛，數以千計的乘客行程被延誤。1月8日，美國警方將蔣海松逮捕。
「機場安全區不能隨意闖入，這是大家都應該知道的，不管是在美國還是在中國。」留美6年的博士生竟然犯下如此讓人不解的「錯誤」，也引起國內外對中國留學生在 國外的言行和形象的一番熱議。
論文「抄襲」
美國老師一般會在國際學生入學之初清晰交代，學生所著文章， 引用他人文章一定要引號標注，且註明出處，否則被視為「學術作弊」，重者被開除學籍。不過，中國學生屢屢犯規。
一位達拉斯文科留學生 在期末認真作了一篇論文，覺得通過考試沒有問題，購買了機票準備回國過年。沒想到，啟程前教授通知她，她的考試沒有通過，要補考。因為她的文章中有內容是 引用了其他文章，但沒有寫明來源，是抄襲。一趟歡心的返鄉之旅被打亂。
無證駕駛
不少留學生成長環境中， 我行我素習慣了，在國外自我約束要求很高的前提下，給自己帶來很多麻煩。
Mark 就讀美國中部的一個州立大學，他經過筆試只拿到了上路許可。一天，他向舍友借車自己一個人上路去超市。在超越一輛亮起「STOP」的牌子的黃色校巴時，被 警察追上，被查出無證違規駕駛。不久，他收到法院的傳票，被罰款1500美元並在未來一段時間內被嚴格監控。雖然此次違法沒有導致退學的惡果，但在法律上卻留下了無法抹去的污點。
