發表時間： 2010-06-09 06:22:54作者：
【看中國記者王燕編譯報導】據洛杉磯時報（Los Angeles Times）6月8日報導，北韓邊境士兵上週五（6月4日）在反走私行動中開火，造成三名中國人死亡，一人受傷。北京政府週二（6月8日）罕見地對北韓提出正式抗議。
遇害的中國公民來自中國邊陲城市丹東。他們於上週五乘船欲跨過鴨綠江時遭到北韓射殺。據南韓媒體報導，遇害的中國公民被懷疑將銅線走私出連接鴨綠江橋另一端的北韓城市Sinuiju。
週二，中國外交部發言人秦剛在北京宣讀一份官方聲明中稱，北京已經向北韓提出了外交抗議。
3月26日北韓發射魚雷擊沉南韓天安艦，造成南韓46名水手死亡。對此，北京一直拒絕公開批評北韓，這令南韓和美國官員感到惱火。
從北韓逃亡到南韓首爾的人權活動家Kim Tae Jin表示：「這次是他們自己的公民被（北韓）殺了，從他們的（抗議）行動看來，他們對北韓也並非那麼天真。」北京應該對北韓金正日表示「你不可能毫不負責任地為所欲為。」
作為社會主義國家的長期盟友，北京對北韓的公開抗議很罕見。前北韓一所大學的教授、現任位於南韓首爾的北韓知識份子聯盟主席Kim Heung Gwang表示，「北京對北韓的公開抗議很罕見。通常都只是私下的道歉或賠款。」
在丹東南邊的鴨綠江一帶，走私行動比較猖獗。一些人把北韓製造的藥（毒）品偷運進中國，或把被北韓禁止的中國產品，如DVD或手機偷運進北韓。
北韓政府對打擊銅的走私出口尤其嚴厲。但北韓邊警通常都不會對走私者開槍，至少不會沖中國人開槍。Kim Heung Gwang說：他們通常只朝北韓自己人開火。
（點擊看原文）
