【看中國記者王燕編譯報導】據法新社6月20日（週日）報導，李在廣東佛山一家給本田（Honda）生產汽車配件的工廠打工已有兩年，薪水很微薄，車間裡呼吸的是有毒氣體，他和工友們都擔心會影響到健康。
類似的故事在廣東-這片長期以來被稱作「世界工廠」的地方數不勝數。李表示：「我們每天長時間都在呼吸有毒氣體，我們希望車間能有好一點的檢測設施和全面的健康檢查。工廠必須負起這個責任來。」26歲的李擔心會被炒魷魚，拒絕透露他的全名，
像李這樣的工人，來自廣東偏遠貧窮的農村，是中國工業騰飛的原始勞力，但他們說，受到外商和自己政府的雙重剝削。
在佛山工業城，工廠工人對法新社表達的心中憤怒如乾柴烈火，看來工人「起義」還可能繼續，中國能繼續為世界提供廉價產品的日子恐怕會出現倒計時了。
在李打工的佛山豐富汽車配件廠，最近數週就出現了工人罷工。
本田的罷工導致工廠停產。結果本田終於同意給工人增加工資，但李說，新的工資，如果沒有加班的話，仍然難以生存。
李目前每月的薪水是1,500元人民幣（220美元），漲了300元。
李說：工廠目前僅加點工資是不夠的，他們沒有對工人必須忍受的高溫及毒氣生產環境做任何改善，所以工人才要求有害工作環境補貼。
中國目前當政的共產黨公開表示支持給工人增加薪酬和改善工作環境。作為對工人罷工的回應，一些工廠的確給工人增加了工資。
但很多工人認為，實際上政府拒絕讓他們獲得公平的工作環境，因為政府擔心這樣會嚇跑外國投資者。
李說：「政府是想阻止工資增長。他們擔心如果我們太成功了，其他工廠也會在工人的壓力下被迫提高薪水。」
在附近的佛山本田汽車廠，工人們表示，經過罷工，工廠給工人增加了24%的薪水，目前工人每月的工資是1900元人民幣，這遠遠低於罷工工人的要求。
他們對政府控制的工會在罷工期間扮演的角色感到惱火。中國的工會長期以來都受到指責，稱他們忽視工人權益及在一旁協助管理方壓價。
一位要求不要透露其身份的工人表示：「工會從來就沒有代表過我們的基本利益。我們不知道誰是我們的工會代表，他是怎麼當選的，他是怎麼為我們協商的。」
中國總理溫家寶上週將中國超過2億外來民工稱作「國家的榮譽」，並誓言要更多地保護工人的權益。但溫的講話在佛山沒有工人買帳。
李說：「政府總是在說漂亮話，但他們所做的一直是在違背我們（工人）的權益。我們覺得自己在被剝削，我們的目標是保護我們的權益，保障我們的基本生活標準。」
很多工人承認，在最近幾年，工人的工作條件和諸如健康及退休保險有所改善，但是工資趕不上通脹的速度。
在佛山的眾多工廠，很多工人只是十八九歲或二十出頭，他們表示，在這裡工人辭職率很高，因為工資太低，很難存下什麼錢。
在佛山生產汽車照明系統的外資企業Ichikoh Valeo工作的陳姓工人表示：「工廠管理層的態度就是如果你對薪水不滿意，會有別的工人取代你。如果你引起了‘麻煩’，那就炒你魷魚。」
5月18日，Ichikoh Valeo的員工因為廠方增加了一個班次，取消了加班而罷工。陳說，工人的每月工資只有1000元人民幣，工人們都渴望靠加班來幫補生活。
他說，後來廠方答應將每月基本工資增加到1,300元人民幣，仍然取消加班。
一位30歲的陳姓工人表示，他在目前的工廠已經工作了5年，這5年裡工廠就出現過8次罷工，加上其它一些罷工，結果工人每月的工資漲了不到100元人民幣。他說：「那些罷工從來沒有成功過。」
（點擊看原文）
