【看中國記者林雅麗編譯報導】北京政府從70年代開始在全國實行強制性「一胎」政策以來，爭爭吵吵中走過了30年。而在30年前，政府選在山西翼城進行定點試驗，允許夫婦自由選擇生孩子。令人震驚的是，30年後，翼城縣的人口增長率反低於全國水平，且男女比例非常健康。
以下是外電今年6月中旬的新聞報導網路截圖：
中國山西翼城縣作為政府試點，允許夫婦自由生孩子
這是翼城一天下午放學的場景。與中國其他地區一樣，您可以看到不少家長們在校門前迎接孩子放學。但是如果您仔細觀察，會發現這裡的情景在中國又非常特別。
在這個著名的「一胎化」國家，您會發現翼城縣的一些家長接的孩子可不止是一個。
30年前，北京政府選在這裡進行人口試點試驗，允許家庭自由選擇生孩子的數目，以便看看在能自由選擇的情況下，結果會怎樣。
一位翼城縣受訪家長表示，「這是我的想法，譬如說你只有一個饅頭，如果你只需要養一個孩子，那麼這個孩子就能吃到一個饅頭，就能吃飽了。但如果你有兩個孩子，這兩個孩子就得分這一個饅頭，一人一半，他們就吃不飽了。」
一位翼城縣受訪婦女錶示：「我想要兩個孩子。如果有兩個孩子，等我們老的時候，這兩個孩子能一起分擔照顧我們。如果只有一個孩子，這個孩子的經濟負擔就太大了。
北京政府宣稱30年的「計畫生育政策」為中國成功減少了4億人口，如果不是嚴格實行「一胎政策」，中國目前的人口就不是13億，而是17億。但翼城挑戰了這一「成功論」。翼城計生局官員高翔（音譯，Gao Xiang）表示，在過去幾年，很多人口專家都來到這裡視察，他們主張：可以在全國推行「二孩政策」。
家住翼城縣城郊區的趙娜（音譯，Zhao Na）選擇了生兩個孩子。她認為，孩子兩姐妹一起長大，姐妹之間的情誼會對孩子成長有巨大的幫助。
她對翼城縣人口增長率低於全國水平有自己的一套看法：如果你讓人們自由選擇生孩子，人們會更多地思考。而那些嚴令禁止「超生」的地方，你反而看到人們生的更多。人們總是想得到自己不能得到的。趙娜說：在翼城，人們對生男還是生女反而沒有那麼在意。在翼城，男孩女孩的比例很健康，不像中國其他地區出現失衡。
（點擊看原文錄像）
