到了北美起碼要說英語，這是官方語言咱們也要掌握呀。於是往往有語言天賦過人的講漢語也帶洋腔了。比如那天聚會都是老中沒有誰嫁給老外的，有位姐們說話特客氣：Please把那個Bowl，對，就是裝臭豆腐的那個Pass給我。抱什麼呀，那東西不是您家傳家寶嗎？這才幾輩子不用它謀生了，連叫什麼都不知道了？這種人虎子也不指望她能唱蓮花落了。
要是小ABC這樣他們是真的不知道，您說母語能忘成這樣嗎？又不是關在水牢裡十幾年或者和蘇武一樣一個人放了多少年羊？吃中餐怎麼不忘呀出門在外還得保證每天必須一頓，結果荒山野嶺什麼味道的中餐都嘗遍了。
工作是工作生活是生活，在工作場所當然不能可勁講中文了，哪怕你公司一多半都是華人。比如虎子那同事，一到中午就招呼大家：來吃飯了今天我帶了豬耳朵，隔著兩層樓都能傳虎子耳朵裡。可是咱一群中國人聚會，難道就不能講中文了？如果是專業術語新名詞什麼的，中文叫什麼不清楚還可以諒解，你說鍋碗瓢盆的從小就用，現在不知道中國話怎麼說了？又不是老印用手抓著吃？
說起老印，有一點不能不佩服人家。老印那孩子都能講自己的語言，按說她那祖國英語還是官方語言那。人家老印孩子在一起可以用印度語言交流，中國人的第二代在一起往往就是洋文了。為什麼？就是沒有環境，父母遷就孩子。聽不懂中文是不是？沒關係爸爸媽媽和你說英文。還有那種父母，孩子上學以前專門送孩子學英文去，在家裡也不放棄任何機會強化英文。這是北美不是中國，上學兩禮拜以後你想叫他不說英文都不成。
最可笑的是所謂的中文學校，老師講課都得用英文。同學們這個字念豬。不明白？This is pig. Follow me, pig.
家中的小傢伙也愛掰扯英文，一聽爹媽說中文他就喊聽不懂。聽不懂？怎麼叫你吃飯來得那麼快呀？飯桌上每一樣中文叫什麼，老子教你學，學不會不許吃。這麼一來，兩天以後他那裡跑的火車就從英文換成中文了。
