發表時間： 2010-09-15 22:25:00作者：
歐巴馬總統14日在費城Julia R. Masterman學校大禮堂，對全國五至12年級的學生發表開學演說，圖為該校12年級學生Kelly Ca(右)向全校師生介紹歐巴馬出場後，總統彎下身摟摟她的肩膀致意。(美聯社)
歐巴馬總統14日呼籲美國的學生不要理會嘲弄人的霸凌者，要以仁慈和尊敬相待。他說，人生的美麗部分來自「多元化」。
美聯社報導，歐巴馬在費城Julia R. Masterman實驗與示範學校的大禮堂，對全國五至12年級的學生，發表了他的第二個對學生的開學演說，他承認上學不容易，如果教室裡有霸凌者，他們嘲笑同學，試圖使那些與他們不一樣的學生感到難過，學校生活就更困難了。
歐巴馬說，學生應該不理會那些霸凌者，並為人人各不相同而感到高興。他說：「如果這個演說中有一件事是你們應該記得的，就是我要你們記得，人生很珍貴，使它那麼美好的原因之一就是它的多元化。」
他說：「我們不應該對那些使我們與眾不同的事物感到困窘，因為正是那些事物使我們成為今天的樣子，和使我們獨特。」
去年白宮宣布歐巴馬要對學生發表演說後，許多家長威脅要讓他們的子女在歐巴馬演說期間離開教室，保守派人士也指控歐巴馬試圖把政治注入教室。
今年與去年一樣，各學校可以不廣播這個演說，一些學校也讓家長可選擇要他們的子女在廣播時，參加其它的活動。白宮也像去年一樣前一天公布演說的內容，使人們可以閱讀，並自己加以判斷。
歐巴馬呼籲學生不要輟學、努力讀書，並對自己的教育負起責任來。他說，美國在21世紀的全球競爭力，取決於有教育程度好的勞動力。他也表示，只要學生有大志、努力研讀和專心學習，沒有什麼是做不到的，「除了你以外，沒有人能決定你的命運」。
